《继承之战》第四季第八集回顾：家族与商业混搭的风险——《华尔街日报》

当肯德尔·罗伊在选举之夜面临抉择时，他纠结的是这些行动会如何定义自己作为父亲的身份。图片来源：Macall Polay/HBO本文包含《继承之战》第四季第8集的剧透内容。

《继承之战》最新一集名为"美国抉择"。但这个选举之夜的故事同样可以命名为：当改变世界的决定取决于父子心结时。

多年来，HBO剧集的观众看着罗伊家子女为争夺父亲罗根·罗伊监管的媒体帝国Waystar Royco的控制权而斗争，这位父亲在第四季也是最终季开篇时去世。如今长子肯德尔终于掌舵，试图成为商界杀手——这个角色他父亲曾说他没胆量胜任——同时努力维护自己作为父亲的形象。

“告诉索菲我爱她，这就是我做一切事情的原因”，他向分居妻子拉瓦谈起那个他从不联系的女儿时这样解释自己的行为，而非直接与孩子沟通。

当商人提及子女时，事情往往会变得微妙。声称"将离职以陪伴家人"的CEO很可能刚被解雇。高管在遭遇负面报道时会被建议在社交媒体发布家庭照。企业甚至将员工称为"家人"。

“对男性CEO而言，援引家庭就像驱虫喷雾——你只需喷洒家庭这罐气雾剂，就没人能质疑了，“研究企业行为的畅销书作家丹尼尔·平克说，“这样既能保持形象，又无需回答后续问题。”

肯德尔偶尔会试图说服自己是个好父亲。这种想法的高尚感极具力量。

他辩称自己通过工作履行父亲职责。“你根本不知道我在做什么，我在忙什么，“他在前一集中对拉瓦说，“六大洲的业务明白吗？我拼死拼活都是为了他们，懂吗？为了让世界更安全。”

肯德尔·罗伊与他分居的妻子拉瓦。图片来源：大卫·拉塞尔/HBO"就像他突然想起自己还有孩子似的，“加州大学伯克利分校哈斯商学院客座管理教授巴里·施瓦茨说，“考虑到这些人的所作所为，能面不改色说出这种话简直荒谬。‘都是为了孩子’。”

但当涉及家庭这类概念时，说话者往往会被自己的说辞所说服。

“我见过很多CEO最终相信了自己编造的谎言——他们真的说服自己说的都是事实，“危机公关公司红榕树创始人埃文·尼尔曼表示，“这种情况比你想象的更常见。”

在本季10集中的第8集里，肯德尔的父亲情结展露无遗——他正纠结是否要利用Waystar Royco旗下的保守派新闻网络ATN支持一位蛊惑人心的总统候选人。这位名为杰瑞德·门肯的候选人将通过阻止公司出售给瑞典科技新贵卢卡斯·马特森，来维护肯德尔与弟弟罗曼的利益。

另一位较为稳健的候选人丹尼尔·希门尼斯虽未承诺终止交易，但也没有用偏见的政治暗语煽动选民。在早前剧情中，肯达尔肤色较深的女儿曾卷入一场种族歧视事件——她被支持门肯的ATN电视台脱口秀主持人粉丝推搡。

切换到父亲模式的肯达尔向女儿索菲保证大选后国家会安然无恙。“我不会让这个世界伤害你，好吗宝贝？“他轻声安慰道。

当ATN不顾十万张选票焚毁事故，提前宣布门肯赢得威斯康星州时，这个被肯达尔称为法西斯分子"的候选人实际上获得了媒体助力。希芙因个人原因希望威斯塔交易达成，她以唤醒肯达尔良知的方式支持希门尼斯：“你是个好人。“而罗曼则力挺门肯，嘲讽所谓保护下一代的说辞。肯达尔陷入两难：要么成为商业赢家却沦为失败父亲，要么反之。

在决策困境中他再次提起子女——他还有个儿子艾弗森：“我觉得自己不是个好父亲，“他向希芙坦白，担心"毒素会代际遗传”，正如自己从糟糕父亲那里继承的阴影如今正在延续。

剧中父亲们确实堪称恶魔：洛根曾因怀疑肯达尔下毒，强迫其子试吃食物。而如今肯达尔表达关心的方式，竟是雇佣安保团队跟踪妻女，这个只会制造恐慌的举动被他用财报电话会议式的企业黑话轻描淡写解释：“我采取了行动。”

肯德尔最终选择支持门肯。选举结果尘埃落定后，他致电拉瓦询问能否探望孩子们。天色已晚孩子都睡了，她告诉他。他挂断电话。沉默片刻后，他对始终力挺自己、如今唯一还愿意倾听的司机菲克雷特低语：“有些人就是谈不拢啊，菲克雷特。”

这话可能指拉瓦、希芙或其他人。无论如何，父亲的角色已不复存在。

联系埃伦·盖默曼请致信 [email protected]