关于特朗普与俄罗斯的未解之谜 - 《华尔街日报》

关于特朗普/俄罗斯事件的一些思考，源于达勒姆报告的发布。报告发现，联邦调查局在启动对特朗普竞选团队与俄罗斯勾结指控的全面调查时操之过急，过于依赖"原始、未经分析和未经证实的情报"，且党派敌意在调查人员的决策中起到了决定性作用。

听起来大致正确。但我仍然不知道该如何看待特朗普/俄罗斯事件，也不确定我们是否能够完全理解它。

特朗普整体故事中的某些方面助长了特朗普/俄罗斯的传奇。其中之一是，自2015年6月16日唐纳德·特朗普宣布参选总统之日起，精英阶层对特朗普的了解与普通美国人对他的了解之间存在一道无法逾越的鸿沟。在他宣布参选时，他已经在纽约活跃了40年。我们了解他。他是我们生活中的一个配角——那个穿着燕尾服、被丑闻和 shady 商业交易指控困扰的推销员。他会用假名和假声给记者打电话，散布虚假消息。

2015年，作为全国媒体中心的纽约，和现在一样，充斥着在报纸和电视网担任领导职务的人，他们已经观察了他40年。他们以一种非同寻常的熟悉度看待他的候选人资格；他们几乎知道一切。

但在普通的美国，那些没有花40年时间阅读关于他的报道或在人行道上与他擦肩而过的人眼中，他是《学徒》中的明星——会议室里那个强大、果断的男人。他们以这种方式认识他已经有12年了。他写过一些书。他是《福克斯与朋友们》的常客，观点令人耳目一新。他们对他的身份有着完全不同的理解。

华盛顿政府机构高层人士最初对特朗普先生的看法，更接近于纽约精英阶层而非普通美国民众的视角。

促成"通俄门"事件的另一个因素是，特朗普对权威职位上的专业人士体系（尤其是政府体系）造成了巨大冲击——他作为总统是如此难以想象，如此明显地是个危险人物，对国家构成威胁——以至于那些通常温和理性的人开始愿意相信关于他的任何指控。就联邦调查局而言，他们甚至愿意在证据薄弱或不存在的情况下继续调查。他们自认为出于爱国动机：是在保护国家。但最终却损害了他们所属的伟大机构的声誉。

他们忘记了一个道理：即便是恶人也可能遭受构陷。

整个乱局的关键节点是著名的斯蒂尔档案公布，这份由前英国间谍克里斯托弗·斯蒂尔撰写的报告最初于2017年1月由BuzzFeed发布。档案声称特朗普在俄罗斯旅行期间曾遭俄方情报部门监视，相关机构利用其"个人癖好与性变态行为"获取"黑材料"。据"消息源D"描述，特朗普在莫斯科丽思卡尔顿酒店总统套房（他明知奥巴马夫妇曾在此下榻）进行变态行为"玷污了他们睡过的床"。该酒店已知受俄联邦安全局控制，“所有主要房间都装有窃听器和隐蔽摄像头”。俄方多年来已掌握足够多"他在俄非常规行为证据…可随时进行勒索"。

一切皆有可能，但这份档案读起来就像一个刚读完间谍惊悚小说的十年级学生写出的令人窒息的作品。它幼稚、半文盲——歇斯底里的“他讨厌奥巴马”被当作一个启示，而任何看电视的人都知道这一点；对“kompromat”这个词给傻瓜们一本正经地下定义；还有间谍可能会使用麦克风和摄像头的信息，消息来源——丽兹酒店的故事据称“由消息来源E证实”。

这不是一流的情报产品。甚至不是二流的。听起来像是一个失业的前间谍为了钱而编造出来的。当然，事实证明，整件事都来自希拉里·克林顿的一名特工，是克林顿竞选团队资助的一项行动的一部分。这只是一个水门事件式的肮脏把戏。

但后来，在2018年7月，事情突然转向相反的方向。特朗普总统和弗拉基米尔·普京之间著名的赫尔辛基新闻发布会以一种非常不同的方式令人震惊。

到那时，俄罗斯试图破坏和干预2016年大选的企图已经很明显了。在两国总统会晤后的新闻发布会上，美联社的乔纳森·莱米尔站起来向特朗普提问，指出美国所有情报机构都得出结论，俄罗斯干预了2016年大选。普京刚刚否认了这一点。“我的第一个问题是，先生，您相信谁？我的第二个问题是，现在全世界都在看着，您会告诉普京总统——您会谴责2016年发生的事情，并警告他不要再这样做吗？”

特朗普先生借此机会谴责联邦调查局，暗示该机构无能或腐败。接着他表示，国家情报总监丹·科茨曾告知他俄方确有干预，但普京予以否认：“他刚说不是俄罗斯干的。我要说明，我看不出任何理由会是他们…我今天必须说，普京总统在否认时表现得极其坚决有力。“特朗普还感谢普京配合调查：“我对双方都有信心。"（特朗普后改口称自己口误，本意是想说"不认为有理由不是俄罗斯所为”）

这一幕令人胆寒：一位美国总统在境外贬损本国情报和执法机构，在明知对方曾干预美国大选的情况下，仍当着这位独裁者的面削弱自己国家的公信力。2016年俄罗斯方面曾试图接触他的竞选团队，其竞选经理更主动向俄方人员提供民调数据。

2016年俄罗斯黑客入侵民主党全国委员会服务器并策划邮件泄露事件时，特朗普从未公开谴责这种行径不可接受，也未曾誓言要让莫斯科付出代价。相反他在记者会上公开喊话：“俄罗斯，如果你们在听，希望你们能找到希拉里私人服务器上消失的那三万封邮件。”

参议员约翰·麦凯恩将赫尔辛基会谈称为"人们记忆中美国总统最可耻的表现之一”。确实如此。

我对达勒姆报告的发布感到欣慰并尊重其结论，但该报告本就不是为解答所有关于特朗普与俄罗斯的疑问而作。在我看来，其中诸多谜团仍未解开。

特朗普和普京之间那种奇怪的关系是什么？人们说特朗普只是喜欢独裁者，但我不确定。他会抨击任何人——他自己的副总统、“小火箭人”、疫情期间的中国。但他从不抨击普京先生。

那是什么？这到底意味着什么？

2018年7月16日，唐纳德·特朗普与弗拉基米尔·普京在芬兰赫尔辛基会晤时握手。图片来源：凯文·拉马克/路透社刊登于2023年5月20日印刷版，标题为《关于特朗普与俄罗斯的未解之谜》。