两款允许中国公民投资海外的交易应用在中国下架 - 《华尔街日报》

富途证券为已在海外银行账户持有美元等外币的中国公民提供服务。图片来源：Budrul Chukrut/Zuma Press随着北京方面加强对私营企业、资本外流和数据流动的管控，两家主要客户在中国的纳斯达克上市在线券商正准备进一步缩减在华业务。

据知情人士透露，富途控股和老虎证券正计划从中国境内的应用商店下架允许客户进行海外股票交易的应用程序。

在《华尔街日报》报道发布后，老虎证券一位发言人表示，该公司将从周四开始在中国大陆的应用商店下架其交易平台。该公司表示，此举是为了遵守中国证监会对该公司在华跨境业务的要求，现有客户不会受到这一变化的影响。

根据监管文件，富途证券表示将从周五开始在中国下架其富途牛牛应用，中国大陆现有客户之后仍可通过该应用进行交易。

消息传出后，富途证券和老虎证券的股价周二分别收跌4.4%和7.4%。

这两家公司的最新举措之前，中国证监会在去年12月发表声明称，这两家券商允许中国大陆客户进行跨境交易，违反了中国的法律。富途证券和老虎证券都为已在海外银行账户持有美元等外币的中国公民提供服务，这也是中国金融公司以及全球银行和机构所涉足的业务领域。

两家券商正在缩减在华业务，因众多企业面临在中国应如何运营的棘手问题。近几周中国监管机构加强了对在华外企的审查，包括对咨询公司贝恩上海办公室员工进行问询，以及拘留美国尽职调查公司美思明智集团的北京员工。外国高管们对在华服务界限的变化日益感到担忧。

知情人士称，富途和老虎应用的强制下架可能产生连锁反应，进一步削弱市场对中国监管方向的信心。

富途和老虎拥有类似美国Robinhood Markets的流行零售交易应用，被中国及其他地区的个人用户用于交易在美国、香港等地主要国际交易所上市的股票和其他金融投资产品。

该行业处于灰色地带——这些公司在香港、新加坡等运营地受当地监管，但客户中有时包含适用不同规则的中国大陆公民。腾讯控股作为重要投资者的富途注册于开曼群岛，总部位于香港；同样注册于开曼群岛的向上科技则以新加坡和北京为运营中心。

为服务客户，富途和老虎等众多境外国际金融机构利用了中国现行的一项法规，该法规允许中国公民每年合法将等值5万美元的人民币转出境外。

目前尚不清楚中国证券监管机构是否会调查除富途和老虎以外的机构，这两家私人控股企业均在境外受监管。中国国务院总理李强近期承诺将按统一规则对待国有、民营和外资企业。多家中国大型金融公司也在国内提供允许客户交易海外股票的应用程序。

据消息人士透露，迫于监管压力，富途和老虎将在5月19日前下架中国境内应用商店的某些应用程序。自去年12月被中国监管机构点名后，两家公司已停止在线接纳新客户。知情人士表示，下架应用程序将进一步缩减其客户群，现有客户仍可继续使用服务。

2021年科技行业整顿期间，北京对滴滴全球采取了类似措施，要求这家网约车公司暂停中国境内潜在新用户使用应用程序约两年，但现有客户仍可继续获得服务。

向上金科首席执行官吴天华在3月底的财报电话会议上表示，公司已于12月30日午夜停止接纳中国大陆新客户。该公司称，上季度新增的27,300个账户中约90%来自中国大陆以外地区。

该公司周二表示，将向中国大陆现有老虎客户提供未来更新和下载其应用程序的指引。

根据该券商数据，截至去年6月，富途35%的付费客户为中国大陆用户。其去年净利润增长4%至3.75亿美元，营收达9.76亿美元。

联系James T. Areddy，邮箱：[email protected]；联系Elaine Yu，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年5月17日印刷版，标题为《两家在线券商在压力下终止中国应用程序》。