为维克托·文班亚马备战NBA明星之路的法国教练 - 《华尔街日报》

巴黎——维克多·文班亚马一年前就知道自己将成为今年NBA选秀的状元。作为自勒布朗·詹姆斯以来最受瞩目的新秀，这位身高7尺3寸的法国少年几乎注定会快速进入联盟。他唯一需要决定的是如何利用横渡大西洋前的最后一年。

文班亚马本可以吃着牛角面包悠闲度过这段时间，仍能成为周二晚NBA选秀抽签的焦点——届时他将知晓明年在美国效力的球队。他本可以留在刚夺得法国冠军的里昂职业俱乐部，却选择在去年夏天转投巴黎郊区布洛涅-勒瓦卢瓦大都会92队，这家职业俱乐部只有一个小型训练馆。

正是在这里，他遇到了为他迎接NBA辉煌做准备的人：59岁的前后卫教练文森特·科莱。这位从未踏出法国打球的老帅，在文班亚马出生前就开始执教法国职业篮球，却从未见过如此特别的球员。文班亚马移动如后卫，防守似铜墙，毫不意外地领跑联赛得分和篮板榜。

“他明白自己还有更多突破，这是实现命运的唯一途径，“科莱说，“他对篮球的认知正变得越来越不同——朝着更好的方向。”

尽管从未在NBA工作，科莱却是为未来状元迎战凯文·杜兰特和卢卡·东契奇等人做准备的理想导师，因为他是法国唯一与这些巨星交锋过的教练。自2009年起，科莱还担任法国国家男篮主教练，率队在2019年男篮世界杯击败美国队，并于两年后的东京奥运会斩获银牌。

法国队主教练樊尚·科莱在东京奥运会期间与队员交谈。图片来源：mohd rasfan/法新社/盖蒂图片社如今，对这位教练和他天外飞仙般的球员而言，正是深化关系的绝佳时机。法国队将以夺冠热门的身份出征今夏世界杯，并在明年夏天的巴黎奥运会上坐拥主场之利。作为巴黎郊区长大的孩子，文班亚马必将成为奥运会的标志性面孔之一。

到那时，科莱本赛季的工作将开始显现成效。他全年都在专注于如何让文班亚马成为更全面的球员。

“在许多情况下，他仅凭身高优势就能弥补不足，“科莱说，“但现在他的移动更出色，仍有进步空间…尽管他已经极其出色，但他才18岁。”

从年龄来看，文班亚马本质上相当于一名大一结束后就跃入职业篮坛的大学生球员。不同之处在于，他已经在职业联赛中与成年球员对抗了四年。期间，文班亚马已夺得法国联赛冠军，两次入选全明星，并成为去年全明星赛MVP。

然而当科莱最初在训练场上指导他时，这位教练觉得文班亚马有些过于粘球。他无法责怪这点——文班亚马注定成为巨星，NBA电视台早已派团队赴法国报道他在美国的成长历程。但科莱认为，可以温和地引导他更好地理解队友。

“这是为了向他展示，通过传球他同样能对比赛产生巨大影响，”科莱说道。“想想迈克尔·乔丹有多少夺冠时刻是通过助攻完成的，尽管所有人都期待他出手，”他这样告诉文班亚马。

科莱与他合作过的上一位法国篮球巨星并不存在这个问题。不过话说回来，2009年他开始执教国家队时的托尼·帕克，早已在NBA圣安东尼奥马刺队站稳脚跟。科莱甚至借鉴了马刺队的战术手册，让帕克打得更自在。

对于文班亚马，教练任务与其说是驾驭一位成熟老将，不如说是通过精准指导重塑其比赛方式。科莱重点培养他的球场视野解析能力，鼓励他更频繁地尝试风险性传球。文班亚马表示自己已感受到变化。

“就个人而言，我认为比赛表现日趋稳定正是能力提升的标志，”文班亚马上周在此表示，“防守强度在不断加大，每场比赛对手都在更努力地针对我调整策略。”

科莱始料未及的是球队首发控卫的突然离队——并非因伤缺阵，而是更衣室斗殴所致。前路易斯安那州立大学球星、NBA二轮秀特雷蒙特·沃特斯在四月初负于摩纳哥队后，因与队友史蒂夫·霍尤法特爆发冲突遭球队开除。沃特斯的离队客观上扩大了文班亚马作为传球者的角色。

“我们无法通过运球创造太多机会，所以必须另寻他法，”科莱说道。

这意味着球队需要围绕文班亚马展开更多战术——这位身高优势显著的球员既能坐镇内线，也能拉出外线投射三分。因此如今他在场上的跑动比以往更加频繁。赛季初科莱就指出，当队友围绕他跑动时，文班亚马表现得过于被动。这位在法国篮球高塔群中仍显竹竿身材的球员，还被要求加强体能和步法训练。

即便遭遇伤病和人员问题，大都会92队依然保持强势。他们在法甲联赛排名第二，尽管赛程后半段仅有两名外援（季后赛球队中最少），却依然稳步前进。

“我们只有两名外援，但维克托是个外星人般的存在，”科莱如此评价。

尽管从未在NBA执教，文森特·科莱却是打磨这位未来状元秀、助其应对杜兰特和东契奇级别对手的理想导师。图片来源：罗曼·佩罗肖/法新社/盖蒂图片社巴黎时间周二凌晨两点，文班亚马将揭晓自己下一站的目的地。14支NBA球队将通过抽签决出状元签归属，底特律活塞、休斯顿火箭和圣安东尼奥马刺各自拥有14%的最高中签概率。

与此同时，文班亚马仍在享受他成为NBA超级巨星前的最后几场比赛。本月早些时候，大都会队将主场赛事从勒瓦卢瓦狭小的体育馆移至巴黎可容纳15000人的贝尔西体育馆，明确为了让更多球迷能在他仍效力法国期间一睹风采。这相当于把比赛从哥伦比亚大学主场搬到了麦迪逊广场花园。

文班亚马没有让人失望。对阵布尔格-昂-布雷斯队时他砍下25分10篮板，开场一分钟的暴扣立刻引发全场高呼其名。被球迷称为"文比"的他赛后花了近10分钟才离场，因为在告别绕场时不断停下与球迷自拍签名。

“人们以见证他的比赛为荣，“科莱说，“围绕维克托发生的一切…真是”太精彩了。”

联系记者约书亚·罗宾逊请致信[email protected]

本文发表于2023年5月15日印刷版，标题为《教练助力文班亚马备战NBA》。