土耳其将举行决选，埃尔多安领先挑战者——《华尔街日报》

伊斯坦布尔——土耳其官员周一表示，土耳其将于本月晚些时候举行总统选举第二轮投票。在本周末的投票中，总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安出人意料地领先其主要挑战者，这场选举具有深远的国内和地缘政治影响。

根据土耳其最高选举委员会主席的说法，在周日的第一轮选举中，埃尔多安获得了49.51%的选票，而他的对手凯末尔·克勒奇达尔奥卢获得了44.88%的选票，所有选票均已清点完毕。

两位候选人都没有获得首轮胜利所需的50%多数票，双方均表示准备接受将于5月28日举行的第二轮投票。

这一结果加剧了土耳其国内的焦虑情绪，双方阵营都在为该国历史上首次决胜选举可能持续两周的激烈竞选活动做准备。

土耳其选举结果可能在国内外产生连锁反应。埃尔多安巧妙地利用了土耳其作为东西方十字路口的地位，将国家卷入大国竞争，并在中东、北大西洋公约组织以及乌克兰施加影响力。

雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统的支持者在安卡拉挥舞旗帜和横幅。照片：necati savas/Shutterstock但在国内，埃尔多安面临民众对其经济政策的愤怒，这些政策导致许多土耳其人更加贫困，同时也引发对他加强权力掌控、侵蚀国家民主体制举措的不满。

投资者和分析师表示，周日的选举结果还增加了土耳其未来数月乃至数年面临金融清算的风险。在未产生明确结果的投票使埃尔多安领先之后，土耳其股票和债券价格周一出现下跌。

在埃尔多安执政期间，外国投资者已从土耳其撤资。埃尔多安推动该国央行采取降息的非正统政策，尽管通胀率飙升。该国的经济失衡包括巨额经常账户赤字和仍然被高估的货币。

周日的投票结果令埃尔多安的对手们希望破灭，他们最近几天还乐观地认为可以在第一轮投票中击败埃尔多安。

由六个政党联盟支持的克勒奇达尔奥卢曾希望，借助公众对生活成本危机的不满情绪以及对埃尔多安一人统治风格的厌倦，取得历史性胜利。过去二十年里，现任总统一直主导土耳其政坛并将权力集中于总统职位。

土耳其反对派候选人克勒奇达尔奥卢的广告牌。照片：Emrah Gurel/美联社埃尔多安在选举前数日的多项民调中落后于克勒奇达尔奥卢。政治分析人士指出，第三方候选人的突然退选也提升了克勒奇达尔奥卢首轮胜选的可能性。

周日的选举结果表明土耳其社会存在深刻分裂——数百万民众将埃尔多安视为国家保守派的捍卫者而爱戴他，另一些人则谴责这位领导人侵蚀国家民主制度、监禁反对者。

“我们再次看到土耳其社会被一分为二，“科奇大学政治学与国际关系教授穆拉特·索默表示，“这种两极分化的政治一旦形成政治常态和平衡状态，实际上具有强大影响力。”

埃尔多安在周一凌晨的讲话中宣称其执政联盟赢得议会多数席位，这对反对派构成又一重大打击，可能强化总统在第二轮选举中占据优势的舆论认知。

根据安纳多卢通讯社报道的计票结果，埃尔多安领导的正义与发展党（AKP）仍是议会第一大党，赢得至少266席。加上包括获得50席的右翼民族行动党在内的联盟伙伴，执政集团将继续掌控议会。

“我们遥遥领先，“总统周一凌晨在安卡拉向欢呼的支持者宣布。

选举官员正在为周日的投票准备计票用的选票。图片来源：Mehmet Kacmaz/Getty Images面对初步计票结果，反对派毫不屈服，誓言继续战斗。

“我就在这里，就在此地，你们也在这里。我将战斗到最后一刻，”克勒奇达尔奥卢先生在他周一发布的推文视频中说道，他握拳捶胸，并用手拍打桌子。

决选将在长期倡导土耳其民主与法治的克勒奇达尔奥卢先生和该国政治常青树埃尔多安先生之间展开。埃尔多安过去曾多次击败挑战者，并在2016年成功挫败了一场军事政变企图。

埃尔多安先生成功集结了数千万选民支持，证明了其诉诸穆斯林团结和民族自豪感的政治品牌具有持久影响力。在竞选期间，埃尔多安还攻击对手，称反对派“支持LGBT”，并指责他们与“恐怖分子”为伍。

“我认为经济问题会来来去去。对我来说真正重要的是国家的统一和稳定，”38岁的两个孩子的母亲Gonul Tasbasi说道，她在埃尔多安成长的伊斯坦布尔工人阶级社区Kasimpasa投了票。

土耳其国家通讯社报道的结果显示，埃尔多安在农村和保守地区普遍领先，尽管他也从大城市获得了数百万张选票，并在土耳其第四大城市布尔萨省和靠近叙利亚边境的另一大城市及重要工业中心加济安泰普保持领先。

土耳其南部哈塔伊省反对党共和人民党官员正在关注选举结果。图片来源：can erok/AFP/Getty据国家通讯社报道，克勒奇达尔奥卢在伊斯坦布尔、安卡拉和伊兹密尔等土耳其最大城市领先，并在东南部库尔德人占多数的省份获得压倒性优势。该国亲库尔德政党决定支持这位反对派候选人，其领导人希望此举能带来数百万选票，可能成为决定性优势。

国家通讯社数据显示，第三政党候选人、极右翼政治家锡南·奥安在首轮投票中获得5.17%的选票，这意味着他掌握的选票可能在第二轮投票中起到关键作用。奥安呼吁在土耳其国内反移民情绪高涨之际加快打击难民。

尽管执政联盟保住了议会多数席位，但国家通讯社初步结果显示，埃尔多安领导的正义与发展党得票率从2018年上次选举的42.56%降至35.49%，反映出民众对土耳其经济的担忧——由于货币暴跌和高通胀，该国经济正承受巨大压力。

尽管央行多次干预导致外汇储备枯竭，土耳其里拉在过去两年仍贬值超半数。政府评估显示，土耳其还需逾1000亿美元用于地震灾后重建——今年2月的地震重创该国大片地区，导致土耳其和叙利亚共5.6万人遇难。

坎迪安姆高级基金经理理查德·布里格斯表示：“土耳其一直存在脆弱性，但过去三年这个国家越来越依赖借来的时间。”

埃尔多安在全球事务中的巨大作用意味着，这次选举对土耳其、中东以及俄罗斯入侵乌克兰的未来具有重要影响。

尽管土耳其是北约的关键成员，但埃尔多安却与俄罗斯走得更近，并与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京建立了个人关系，这些关系引发了与美国及其欧洲盟友的摩擦。

在乌克兰战争中，埃尔多安试图左右逢源，既向基辅出售武器，又扩大与莫斯科的贸易。美国对土耳其帮助俄罗斯逃避西方制裁表示担忧。在竞选期间，埃尔多安辩称，在他的领导下，土耳其在世界舞台上成为了一个更强大的参与者。

克勒奇达尔奥卢承诺重新平衡土耳其的联盟，改善与西方的关系，恢复土耳其加入欧盟的申请，并加强土耳其在北约中的作用。他还表示希望与俄罗斯保持友好关系，避免与克里姆林宫发生冲突。

伊斯坦布尔的一个街头市场。土耳其的经济政策使许多人变得更加贫困。照片：埃姆拉·古雷尔/美联社埃尔万·基维尔西姆和切尔西·杜拉尼对本文有所贡献。

写信给贾里德·马尔辛，邮箱：[email protected]

刊登于2023年5月16日印刷版，标题为“土耳其选举加剧紧张局势”。