儿童读物:重返卡米洛特 - 《华尔街日报》
Meghan Cox Gurdon
亚瑟王的故事如此令人难忘,即便你读的是残破纸片上的片段,它们依然能引发共鸣。然而,若能用一种配得上卡美洛王朝的恢弘与古老传说历史厚重感的形式来邂逅亚瑟王和他的圆桌骑士,那该多么令人心满意足。
《亚瑟:永恒之王》正是这样一部佳作,由凯文·克罗斯利-霍兰德执笔,克里斯·里德尔以水彩晕染的线条画作插图。作为神话传说领域的杰出翻译家和重述者,克罗斯利-霍兰德先生在此呈现了一个连贯的叙事——从国王在康沃尔郡廷塔杰尔村充满魔幻色彩的诞生,到晚年与心狠手辣的儿子莫德雷德(其诞生源于国王年轻时一段不伦之恋)血腥对决。
换言之,这本书既向8至14岁读者介绍了亚瑟生平及其圈子里最著名的元素,又为现有粉丝提供了新的欣赏视角。克罗斯利-霍兰德保留了足够的宫廷用语和历史典故以保持故事的时代感,同时以清新简练的笔触让这些古老传说易于现代读者接受。里德尔先生的插图时而占据整个页面,时而点缀页边空白,令这本引人注目的作品独具特色——堪称海滩度假时,当天的沙子洗净后阅读的理想之选。
《兔子与树》的厚重程度几乎与《亚瑟》相当,但其温柔的故事完全通过图像传达。巴林特·扎科用11个短章节的优雅风格化插画,讲述了一个关于失而复得的甜蜜奇幻故事。序幕中我们看到种子长成树苗,再长成大树,经历各种天气(没错,我们想,这解释了标题角色之一)。接着是一场可怕的追逐,贪婪的狼群追捕一群色彩各异的兔子,龇牙咧嘴、猛扑恐吓着它们的猎物。
一只惊慌失措的白兔冲向大树寻求庇护,小读者会欣喜地发现,这棵树不仅能感知周遭发生的一切,甚至还有办法吓退恶狼。更令人愉悦的是,大树和兔子(至此我们迎来了第二位主角)展开了一场图画对话。兔子请求大树帮忙寻找失散的伙伴,大树带着慈祥的遗憾解释道,由于树根的限制它无法移动。若继续透露他们如何解决这个困境,恐怕会剧透太多;只能说《兔子与树》是一部充满温情与希望的冒险故事,情感细腻动人,插画中洋溢着幽默与无限可能。在阳光明媚的午后,带着这本书躺在树荫下的吊床上阅读再惬意不过。
任何年满12岁、渴望在夏季尝试写作的人,都能从鲁塔·塞佩蒂斯在《你的故事》中集结的洞见与轶事中获益。这位当代最优秀的青少年历史小说家,通过"记忆锻造技艺"的写作指南,为读者提供了宝贵指导。
塞佩蒂斯女士曾为创作《灰影地带的少女》(2011)调查家族从立陶宛流放至西伯利亚的战时经历;为《沉默之泉》(2019)研究佛朗哥统治下的西班牙民众生活;为《我不得不背叛你》(2022)记录罗马尼亚共产主义时期的苦难。本书中她敞开心扉,通过箴言与实例展示如何将过往的伤痛经历转化为小说素材。“生命的悸动,“她写道,源自四个H:心碎(Heartbreak)、希望(Hope)、欢闹(Hilarity)与屈辱(Humiliation)。全书贯穿这些核心要素,其中讲述了她与某位音乐界大佬的尴尬遭遇——对方直言不讳:“我不喜欢你的长相,你知道这是可以改变的。“直到多年后重逢,她才意识到自己完全误解了这句话。塞佩蒂斯坦诚的自我剖析与绝妙的创作建议,使《你的故事》兼具趣味性与启发性。
贾勒特·J·克罗索茨卡的《阳光》充满了露塔·塞佩提斯所倡导的真实情感与人性自省。这部面向12岁及以上读者的图像小说中,克罗索茨卡先生讲述了他作为重病儿童及家属夏令营辅导员时改变人生的经历。“你确定要去吗?“他16岁那年临行前,这位未来的作家兼插画家被祖母问道,“不会太压抑吗?”
少年佯装坚定,内心却充满忧虑:“说实话,我对接下来的一周毫无预期。“读过克罗索茨卡2018年入围美国国家图书奖的图像小说《嘿,孩子》的读者会知道,他由祖父母抚养长大——这对严厉而慈爱的夫妇接过了染有毒瘾的母亲未尽的责任。在阳光夏令营里,当少年试图为那些饱受病痛折磨、终日活在可能失去更多恐惧中的孩子们带去欢乐时,更多考验接踵而至。这个引人入胜又感人至深的故事,或许会让12岁及以上读者产生与作者亲身经历相同的震撼。《阳光夏令营》让人感受到生命的珍贵,日常烦恼与之相比根本不值一提。
法国插画家埃尔维·杜莱擅长用大胆顽皮的绘本吸引幼儿。2010年他在《点点点》中设计的指令如此引人入胜,连成人都忍不住跟着按压书页;2014年《变变变》里鲜艳的色彩同样令人着迷。杜莱这场最新色彩狂欢《敲!敲!敲!跳!跳!跳!》需要更强烈的互动——正如书名所示,这不是故事书而是行动指南。“把手放这里,咻——!“杜莱引导3至5岁儿童沿着跨页边缘的粗蓝色波浪线描摹,随后巧妙引入高阶词汇,鼓励孩子们用手指画出"美丽、杂技般、精致的卷曲纹饰”。《敲!敲!敲!跳!跳!跳!》从头至尾洋溢着欢快气息,将成为雨季夏日室内活动的绝佳选择。
刊登于2023年5月27日的印刷版。