勒布朗·詹姆斯在最新季后赛对决中战胜斯蒂芬·库里 - 《华尔街日报》

勒布朗·詹姆斯展现出了岁月痕迹。

在周五晚上对阵金州勇士队的第六场第三节比赛中，当洛杉矶湖人队将领先优势扩大到两位数时，詹姆斯没有将德雷蒙德·格林的上篮钉在篮板上，而是仅仅用指尖改变了球的轨迹。封盖之后，詹姆斯狂奔94英尺到球场另一端接应传球。这一次没有震撼篮架的暴扣；38岁的他选择以轻柔上篮完成进攻。

“看起来我像是在保存体力，但其实每场比赛后我都精疲力竭，“詹姆斯谈到整个系列赛的表现时说，“今晚也是如此。面对勇士队你根本没有保留体力的余地，因为他们总能让你疲于奔命。”

虽然詹姆斯周五的表现或许不及他年轻时的巅峰集锦，但他依然交出了一场复古式演出。他14投10中砍下30分，另有9篮板9助攻，带领湖人以122-101终结勇士，晋级西部决赛。

在这场被宣传为詹姆斯与勇士巨星斯蒂芬·库里之间可能性的最后一次季后赛对决中（库里所在的球队在两人四次总决赛交锋中赢下三次），詹姆斯发现自己扮演的角色与以往不同。他通过横跨全场的传球组织湖人进攻，并利用转换进攻冲击勇士防线。但在他篮球生涯中首次，这位胜利之师的核心人物并非每晚都是他——至少在送卫冕冠军回家的关键战之前如此。

“我和勒布朗会尽自己的一份力，但真正帮助我们赢得胜利的是其他队友，”明星中锋安东尼·戴维斯在这轮系列赛早些时候表示，并补充道，“我们不会给自己施加太大压力。我们信任所有队友。”

周五晚第六场比赛中，勒布朗·詹姆斯（左）与安东尼·戴维斯拥抱。图片来源：Ashley Landis/Associated Press即便在詹姆斯本轮系列赛表现最佳的这个夜晚，周五的比赛依然延续了团队协作的基调。奥斯汀·里夫斯——这位曾经名不见经传的后卫如今已是湖人队的草莽英雄——用远距离三分球砍下23分。朗尼·沃克在季后赛初期还坐穿冷板凳，而在湖人第四场胜利中单节狂揽15分后，本场又贡献了13分。戴维斯曾在本轮系列赛中多次成为湖人队当之无愧的最佳球员；第六场他斩获17分20个篮板，彻底扼杀了勇士队通过二次进攻掀起得分高潮的机会。

三个月前，这样的团队协作看起来就像——湖人队杀入分区决赛一样遥不可及。2月9日，湖人遭遇三连败，战绩跌至25胜31负。这支队伍老龄化严重（詹姆斯刚在一个月前度过38岁生日），伤病缠身（职业生涯仅两次单赛季出战70场的戴维斯当时正受困于足部应力性损伤）。但那天也是NBA交易截止日，成为了湖人救赎之旅的起点。

在截止日前的几天和几小时内，总经理罗伯·佩林卡送走了血统纯正但水土不服的控卫拉塞尔·威斯布鲁克，引进了贾里德·范德比尔特、丹吉洛·拉塞尔和前锋八村垒。新援们迅速适应了防守、控球和得分等角色定位，为里夫斯腾出空间晋升至更重要的位置。

“新加入的球员们毫无包袱，“詹姆斯周五晚表示，“他们抱着’让我们共同解决难题’的态度而来。”

二月底詹姆斯遭遇的足部伤势非但未让湖人赛季崩盘，反而让球队找到了制胜公式：戴维斯展现全能统治力，新援各司其职，而这位史上最伟大球员之一也前所未有地让出了更多聚光灯。在詹姆斯缺席的二月至三月13场比赛中，球队赢得8场胜利。待其回归后，湖人以8战6胜结束常规赛，通过附加赛险胜明尼苏达森林狼，并在季后赛首轮六场淘汰年轻的孟菲斯灰熊。

詹姆斯周五坦言，这次伤病对他和队友都具有启示意义。他如此描述心路历程：“当我回归时，该如何调整才能帮助球队延续此前的良好势头？”

尽管湖人状态正盛，但勇士似乎以更稳固的阵容进入半决赛。毕竟他们刚夺得去年总冠军，将乔丹·普尔融入库里、克莱·汤普森和德雷蒙德·格林组成的冠军班底。

然而，去年休赛期与勇士签下1.4亿美元续约合同的普尔在整个系列赛中表现低迷，仅有两场得分上双。克莱·汤普森时而重现早年那个火力全开的射手风采，时而又显露如今经历两次严重腿伤后的老将疲态。周五晚，勇士主帅史蒂夫·科尔称赞湖人在半个赛季内组建的阵容击败了他麾下拥有十年季后赛经验的冠军核心。

“更好的球队赢了，“科尔说道。

第六场赛后，勒布朗·詹姆斯与后卫斯蒂芬·库里握手。图片来源：Ashley Landis/Associated Press湖人占据上风的原因之一在于，至少在这个夜晚，詹姆斯依然证明了自己能让自诩为争冠球队的对手无计可施。他在内外线全面压制勇士：三分球3投2中，在低位强吃防守者完成翻身跳投或强硬上篮。

湖人将在西部决赛迎战丹佛掘金，争夺詹姆斯职业生涯第11次进军NBA总决赛的机会。虽然湖人将以不被看好的一方应战，但以下克上的戏码正在上演——在东部，八号种子迈阿密热火已锁定分区决赛席位；自附加赛制度创立以来，热火与湖人成为首两支通过附加赛机会杀入季后赛如此深轮次的球队。

该系列将提供一个难得的机会，让我们以全新视角见证传奇：不是作为冠军之师的主导力量，而是作为一支边打边补强球队的掌舵者。无数季后赛的胜负都取决于詹姆斯的耐力、技巧或智慧。而湖人队接下来的比赛可能更依赖于他的老练——那种懂得何时让队友扛起重担、何时又该将责任重新揽回自己肩上的能力。

联系罗伯特·奥康奈尔请致信[email protected]