《华尔街日报》：锌业帝国缔造者威廉·E·弗拉赫蒂辞世，享年90岁

威廉·弗拉赫蒂是爱尔兰移民五个孩子中最小的一个。图片来源：弗拉赫蒂家族20世纪80年代初，当派拉蒙影业的所有者海湾与西方工业公司希望将更多精力放在好莱坞时，威廉·E·弗拉赫蒂迫切想买下查尔斯·布卢多恩集团中不那么光鲜的一部分业务：一家锌加工厂。这笔交易是20世纪80年代杠杆收购浪潮的早期案例。

1981年，弗拉赫蒂和几位合作伙伴以大约5000万至6000万美元的价格收购了G&W的新泽西锌业公司，该公司生产用于轮胎、油漆、电池、防晒霜等产品的各种形式的锌。当时利率高达两位数，锌价却在下跌，他们不得不借钱完成收购。

“如果我说我没有几个不眠之夜，那我就是在撒谎，”弗拉赫蒂告诉《纽约时报》。“但如果生意兴隆，我们就会付出更高的价格。”

这家更名为马头工业的公司收购了一家碳和石墨产品制造商，并多元化发展，涉足钢铁行业废料的回收利用。曾在通用汽车、雷诺金属和G&W的官僚机构工作过的弗拉赫蒂很高兴能成为首席执行官，自己掌控一切。

弗拉赫蒂在21世纪初离开了马头工业。由于锌价低迷和环境清理成本的压力，该公司于2002年申请了第11章破产保护。

弗莱厄蒂于5月8日在佛罗里达州棕榈滩的家中去世，享年90岁。

之所以选择“马头”作为名称，是因为新泽西锌业公司曾在其包装上使用马匹图案。

威廉·爱德华·弗莱厄蒂是爱尔兰移民五个孩子中最小的一个，1933年3月2日出生，在皇后区杰克逊高地社区长大。他的父亲是一名公交车司机，母亲是一名电话接线员。年轻的威廉就读于布朗克斯的万圣高中，并立志成为一名罗马天主教神父，进入了一所神学院。后来他放弃了这一计划，20世纪50年代在美国空军服役，驻扎在法国，之后在哥伦比亚大学获得学位。

从马头公司退休后，他收购了鸟食制造商Wagner’s。

他与瓦莱丽·伯特格和蒂娜·桑蒂的两段婚姻均以离婚告终。他身后留下了一个儿子布莱恩·弗莱厄蒂、一个女儿安玛丽·弗莱厄蒂·谢伊以及一个孙子。另一个儿子克里斯托弗·弗莱厄蒂于2012年去世。他曾是支持天主教教育的合作学校信托人，并支持了包括帮助年轻人职业准备的青年成就组织在内的多项事业。

请致信詹姆斯·R·哈格蒂，邮箱：[email protected]

本文刊登于2023年5月27日的印刷版，标题为《高管抓住锌业机遇》。