土耳其主要竞选对手承诺加强与北约和欧盟关系 - 《华尔街日报》

伊斯坦布尔——土耳其主要反对党总统候选人凯末尔·克勒奇达尔奥卢在向欢呼的支持者发表演讲后，下榻酒店套房休息。他表示，如果赢得周日的选举，将推动土耳其更接近北约和西方。

克勒奇达尔奥卢称，若胜选，他将在现任总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安多年执政后为土耳其的民主制衡机制注入新活力。埃尔多安任内监禁政治对手，重塑国家体制，成为土耳其一个世纪以来最具实权的领导人。

克勒奇达尔奥卢表示，在埃尔多安寻求与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京建立更紧密关系后，他将强化土耳其作为北约核心成员的角色，并重启土耳其加入欧盟的进程。

这位反对派领袖表示，此次选举可能成为历史性转折点。

“将有530万年轻人首次参与投票，他们渴望自由与民主，“克勒奇达尔奥卢周六傍晚在伊斯坦布尔亚洲区海岸线结束大型集会后一小时接受采访时表示。

“这一事实对我们、对土耳其、对我们努力加入的欧盟乃至整个西方文明都至关重要，“他说。

自2003年执政至今的埃尔多安，在俄罗斯入侵乌克兰战争中试图多方周旋。他既保持与普京的密切关系，又向乌克兰出售武器，旨在推动安卡拉成为地区重要权力掮客的目标。此前他顶住美国压力采购俄制防空系统，华盛顿已威胁对协助俄罗斯规避西方制裁的土耳其企业与机构实施制裁。

基里奇达罗格鲁先生表示，他将维持土耳其在俄罗斯的投资，但会遵守西方对俄制裁的决定，这将使莫斯科陷入比以往更孤立的境地。

“土耳其是西方联盟和北约的成员，普京也深知这一点，“他说，“土耳其必须遵守北约作出的决定。”

凯末尔·基里奇达罗格鲁获得了土耳其最大反对党共和人民党（CHP）的支持。总统大选主要反对派候选人凯末尔·基里奇达罗格鲁的支持者在一场集会上。这位74岁白发苍苍的土耳其最大反对党领袖在最新民调中至少略微领先埃尔多安，但得票率往往低于周日首轮投票获胜所需的50%门槛，很可能需要与埃尔多安进行第二轮对决。

埃尔多安凭借保守派和宗教选民的支持主导土耳其政坛二十年，但其权力基础正在削弱。选民对土耳其经济困境、腐败滥权指控以及政府应对二月地震不力导致城市化为废墟的不满情绪高涨。

不过，基里奇达罗格鲁要将民众不满转化为选举胜利仍面临严峻挑战。

埃尔多安先生自从伊斯坦布尔码头区崛起，入主总统府，镇压军事政变企图并在过去选举中击败一系列挑战者以来，展现了在土耳其残酷政治世界中如拉斯普京般的生存能力。

相比之下，作为共和人民党（CHP）领导人，克勒奇达尔奥卢先生带领土耳其反对派经历了一系列失败，但他坚持了下来。2017年，他领导了一场从首都到伊斯坦布尔长达260多英里的抗议游行，谴责埃尔多安对反对派的一次镇压；2019年，在反对党赢得该国两大城市伊斯坦布尔和安卡拉的市长选举后，有迹象表明政治风向可能正在转变。

克勒奇达尔奥卢先生还努力克服了其候选人资格的主要弱点之一：普遍认为他缺乏魅力和政治智慧。通过吸引大量人群参加集会，并在3月份迅速平息了联盟分裂的叛乱，这位领导人的竞选活力让一些人感到惊讶。

“我们今天在这里是因为我们厌倦了饥饿、小偷和腐败，”77岁的阿伊谢·库库洛格鲁在周日伊斯坦布尔克勒奇达尔奥卢的集会上站在人群中说道。“愿真主保佑，他来了。我们看到他像炸弹一样到来，”她这样评价克勒奇达尔奥卢。

在她身后的人群中，有人举着一个手写的标语，上面写着：‘我有一个愿望：愿我们的智者统治。’

土耳其反对派领袖凯末尔·克勒奇达尔奥卢，头戴白帽、身着深色长裤，正领导2017年从安卡拉到伊斯坦布尔的抗议游行。克勒奇达尔奥卢的批评者众多，包括其政治联盟内部——其首要联盟伙伴、中右翼领袖梅拉尔·阿克谢内尔指责他将自己的候选人资格强加于联盟其他成员，并排挤那些在民调中对埃尔多安更具优势的候选人。克勒奇达尔奥卢驳回了这些批评，而阿克谢内尔女士此后也对他表示了支持。

埃尔多安近日加大了对克勒奇达尔奥卢的言辞攻击，在周日伊斯坦布尔的一场大型集会上称其对手"支持LGBT”。

“我们不会允许与恐怖组织同行的克勒奇达尔奥卢分裂这片祖国土地，“埃尔多安向大批支持者宣称。同日，土耳其东部一场反对派活动遭人投掷石块，竞选巴士车窗被砸碎，现场人群头部流血受伤。

克勒奇达尔奥卢的竞选承诺包括降低生活成本、使土耳其回归议会制政府体系、恢复央行等机构的独立性以及释放政治犯。随着土耳其国内反移民情绪高涨，他还承诺将数百万叙利亚和阿富汗难民遣送出境，引发人权倡导者的担忧。埃尔多安同样誓言要让至少一百万叙利亚人返回祖国。

“我们并非种族主义者，但希望这些民众能在自己国家、以更好条件继续生活，“克勒奇达尔奥卢向《华尔街日报》表示。

基里奇达罗格鲁先生在竞选中的主要成就，或许在于团结了国内原本分歧重重的反对派势力——包括保守民族主义者、执政党倒戈的伊斯兰主义者、自由派和库尔德选民——共同以推翻埃尔多安为目标。

土耳其亲库尔德政党虽未正式加入反对派六党联盟，但该国最重要的库尔德领袖、被监禁的前总统候选人塞拉哈丁·德米尔塔什已公开支持基里奇达罗格鲁，这一举动可能对今年大选产生决定性影响。

德米尔塔什凭借极具感染力的演讲风格，一度被视为埃尔多安的政治威胁，曾在两次总统选举中获得数百万选票（包括2018年身陷囹圄期间参选）。他因"侮辱总统"罪名服刑，并称相关指控荒诞不经。在狱中书面采访中，德米尔塔什表示基里奇达罗格鲁若胜选，将为他及其他政治犯带来获释可能。

“若埃尔多安连任，土耳其将彻底滑向独裁统治。“他警告道。

记者贾里德·马尔辛联系方式：[email protected]

更正声明本文早期版本中，一张图片说明误将凯末尔·基里奇达罗格鲁集会支持者标注为土耳其总统埃尔多安的支持者。（2023年5月10日修正）

本文刊登于2023年5月10日印刷版，标题为《埃尔多安对手承诺深化与西方关系》