杰弗里·爱泼斯坦为诺姆·乔姆斯基转账27万美元，并向莱昂·博特斯坦支付15万美元——《华尔街日报》

政治活动家兼教授诺姆·乔姆斯基与纽约巴德学院长期领导者莱昂·博特斯坦。图片来源：HEULER ANDREY/AFP/Getty Images; Hiroyuki Ito/Getty Images杰弗里·爱泼斯坦向莱昂·博特斯坦支付了15万美元，并为诺姆·乔姆斯基的账户间转账27万美元，两位学者已证实此事，这再次揭示了这位已故身败名裂的金融家如何为与他往来者提供便利。

据《华尔街日报》近日报道，博特斯坦和乔姆斯基在爱泼斯坦成为登记在案的性犯罪者后仍与其多次会面。政治活动家兼教授乔姆斯基向该报表示，他们偶尔会面讨论政治和学术话题。长期担任纽约巴德学院负责人的博特斯坦称，他与爱泼斯坦会面是为学校筹集资金。

2008年爱泼斯坦承认教唆和招募未成年人卖淫后数年里，众多学者、政界人士和商界人士仍与其往来，二人便是其中成员。2019年爱泼斯坦因性交易指控被捕，同年候审期间在狱中死亡。

针对《华尔街日报》的询问，博特斯坦表示2016年他从与爱泼斯坦有关的账户收到了总计约15万美元的支票。博特斯坦称当年他将这笔钱作为超百万美元捐款的一部分捐给了巴德学院。巴德学院发言人证实校方收到了博特斯坦的这笔捐款。

博特斯坦表示，爱泼斯坦将他指定为某实体的顾问并支付款项，仿佛这些是咨询工作费用，但他称自己从未为爱泼斯坦提供过任何咨询服务。博特斯坦的发言人表示，这些资金是其在感恩美国基金会顾问委员会任职一年的报酬。据《华尔街日报》报道，爱泼斯坦于2012年创建该基金会，并通过该慈善机构向各类事业调配资金。

“我不明白他为何编造这种安排，“博特斯坦说，“他不想直接给巴德学院开支票。他出于同情对我说’我会给你钱，你可以随意支配’。”

在早前接受《华尔街日报》采访时，博特斯坦称爱泼斯坦在2011年主动向学校捐赠了7.5万美元，他与爱泼斯坦会面十余次但未能筹集到更多资金。

他后来表示，直到《华尔街日报》询问时才想起2016年的款项，因为这些钱在学校记录中并未显示为来自爱泼斯坦的捐赠。

“关键是要明白我个人并未从中获益，“他说，“每个财年我向巴德学院和[交响乐团]捐赠的善款都超过我通过指挥、写作、咨询、演讲等获得的所有收入——这是为了保护我自己和学院免受利用职务谋取利益的质疑。”

针对《华尔街日报》的质询，乔姆斯基确认在2018年3月收到来自爱泼斯坦关联账户约27万美元的转账。他声明该款项"仅限于我个人资金的重新安排，未涉及爱泼斯坦一分钱”。

乔姆斯基解释称，他曾就一个"技术性问题"向爱泼斯坦寻求帮助，他表示该问题涉及与前妻共同财产分配事宜。

“我的亡妻在久病15年后离世。我们从未关注过财务问题，“他在抄送给现任妻子的邮件中写道，“我们向爱泼斯坦咨询建议。最简单的处理方式似乎是通过他的办公室，将资金从我名下的一个账户转移到另一个账户。”

乔姆斯基强调并未雇佣爱泼斯坦。“这只是一次简单快捷的资金转账，“他表示。

当最初被问及与爱泼斯坦的关系时，乔姆斯基曾对《华尔街日报》回应：“首先，这与你们无关。与任何人都无关。其次，我认识他，我们偶尔会见面。”

联系记者Khadeeja Safdar：[email protected]

本文刊登于2023年5月18日印刷版，标题为《学界人士与爱泼斯坦关联细节曝光》。