拜登家族生意 - 《华尔街日报》

众议院共和党人周三发布了关于拜登家族商业关系的最新报告，其中一个结论是：与约瑟夫·罗比内特·拜登沾亲带故是桩好买卖。亨特·拜登及其亲属利用拜登姓氏进行牟利交易，这些交易表明该家族的主要业务就是权力寻租。

众议院监督委员会主席詹姆斯·科默的团队报告详细披露，亨特曾与多名品行不端的外国人士进行广泛往来。通过一系列错综复杂的空壳公司网络，拜登家族成员从中获利数百万美元——若没有传唤权，这些交易几乎无法查清。为何要设计如此复杂的架构？

这份36页的报告显示，拜登家族成员及商业伙伴在乔·拜登就任副总统前后创建了近20个独立实体。这些名称晦涩的实体（如Hudson West III、Hudson West V、Owascu、JBB SR INC等）接收来自外国机构的资金。银行记录表明，超过1000万美元通过可疑方式从这些实体流向拜登家族成员、合伙人及相关企业。

报告指出，某些情况下"拜登合伙人会收到来自外国资金源的大额存款"，随后"将小额分批款项转入拜登银行账户"。这些"复杂且看似不必要的"交易似乎旨在"掩盖资金源头及从外国企业收取的总额"。

部分款项来自中国公民叶简明及其合伙人、旗下企业华信能源等可疑人物。叶简明有中国军事情报背景，曾通过华信在全球推动习近平主席的政策议程。其副手何志平2018年在美国因国际贿赂和洗钱罪名被定罪。

叶先生派往美国的代表董公文于2017年与亨特共同成立了一家各持股50%的企业实体。在14个月内，该实体向亨特关联公司支付了逾400万美元，并向总统弟弟詹姆斯·拜登的相关公司支付了7.5万美元。董先生还通过另一套复杂的企业实体和转账方式，向亨特支付了10万美元。

2017年，另一家与叶相关的公司——华信能源（香港）——向亨特的商业伙伴支付了约300万美元。其中至少有100万美元在三个月内通过16笔单独付款转入五个不同的银行账户，这些账户均与拜登家族有关。收款方包括亨特和詹姆斯·拜登关联的公司、一个仅标注为"拜登"的不明账户，以及一笔支付给亨特已故兄长博的遗孀（后成为亨特女友）海莉·拜登的款项。

报告还披露了同样复杂的资金网络，显示一个疑似与罗马尼亚贿赂案定罪商人有关联的实体向亨特及其伙伴支付款项。科默称委员会已确认至少有九名拜登家族成员收取海外资金，包括亨特、詹姆斯、詹姆斯妻子萨拉、海莉、亨特前妻（凯瑟琳·布勒）、亨特现任妻子（梅丽莎·科恩）以及乔或詹姆斯的三名子女/孙辈。

***

拜登家族有权谋生，但关键问题是亨特凭何获得这些报酬。亨特的发言人未予说明，其律师轻蔑地将科默报告称为"对普通公民完全正当会晤和商业行为的错误陈述翻版"。但合理结论是：这些外国资金意在换取与权势家族的影响力交易。

2020年，亨特·拜登的前商业伙伴托尼·博布林斯基公开的电子邮件和短信（涉及与华信能源的另一项未达成交易）显示，亨特要求更多利益，因为华信"即将成为我的合作伙伴，与拜登家族合作"，并强调"我是唯一一个将整个家族遗产置于风险中的人"。《纽约邮报》报道的另一封邮件中，亨特吹嘘叶简明会仅因"引荐"就支付他数百万美元。

媒体大多对此报道不予理会，因其未披露拜登总统收受资金的证据。但委员会已证实，乔·拜登在2020年声称"我儿子没有从中国那件事上赚钱——你们在说什么——我没有。唯一从中国赚钱的人是那个家伙"（指唐纳德·特朗普）时撒了谎。科默主席的调查尚未结束，我们将追踪资金流向。

报告显示拜登家族从其政治影响力中获利。中国公民的付款也是共产党试图影响美国政界的惯用手法。虽无确凿证据，但诸多疑云值得深究。

亨特·拜登图片来源：Aaron Chown/Zuma Press刊载于2023年5月11日印刷版，标题为《拜登家族生意》。