室内还是室外？在这间改造的大房间里，你几乎分不清——《华尔街日报》

澳大利亚空巢老人马修·肯普顿和莉兹·肯普顿对悉尼海港大桥北侧一座1880年代紧凑联排别墅进行彻底改造后，如今户外美景已成为他们家居生活的一部分。

2017年，他们以435万澳元（约合288万美元）购入这套经过1980年代翻修的2700平方英尺住宅。随后与悉尼当地CplusC建筑工作室合作，耗资约170万美元对建筑结构进行重构改造。现拥有3800平方英尺生活空间、三间卧室和2.5个卫生间，附带车库的独立客房则保持原貌。

2020年8月竣工的新宅核心是首层的大客厅，建筑师将原户外区域改造成室内餐厅，并打造了与新建有顶露台融为一体的起居区。20英尺挑高天花板、天窗、高耸的落地窗墙、可调节玻璃百叶侧墙以及双层露台格栅的设计，让人难以分辨身处室内还是户外。

63岁的肯普顿先生是退休的IBM高管，其59岁的妻子是医学研究员。2015年当三个孩子成年离家后，他们决定出售郊区的家庭住宅。

在为期18个月的新居搜寻期间，他们暂住在高层海景出租公寓，坚持着对理想住宅的基本要求。肯普顿夫人表示，他们希望找到更靠近市区的住宅，能步行到达火车站、咖啡馆、餐厅和报亭，并且必须配备专用停车位。

这栋联排别墅满足了所有条件。“但我们知道需要做些调整，”她说。

尽管仿砂岩立面仍散发着维多利亚时代的气息，但房屋内部已与当初购买时截然不同。他们在房屋侧面新建了高耸的主入口，并将原本狭小的客厅和餐厅改造成宽敞的一楼主卧套房。

中庭式大厅采用丰富的材质肌理：包括由回收砖砌成的双层高墙面，以及开放式厨房上方那面通过刮除新漆形成独特铜绿的氛围感墙面。二楼主要留给来访的亲友居住。

莉兹和马修·肯普顿于2020年9月搬入完工的新家。这对夫妇花费44,200美元购置固定装置、配件及美诺厨房电器，并投入75,750美元用于打造客厅仿大理石抛光地面的砖结构与混凝土工程。

CplusC设计总监克林顿·科尔表示：“改造效果惊艳，但本质是将1880年代的房屋悬空后掏空下层空间。”拆除工程花费略低于49,000美元，为包含意大利大理石岛台的新厨房腾出空间，岛台连接着用回收斑桉木打造的酒吧区。新砌的砖墙仿佛延伸至用餐区，锯齿状砖地与斜铺木地板相接，厨房岛台同样采用锯齿纹样。

这对夫妇在木工上花费了32,230美元，购置新家具（包括一张超长餐桌）花费了99,400美元。招待客人是他们家庭生活的核心内容。“我们每隔几周就会邀请八位以上的客人共进晚餐，这很常见，“肯普顿夫人说。

一年中大部分时间，肯普顿夫妇都会利用悉尼温和的气候在户外用餐。虽然他们并非热衷园艺的人，将繁茂的新景观主要维护工作交给专业人士，但他们通过肯普顿先生设计的价值2,500美元的风化钢制火坑和周围一套回收木材长椅，在长长的后院里留下了自己的印记。火坑还配有一个可转换为咖啡桌的盖子。

CplusC倡导可持续建筑实践，该项目的一个突出视觉元素是使用纤维增强塑料（FRP）作为甲板地板和侧面格栅。科尔先生表示，虽然这是新制造的而非回收材料，但比普通木材更耐用，后者需要每10到15年更换一次。

房屋正面外观让人想起其维多利亚时代的起源。夫妇俩选择了半透明的FRP材料，因其反射光线的方式能产生舒缓的绿色效果。科尔先生在表面安装了LED灯，他说这种设计能发出微光，使材料"有点像灯笼”。

肯普顿先生是澳大利亚规则足球（当地人称为"footy”）的粉丝，这是一种使用类似橄榄球的本地运动。这项冬季运动赛季从三月持续到九月底。夫妇俩通过将客厅电视从墙内延伸出来，在户外甲板或后院里观看比赛。在隆冬时节，当气温降至50多华氏度（约10摄氏度）时，他们会回到室内，在客厅沙发上观看比赛。

尽管科尔先生通常建议不使用空调，但肯普顿夫妇选择安装了冷却系统，他们的建筑师通过太阳能系统来抵消其能耗。肯普顿先生表示，电费每年约为200美元，而不是数千美元。

与此同时，侧墙上的玻璃百叶窗使大房间通风良好，客厅和露台之间的可伸缩玻璃门经常保持开启状态。“我们是澳大利亚人，”肯普顿太太谈到他们夫妇习惯消除室内外生活界限时说，“这就是我们的生活方式。”

主要成本

**窗户/玻璃：**68,000美元

C**橱柜/细木工：**127,000美元

**瓷砖：**20,930美元

**电气：**104,730美元

**供暖/制冷：**30,200美元

**太阳能/电池：**21,250美元

**景观美化：**57,800美元

**砖石/混凝土：**75,750美元

刊登于2023年5月12日印刷版，标题为《室内还是室外？难以分辨》