《华尔街日报》：纸币拥趸坚拒电子支付

英格兰哈德斯菲尔德——在英格兰腹地，另一场反抗正在酝酿。

“让我们抵制那些不收现金的商店——它们在哪里？“最近一个周六，黛比·希克斯在镇广场上对着麦克风喊道。200多人的人群中有人低声说出几个名字——一家咖啡店、一家面包店。

“好，我们能行，“希克斯说。“现在还不晚！”

大约200年前，纺织工人在这里砸毁新式织布机，掀起了工业革命的第一波浪潮；如今，另一些反抗者则对一项更新的技术感到担忧：非接触式银行卡和智能手机支付应用。

在英国，实际现金交易仅占所有交易的15%左右，被银行卡或手机支付的快捷便利所取代。在伦敦部分地区，现金已变得类似于监狱中的货币，如拉面或香烟，在乞丐或社会边缘人群中流通。

一个出人意料的联盟警告说，放弃现金可能会让人们失去比预期更多的东西。

纸币印刷商已集中资源资助学术研究，以证明现金是基础设施的重要组成部分。伦敦非营利组织"积极货币"的西蒙·尤埃尔表示，现金本质上是民主的，该组织专注于金融包容性。

他说，酒吧和餐馆只接受银行卡支付，是为了吸引他们认为合适的顾客，通常是更年轻、更富裕的人。“他们在传递一个信号：谁受欢迎，谁不受欢迎。”

当发廊、酒吧或沙拉连锁店要求用塑料卡支付而人们只有纸币时，世界各地的人们有时会感到尴尬。

有些人正为纸币挺身而出，且无意退让。

在美国，史蒂文·费里(Steven Ferry)的钱包里除了现金外还备有一叠小卡片，这些卡片由日益增多的支持现金团体之一制作，宣传实体货币的好处。他会把卡片递给收银员，或留在餐厅的账单上。

“我今天用现金支付是有原因的 :-)“卡片上部分写道。“使用现金可能不太方便……但如果值得呢？”

住在田纳西州东部、处于半退休状态的费里并不反对信用卡，但坚持尽可能使用现金支付。他和妻子每月两次进城办事时都会带上几百美元。

费里说，他们最近购买iPad和新手机时身上带了"几千美元”。他说他从不特别担心有人会试图偷走他携带的现金，不过他的钥匙链上确实带着胡椒喷雾。

对他和其他一些人来说，这不仅仅是对旧方式的依恋。在英国，穿着黑色皮夹克、留着飘逸金发的希克斯(Hicks)是走得更远的人之一。

她和她的支持者表示，世界经济论坛等组织利用新冠疫情阻止人们使用实体货币，并称封锁是为建立世界政府而进行的模拟演练。

希克斯去年因公共秩序罪被罚款，原因是她在医院拍摄视频以证明疫情是伪造的。她否认这一指控，称她是在行使言论自由权。

其他人赞同她的使命。“如果我们仍然使用现金，他们的整个数字系统就无法运作，“哈德斯菲尔德另一位领导人、前工党领袖杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)的哥哥皮尔斯·科尔宾(Piers Corbyn)说。

皮尔斯·科尔宾是支持现金运动的主要领导者之一。图片来源：维多利亚·琼斯/祖马通讯社围观者吹口哨或欢呼。有人高喊“抵抗！藐视！不服从！”

世界经济论坛称这些指控是虚假且“非常令人遗憾的”。

支持现金的人士中包括以1991年热门歌曲《我太性感》而闻名的“Right Said Fred”组合的兄弟。

“我们曾与一家养老院和无家可归者收容所合作，”兄弟之一的弗雷德·费尔布拉斯特说。“没有现金，这些人完全束手无策。”

《云货币：现金、卡片、加密货币及钱包之战》的作者布雷特·斯科特表示，关于人们如何支付商品将引发一场日益激烈的权力斗争。麦肯锡预计，到2026年，数字支付行业的价值将达到3万亿美元，其中大部分来自亚洲，尤其是中国。斯科特认为，现金提供了自由、匿名和安全性。

其他人表示，现金有助于追踪支出。“在超市购物时，用现金控制预算更容易，”带着两岁孩子购物的珍妮·惠特克说。“如果用卡或手机支付，支出很快就会失控。”

在爱尔兰，立法者开始关注这一问题，因为盖尔式足球的管理机构推出了无现金票务。许多年长的球迷无法弄清楚如何购票，有些人只能依靠子女代劳。

英国议会正在考虑采取措施，确保人们随时可以接触到自动取款机或银行以提取现金。在美国，国会正在审议一项立法，要求企业接受现金，旧金山等一些城市已经实施了这一规定。

更大的问题是，纸币和硬币是否会卷土重来，或者反过来说，坚持使用它们只不过是对世界变化速度的一种抗议。

黛比·希克斯呼吁抵制不接受现金的商店。照片：詹姆斯·胡克威/华尔街日报希克斯已开始在英国邮局用现金支付账单（英国邮局可提供部分银行服务），但她承认很难在所有场合都使用现金。“我不是绝对主义者，“她说。

支持现金的呼声正显现出被接纳的迹象。在"保留现金"Facebook群组中，支持者们正在点名拒绝接受现金的企业。还有人描述了说服银行柜员允许他们提取大额现钞的困难。

去年英国现金提取量小幅上升，经济学家称这是人们希望存些现钞的结果。

希克斯和她的"保留现金"团队正试图说服哈德斯菲尔德等城镇的居民掏出钞票——用当地人喜欢的话说。

志愿者们分散在街头，向购物者分发传单，告知他们使用银行卡时政府如何追踪消费，或是如果现金消失他们将无法给孙辈零花钱或礼物。

“不用就没了，“有人喊道。

在一家向路人提供蛋糕试吃的面包店前，希克斯停下了脚步——从伦敦附近的家中长途跋涉后，她看到了补充能量的机会。

“等一下，你们收现金还是只收卡？”她问站在门外端着托盘的助手。

“是的，我们收现金，”年轻女子回答。

“那就好，”希克斯说着咬了一口，同时环顾四周寻找可能也收现金的咖啡馆。

致信 詹姆斯·胡克威，邮箱：[email protected]

刊登于2023年5月24日印刷版，标题为《现金死忠派不愿妥协》。