护肤品牌Murad同意就违反伊朗制裁达成和解——《华尔街日报》

皮肤科医生、Murad护肤品牌创始人霍华德·穆拉德，摄于2019年。图片来源：Casey Rodgers/Associated Press护肤公司Murad已同意支付约330万美元和解指控，该公司被指在近八年时间里合谋向伊朗出口商品和服务，违反了美国对该国的制裁。

据美国财政部称，这家总部位于加州埃尔塞贡多的公司由皮肤科医生霍华德·穆拉德于1989年创立，据称与一家伊朗分销商达成协议，在中东销售其产品。

根据负责执行美国制裁的财政部外国资产控制办公室发布的和解协议，这些协议从2009年12月持续到2018年，导致Murad的产品和服务至少62次出口到伊朗，总额超过1100万美元。该机构表示，该公司自己披露了涉嫌违规的行为。

外国资产控制办公室表示，一名前公司高管参与了与伊朗分销商签署协议，向中东出口货物，并理解该分销商首先通过一家伊朗公司，后来通过一家阿拉伯联合酋长国的公司，将产品出口到伊朗。该高管还同意向外国资产控制办公室支付17.5万美元。

美国对伊朗实施了广泛的制裁，禁止美国个人和公司向伊朗出口美国商品、技术和服务，除非获得外国资产控制办公室的豁免。

美国财政部外国资产控制办公室(OFAC)表示，Murad公司曾申请过特定许可证，但并未从该机构获得任何允许此类出口的许可。

根据协议，Murad于2015年9月被消费品巨头联合利华美国公司收购，尽管联合利华在收购两个月后就知晓了Murad与伊朗相关的业务，但向伊朗的出口一直持续到2018年1月。这些货物运输在Murad的银行询问某些付款是否可能涉及伊朗后才停止。

“Murad致力于遵守美国经济制裁法律，并已采取适当的制裁和出口管制政策与程序。我们全力配合美国当局解决此事，”一位公司女发言人在电子邮件中表示。联合利华的一位代表表示，该公司致力于遵守美国经济制裁，并努力确保其所有子公司和收购的业务也符合规定。

OFAC指出，这家化妆品公司导致违规的因素包括高级管理人员的推动伊朗出口行为，以及公司缺乏制裁合规计划。该机构补充说，即使在联合利华收购后，公司的合规报告结构相对于制裁风险仍显不足。

请写信给孙梦琪，邮箱：[email protected]