参议员黛安·范斯坦在长期缺席后将重返参议院 - 《华尔街日报》

已宣布不再寻求连任的美国参议员黛安·范斯坦于二月投票后离开参议院会场。图片来源：EVELYN HOCKSTEIN/REUTERS参议员黛安·范斯坦（加利福尼亚州民主党人）的发言人表示，在缺席参议院数月后，她将于本周返回国会山。在此期间，民主党人难以推动部分提名人的确认进程。

现年89岁的范斯坦女士二月因带状疱疹接受治疗，此后一直缺席参议院会议，错过数十次投票。她未明确返回华盛顿的时间表，引发外界对其计划的猜测，部分民主党人甚至呼吁她辞职。其发言人表示，随着参议院将审议拜登政府部分提名人选，她计划于周三参与投票。

她在司法委员会的缺席导致部分提名人选无法获得委员会投票。数周前她曾表示愿意将委员会席位让给其他民主党人以便推进提名程序，但共和党人表示将予以阻挠。

“关键在于她的缺席影响了委员会和参议院的正常运作，“伊利诺伊州民主党参议员迪克·德宾周日在美国有线电视新闻网表示。

民主党还在共和党试图废除拜登政府法规（如卡车排放规定）的投票中失利，不过拜登总统可对法规废除案行使否决权。

“我很高兴我的朋友黛安重返参议院，准备卷起袖子投入工作，”参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人）周二表示。“过去几周与她多次交谈后，很明显她已回归心之所向，并准备好为加州效力。”

在范斯坦女士回归的消息公开后，舒默立即启动了华盛顿特区巡回法院法官的确认程序，该提名很可能需要范斯坦的关键一票。

范斯坦重返参院的消息由《旧金山纪事报》率先报道。

范斯坦女士今年早些时候宣布不再寻求连任，但承诺将完成剩余任期。近年来她持续面临关于是否仍能胜任参议员职责的质疑。这一声明为2024年民主党内部对其席位的激烈角逐扫清了道路，众议员凯蒂·波特、亚当·希夫和芭芭拉·李均已宣布参选。

范斯坦女士已逐步退出按资历分配的职务，包括2021年选择不再担任司法委员会主席，2023年宣布不担任参议院临时议长。

联系记者娜塔莉·安德鲁斯请致信[email protected]

本文发表于2023年5月10日印刷版，标题为《范斯坦本周将重返参议院》