特朗普与拜登的MAGA”相互依存关系——《华尔街日报》
Daniel Henninger
美国政坛的蝎子们正在起舞。
为首的是一只80岁的美国总统，他宣布将再次角逐权力巅峰。过去两周，他与众议院议长困在同一个罐子里相互撕咬，争论是否要在6月1日前提高31.4万亿美元的联邦债务上限，以避免政府违约——根据不同信源，这场违约或将引发经济衰退甚至大萧条。
与此同时，共和党初选擂台正涌入大批挑战"巨钳"唐纳德·特朗普的选手。周一，南卡罗来纳州参议员蒂姆·斯科特宣布以"乐观主义"为竞选纲领角逐共和党总统提名。佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯则在与埃隆·马斯克的推特访谈中宣布参选，尽管全美有色人种协进会刚刚发布"旅行警告"，建议"有色人种"不要前往佛罗里达。
目前共和党内的领跑者特朗普先生，日复一日在不同"罐子"间穿梭应战所有挑战者。周一，前情感专栏作家E·简·卡罗尔表示，将就前总统在CNN市政厅节目中对其发表的言论追加惩罚性赔偿诉讼。正是在那场市政厅活动中，特朗普公开建议共和党人考虑让美国债务违约。
若要聚焦这场混战本质，我们得借助最意想不到的观察者：乔·拜登。这位以迷糊形象著称的总统，在政治生存本能层面却异常清醒：识别对手、贬低对手、击垮对手。
拜登总统有理由相信，他的政治生命与连任希望完全系于一件事——击败唐纳德·特朗普。不是凯文·麦卡锡，不是习近平或弗拉基米尔·普京，而是唐纳德·特朗普。这一结果取决于——这也是另一个合理假设——共和党基本盘最终仍选择特朗普作为候选人。
未来一年里，拜登担任总统的核心任务将不仅是达成债务上限协议（尽管这很重要），更要确保"特朗普"现象持续成为比拜登本人更令公众不安的焦点。
这绝非易事。拜登低迷的支持率人尽皆知，整体支持率徘徊在40%左右，在几乎所有重大公共议题上都低于这个数字。那么他的优势何在？答案就是"MAGA"（让美国再次伟大）运动。
四月NBC民调显示，公众对MAGA运动评价极低：仅24%受访者持正面看法，45%持负面态度。独立选民中只有12%认同MAGA，即便在共和党内部，也仅有约52%表示支持——这表明"Ma-guh"这个口号令多数人感到不适。
各位请做好准备。债务上限、通胀、经济衰退、乌克兰局势、中国问题、边境安全、犯罪率——这些名义上的实质议题，在未来一年半都将让位于拜登与MAGA共和党人这场政治共生关系。 没有MAGA，拜登的连任之梦将化为泡影。
注意，我还没有定义它。这有什么区别呢？名义上，它代表“让美国再次伟大”。但如今，MAGA可能是美国政治史上最伟大的选举罗夏测试——甚至比被称为“觉醒主义”的污点更重要。
在拜登的狗哨式表述中，MAGA意味着1月6日事件。MAGA是那个戴着角饰头饰的国会暴乱狂徒，或是把脚放在南希·佩洛西办公桌上的家伙（此人已因与1月6日事件相关的八项指控被定罪）。
拜登的MAGA狗哨之所以有效，是因为特朗普也在吹同样的哨子。对特朗普而言，自认为是MAGA的选民是他期望在未来一年中伴随他度过诉讼、起诉、与罗恩·德桑蒂莫尼奥斯和克里斯·克里斯蒂的共和党泥潭初选，并最终在明年与拜登对决的核心力量。特朗普与MAGA的深度共生关系，是他在CNN市政厅活动中表示将赦免1月6日暴乱者“大部分”的原因。无论他们是谁，他都必须拥有他们。
公平与否，MAGA总体上将成为共和党的问题。投票支持麦卡锡适度削减开支的众议院共和党人被迫解释他们的法案是治理行为，而非MAGA的怨恨。正如众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯本周所言：“极端的MAGA共和党人想要终结我们所知的社会保障。”
所有与特朗普竞争的共和党人都会以某种方式表示他们希望让美国再次伟大。但没有人会接受“MAGA”。那是特朗普的东西。
拜登先生的赌注是，一小部分但具有决定性的选民将放弃第二个以MAGA为核心的总统任期，转而支持一个有缺陷的现任总统（假设他能坚持到2024年11月）。从拜登先生的角度来看，这不是一个糟糕的赌注。
刊登于2023年5月25日的印刷版，标题为《拜登、特朗普与MAGA》。