摩根大通称美属维尔京群岛未能阻止杰弗里·爱泼斯坦——《华尔街日报》

已故杰弗里·爱泼斯坦曾居住的美属维尔京群岛住所。图片来源：Gianfranco Gaglione/Associated Press摩根大通 周二指控美属维尔京群岛政府在其私人庄园庇护这名已被定罪的性犯罪者，此前该银行被指为杰弗里·爱泼斯坦的罪行提供了便利。

该银行提交的文件是这场法律纠纷中的最新转折，案件揭露了爱泼斯坦与摩根大通的关联及其利用现金和账户运作的方式。

美属维尔京群岛去年底起诉摩根大通，指控该银行未履行客户监管义务。政府称，摩根大通通过允许爱泼斯坦使用其银行账户支付受害者款项，助长了其持续犯罪。

爱泼斯坦于2019年在狱中候审期间死亡，当时他面临性交易共谋指控，其作为摩根大通客户的身份持续至2013年。他还在美属维尔京群岛的一座岛屿上保有私人住所。

摩根大通辩称诉讼对象错误，表示银行无法阻止爱泼斯坦的行为。周二该行更指对方虚伪。

“（美属维尔京群岛）以爱泼斯坦的现金和礼物为交换，为其提供便利，“银行在文件中称，“政府减轻了其性犯罪者身份带来的所有负担，并确保无人过多追问其岛上运输和拘禁年轻女孩的行为。”

这座岛屿曾由2019年在候审期间死于狱中的杰弗里·爱泼斯坦所有。图片来源：Marco Bello/REUTERS美属维尔京群岛总检察长办公室发言人在声明中表示：“这显然是在试图将责任从摩根大通转移，该银行本有法律责任报告其掌握的爱泼斯坦人口贩卖证据，却未能履行这一义务。”

爱泼斯坦2006年首次被指控性侵年仅14岁的少女，2008年对引诱未成年人卖淫的指控认罪。他在劳动释放计划中服刑约13个月，随后被登记为性犯罪者。

摩根大通称爱泼斯坦曾向维尔京群岛的政治领袖和当局捐款。银行指出，鉴于其性犯罪者身份，爱泼斯坦通过私人飞机运送年轻女性时回避了严肃质询，而当局对其住所的例行巡查也形同虚设。银行还指控维尔京群岛给予爱泼斯坦税收优惠，尽管公开文件中删除了相关免税细节。

“他们非但没有阻止他，反而助纣为虐。“银行在文件中指控。

美属维尔京群岛的诉讼及一位匿名受害者的相关诉讼，使摩根大通与爱泼斯坦的关系受到密切关注。

两起案件的律师定于周五质询摩根大通CEO杰米·戴蒙。银行坚称戴蒙与爱泼斯坦并无交集，并将主要责任归咎于前高管杰斯·斯塔利。

斯泰利否认自己知晓爱泼斯坦的罪行，并表示对自己与他的关系感到后悔。

据《华尔街日报》报道，该银行其他高管也与爱泼斯坦有关联，部分银行家在2013年银行关闭其账户后仍与他保持多年往来。

联系戴维·贝努瓦请致信[email protected]

本文刊登于2023年5月24日印刷版，标题为《摩根大通称维尔京群岛未能阻止爱泼斯坦的虐待行为》。