土耳其进入决选 - 《华尔街日报》

土耳其长期饱受困扰的选民在周日的总统选举中表现出渴望变革的意愿，多数人投票反对让总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安连任。但这位现任总统仍可能通过利用其对土耳其机构的威权控制赢得选举。

截至周一下午，埃尔多安以49.51%的得票率领先于共和人民党挑战者凯末尔·克勒奇达尔奥卢的44.88%（民族主义第三候选人锡南·奥安获得5.17%）。两位领先者均未获得绝对多数，因此选举将进入5月28日的决选。埃尔多安已统治土耳其20年，但国营阿纳多卢通讯社报道的初步结果显示，他在几乎所有省份的表现都比上次总统选举更差。

埃尔多安削弱了央行的独立性，由此引发的通货膨胀加剧了公众不满。AI公司Gro Intelligence发现，自2020年1月1日以来，土耳其里拉计价的大宗商品价格上涨了335%。选民还对安卡拉政府对2月6日地震的迟缓反应感到失望。

埃尔多安领导的正义与发展党（AKP）在600席的议会中可能失去约18个席位。埃尔多安与其他政党组成的执政联盟将保持微弱多数。2017年的宪法修正案允许总统就政治、经济和社会问题发布法令。这些法令具有法律效力，议会需要301票才能推翻。

欧洲安全与合作组织及欧洲委员会议会大会的观察员表示，周一的选举“组织良好，为选民提供了真正的政治选择”。

但他们也指出，埃尔多安先生“享有不公平的优势”，因为“对集会、结社和言论等基本自由的持续限制阻碍了一些反对派政治人物和政党以及民间社会和独立媒体的参与。”

去年的民调显示，伊斯坦布尔市长埃克雷姆·伊马姆奥卢是埃尔多安的有力竞争者，但在12月，法院以捏造的言论罪名判处他有罪——这一裁决使他失去了参选资格。

反对派需要土耳其库尔德人的支持，他们占人口的近五分之一。在选举前的几个月里，埃尔多安政府针对亲库尔德的人民民主党进行了逮捕和法律诉讼，削弱了其组织、竞选资金使用或在该党名单下提名候选人的能力。

根据《BirGün》分析的司法部数据，去年有创纪录的16,753人因“侮辱总统”或“侮辱政府”而面临刑事指控。10月，执政联盟通过了一项法律，禁止传播“虚假信息”，最高可判处4年半监禁。克勒奇达尔奥卢不得不依靠YouTube和社交媒体来传达他的信息。

这一切以及更多因素使埃尔多安先生成为在决选中险胜的热门人选。但这一结果将让国家的一半人口对这位拒绝放弃权力的强人统治感到沮丧。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安5月15日在安卡拉正义与发展党总部向支持者发表讲话。图片来源：adem altan/法新社/盖蒂图片社