德意志银行同意支付7500万美元和解杰弗里·爱泼斯坦受害者诉讼案 - 《华尔街日报》

据知情人士透露，德意志银行在和解协议中并未承认存在不当行为。图片来源：Alex Kraus/Bloomberg News德意志银行已同意支付7500万美元，以和解一项集体诉讼。代表指控受害者的律师表示，该诉讼指控这家金融机构为杰弗里·爱泼斯坦的性交易团伙提供了便利。

一位在法庭文件中匿名列为“简·多伊”的女性去年在纽约代表自己和其他指控者对这位声名狼藉的金融家提起了诉讼。她指控德意志银行与爱泼斯坦进行了五年的业务往来，同时知道他在利用其银行账户中的资金进行性交易活动。

多伊原告指控称，从大约2003年到2018年，她遭到爱泼斯坦的性虐待，并被贩卖给他的朋友，还因性行为获得现金报酬。诉讼称，德意志银行忽视了许多危险信号，包括向众多年轻女性付款。和解协议预计将补偿数十名指控者。

爱泼斯坦于2019年在纽约的一所联邦监狱中自杀身亡，当时他正等待性交易指控的审判。

德意志银行发言人迪伦·里德尔拒绝就和解协议发表评论，但表示该行已投资超过40亿欧元（相当于43.4亿美元）用于加强控制、培训和操作流程，并增加了专门打击金融犯罪的员工规模。他说：“近年来，德意志银行在解决一些历史问题方面取得了重大进展。”

据知情人士透露，作为和解协议的一部分，该银行并未承认存在不当行为。

原告方代理律所Boies Schiller Flexner和Edwards Pottinger的律师周三表示，他们认为7500万美元的赔偿金额是涉及金融机构的性交易案件中最高和解金额。“这一开创性和解是两家律所历经十余年调查的成果，旨在追究爱泼斯坦金融合作伙伴银行在其性交易组织中扮演的角色，“他们在联合声明中表示。

杰弗里·爱泼斯坦2019年在候审期间自杀身亡。图片来源：Uma Sanghvi/Associated Press德意志银行的诉讼是两起针对银行案件之一，指控这些银行协助爱泼斯坦招募并控制数百名未成年女孩和年轻女性，供其本人及同伙性侵。诉讼于去年感恩节期间提起，当时纽约州开启为期一年的特殊诉讼窗口期，允许性侵受害者无论事发时间均可提起诉讼。

由相同律所提起的另一诉讼针对摩根大通。美属维尔京群岛去年底也起诉了摩根大通，指控该银行通过维持与已故金融家的客户关系并协助其向受害者汇款，为爱泼斯坦涉嫌的性交易和虐待行为提供便利。针对摩根大通的两起诉讼仍在审理中，据知情人士透露，该行首席执行官杰米·戴蒙将于本月晚些时候就案件接受取证。

摩根大通拒绝对德意志银行的和解协议发表评论。一位摩根大通发言人表示：“事后看来，与爱泼斯坦的任何关联都是个错误，我们对此感到遗憾，但我们不认为我们违反了任何法律。我们致力于打击人口贩卖，并将继续寻找投资推进这一重要使命的方式。”

德意志银行的和解是在该行未反对原告将诉讼作为集体诉讼认证的请求后达成的。该协议仍需获得联邦法官的批准。

爱泼斯坦大约在1998年开始在摩根大通银行开户，并在2013年摩根大通关闭其账户后转向德意志银行。在爱泼斯坦2008年在佛罗里达州法院对招揽未成年人卖淫的指控认罪后，两家银行仍与他保持了多年的业务往来。

纽约州金融监管机构在2020年因德意志银行未能适当监控其与这位被判有罪的性犯罪者的交易以及其他失误，对其处以1.5亿美元的罚款。德意志银行当时表示，接受爱泼斯坦作为客户是一个错误，并承认其流程存在缺陷，且已从错误中吸取了教训。

监管机构发现，爱泼斯坦、其相关实体和合伙人在德意志银行拥有超过40个账户。

据知情人士透露，根据和解条款，数十名符合条件的原告每人将自动获得7.5万美元。这些人表示，如果原告选择向7500万美元和解金的管理人提出对德意志银行的索赔，他们可能会获得更大的赔偿。这些人称，索赔可能导致原告获得超过500万美元的赔偿。

爱泼斯坦的指控者们数十年来一直努力追究他及其同伙的责任。2022年，安德鲁王子就一起联邦性侵诉讼达成和解，该诉讼由爱泼斯坦最著名的指控者之一弗吉尼亚·朱弗雷提起，他同意向她的慈善机构捐赠一笔巨额款项。朱弗雷指控爱泼斯坦及其社交名媛朋友吉斯莱恩·麦克斯韦在2000年代她十几岁时强迫她与这位英国王室成员发生性关系。

麦克斯韦于2021年因性交易罪被定罪，罪名是在爱泼斯坦位于佛罗里达州的庄园、纽约豪宅和美属维尔京群岛的住所招募和培养未成年女孩及年轻女性进行性行为。她正在服20年有期徒刑。

联系詹姆斯·法内利，邮箱：[email protected]，联系卡迪贾·萨夫达尔，邮箱：[email protected]

刊登于2023年5月18日印刷版，标题为《德意志银行与爱泼斯坦受害者达成7500万美元和解协议》。