伦敦安理国际律师事务所将与谢尔曼·思特灵合并，成立价值34亿美元的全球律所 - 《华尔街日报》

安理国际律师事务所总部位于伦敦。图片来源：Graham Prentice/Alamy总部位于伦敦的安理国际律师事务所和纽约的谢尔曼·思特灵律师事务所周日表示，双方计划合并，这将是近年来规模最大的合并案之一，预计年收入达34亿美元。

拟议中的合并尚需合伙人批准，合并后将成立安理国际谢尔曼思特灵律师事务所（Allen Overy Shearman Sterling，简称A&O Shearman），拥有3,900名律师和800名合伙人，在29个国家设有49个办事处。两家律所称，按收入计算，合并后的律所将成为全球第三大律所。根据法律杂志《美国律师》的年度排名，凯易律师事务所和瑞生国际律师事务所是收入最高的两家律所，欧华律师事务所目前排名第三。

谢尔曼·思特灵律师事务所的高级合伙人Adam Hakki表示，两家律所的需求是相互映照的。安理国际律师事务所拥有全球业务网络，可以帮助谢尔曼扩大规模，而谢尔曼在美国法律市场有立足之地，长期以来，美国一些最大的上市公司都是谢尔曼的客户。

Hakki表示，整个法律行业即将迎来整合，谢尔曼一直希望发展壮大。

他说：“我们不想为了变大而变大。法律行业将会关注这样的事情。合并后的律所将具有独特的特点，有可能带来变革。”

谢尔曼律师事务所今年早些时候曾与霍金路伟进行合并谈判，但两家公司于3月宣布终止讨论。在合并谈判破裂后，谢尔曼近月来有部分合伙人转投竞争对手律所，并进行了包括裁员在内的重组，因交易业务需求降温。

安理国际律师事务所是英国五大顶尖律所之一，最初是伦敦一家金融律所。安理国际高级合伙人温·德容赫表示，与谢尔曼合并将使该所获得美国一流律师团队的"深厚储备"。

“安理-谢尔曼将通过加速整合两家律所的顶尖资源来实现这一目标，无论其地域分布如何，“德容赫说。他表示新律所将具有独特优势：30%律师驻美国，30%在英国，40%分布于全球其他地区。

“我们的愿景是必须同时在英国法和美国法领域建立公信力，才能跻身全球精英律所之列，“他补充道。

两家律所计划在夏末举行合伙人投票表决合并事宜。

请联系记者艾琳·穆尔瓦尼，邮箱：[email protected]

本文刊登于2023年5月22日印刷版，标题为《合并将缔造巨型律师事务所》