地球上最令人兴奋的年轻运动员不在美国打球——《华尔街日报》

我们暂时打断这些以佛罗里达为中心的曲棍球和篮球季后赛的欢乐——美洲豹队和热火队，谁曾想到这股热带风暴会来袭——转而聚焦足球场。

具体来说，我想转向目前穿着两只钉鞋（我是说球靴）最令人兴奋的人类：

埃尔林·哈兰德。

或者直接叫哈兰德——“埃尔林"早就多余了。这位身高6英尺4英寸的挪威人进球后会以冥想般的莲花坐姿倒地庆祝，但他也说自己喜欢"终结者"这个可怕的外号。

我们也可以接受"那个家伙"的称呼，因为你不可能错过场上的哈兰德——那个扎着马尾、身着曼城天蓝色球衣、像从格隆科夫斯基家族聚会中逃出来的金发巨人。

他是英超联赛的突破性超级巨星，正在证明自己是地球上最令人兴奋的年轻运动员之一，无论什么运动，都是真正的赶紧打开电视看他，现在的轰动人物。

让我再说一遍：*赶紧打开电视看哈兰德，现在。*或者你选择的任何屏幕。曼城下一场比赛是5月14日周日，东部时间上午9点对阵埃弗顿。

为什么这么轰动？很简单。因为哈兰德会进球。进一个又一个，再进一个。然后他再进一球，以防你错过了上一个。说实话，哈兰德不进球才是更大的新闻——周二欧冠半决赛首回合1-1战平皇家马德里时，皇马成功让这个大个子哑火。

上周，哈兰德在个人第32场英超比赛中攻入第35球，在联赛还剩4轮的情况下打破了这项31年历史联赛的纪录。他的进球数已超过多支英超俱乐部，更是让本就强大的曼城有望实现"三冠王"伟业——即同赛季包揽英超、欧冠和足总杯冠军——这一成就自1999年贝克汉姆效力的曼联之后便再无人达成。

最疯狂的是什么？

哈兰德年仅22岁——而且这只是他首次征战英超。

这本不该如此顺利。英超联赛惯以高强度对抗和全球聚焦的压力让新援难以适应。即便哈兰德从德甲多特蒙德高调转会后需要"适应期”——这位曾在U20世界杯单场狂轰九球的天才——人们也不会感到意外。多数新援都是如此。

但哈兰德在英格兰的表现仿佛如鱼得水。事实上他确实出生于此——2000年7月，其父阿尔菲正效力于利兹联。或许这就是一切如此顺遂的原因，他的基因里刻着英超的节奏。

从首秀开始，哈兰德便火力全开。对阵西汉姆联的曼城处子战他梅开二度，第三场对纽卡斯尔再下一城，随后连续对阵水晶宫和诺丁汉森林时均上演帽子戏法。他成为英超最快达成10球及20球纪录的球员，更在欧冠对阵莱比锡红牛时单场轰入五球。

尽管很少触球，他却做到了这一切。哈兰德并非足球艺术家——他是一股蛮力，一个依靠凯文·德布劳内等队友精妙助攻完成进球的终结者。正如《华尔街日报》记者约书亚·罗宾逊在本赛季早些时候所言：“观察埃尔林·哈兰德踢球……主要是看一个身材魁梧的北欧人在无球状态下漫步球场。”

他就是全副武装的奥尼尔。足球浪漫主义者或许永远不会像为巅峰时期的梅西或姆巴佩那样，被哈兰德的震撼表现所打动，但这在预料之中。终结者很少能带来浪漫体验。

22岁的埃尔林·哈兰德正经历职业生涯首个英超赛季。图片来源：Michael Regan/Getty Images随着赛季推进，哈兰德展现了更多可能。他依然在疯狂进球，同时拓展了自己的技能包，贡献了精彩助攻（包括在4-1大胜对手阿森纳时给德布劳内的两次助攻），并在日前对阵利兹联时展现出大将之风——将点球让给队友京多安。（即将上演帽子戏法的京多安罚失点球，两人都遭到曼城主帅瓜迪奥拉的怒斥，后者本要求哈兰德主罚。）

权当这是辉煌首秀中的有趣插曲。加盟曼城后，哈兰德加入了这个宇宙中最财雄势厚的超级球队——该俱乐部近期被英超官方指控违反财务规定。曼城始终是个高压环境，但哈兰德成功承受住了压力，并融入了瓜迪奥拉精密的进攻体系——用罗宾逊的妙喻来说，犹如"手术器械托盘上的手提钻"。

他并非昂贵的装饰品。他是群星中的明星，如果曼城要赢得其首个欧冠冠军并实现这一历史性的三冠王伟业，他将是不可或缺的关键人物。

让我用一个小故事来结束。几天前的晚上，我在观看儿子的少年棒球联盟比赛时，他的一个队友击出了本垒打。那孩子绕着垒包飞奔直至本垒板，与欢呼的队友们会合后，盘腿坐地，闭上了眼睛。

他在少年联盟比赛中模仿了这个庆祝动作。

哈兰德的庆祝方式。

终结者无处不在。趁早抓住他吧。

联系杰森·盖伊请致信 [email protected]

刊载于2023年5月10日印刷版，标题为《一个载入史册的得分赛季》。