针对特朗普的E·让·卡罗尔民事强奸案陪审团听取结案陈词 - 《华尔街日报》

E·简·卡罗尔的律师与唐纳德·特朗普的律师周一在曼哈顿联邦陪审团前进行了最后陈述，双方就民事审判期间提交的证据是否支持这位作家的指控——即前总统于1990年代在百货商店试衣间对她实施强奸——展开激烈交锋。

卡罗尔的代理律师罗伯塔·卡普兰指出，特朗普在审判中未传唤任何证人。

“这不是一场’公说公有理婆说婆有理’的案子，“卡普兰表示，“而是特朗普的单方面说辞与那11位证人——他们每个人都曾在那张椅子上作证——的集体证词之间的对决。”

特朗普的律师乔·塔科皮纳称此案"对司法的亵渎”，并表示卡罗尔不应从中获利。他辩称特朗普无需传唤证人，因为其核心辩护观点是卡罗尔在捏造事实。“如何证明未发生之事？“这位律师反问道。

结案陈词标志着这场为期两周的审判进入尾声，该诉讼是卡罗尔2022年在纽约州延长性侵幸存者民事诉讼时效的临时法案生效后对特朗普提起的。待法官就审议事项提供法律指引后，案件将正式交由陪审团裁决。

E·简·卡罗尔2022年起诉唐纳德·特朗普的民事审判法庭素描（为期两周）。照片：JANE ROSENBERG/路透社卡普兰女士在结案陈词中向陪审团表示，大约在1996年春天，这位作家在纽约市特朗普大厦附近的波道夫·古德曼百货公司入口处偶遇特朗普先生。她称，两人在玩笑间提及试穿内衣部连体衣后进入试衣间，特朗普将卡罗尔女士推至墙边实施了强奸。

卡普兰列举了支持该陈述的证人名单，包括事件发生后卡罗尔倾诉过的两位友人，以及其他以类似方式指控遭特朗普性侵的证人。

律师指出，提出殴打与诽谤诉讼的卡罗尔女士在特朗普通过社交媒体攻击后遭受了名誉损害。卡普兰表示，此后她再未与男性建立亲密关系。

“数十年孤独生活的代价该如何衡量？“卡普兰对陪审团说，“我不会替你们设定具体数字。”

她要求陪审团根据证据自行确定赔偿金额。“对E·简·卡罗尔而言，这场诉讼无关金钱，“卡普兰强调。

塔科皮纳律师播放了特朗普视频证词片段，这位前总统否认事件并声称不认识卡罗尔。他为特朗普不出庭作证的决定辩护道：

“我还能询问特朗普先生什么？“塔科皮纳反问，随后讽刺地提议：“难道问’你在某个未知日期身在何处’吗？”

塔科皮纳先生指出，卡罗尔女士对所谓强奸案的描述刻意抹去了所有目击者。她作证称百货公司六楼空无一人，试衣间门也未上锁。

“她需要编造一个没有其他人在场的场景，“他说道。

他还质疑为何卡罗尔女士二十多年来从未向警方报案或公开谈论此事。这位终身保持写日记习惯的作家，塔科皮纳强调，却从未记录过这起所谓的侵犯。

“卡罗尔女士的日记里记载过负面事件，唯独没有这一桩，“他表示。

他还驳斥了另外两名女性的指控，她们作证称同样遭到特朗普性侵。他将其中一位女性指控特朗普在飞机上实施性侵的描述称为"荒谬”。对于第二位女性指控特朗普在海湖庄园性侵的说法，他表示这不应由陪审团裁定。

他认为卡罗尔女士的律师企图利用陪审员对特朗普的厌恶，使其忽视指控中的矛盾之处。

“两件事可以同时成立，“塔科皮纳告诉陪审团，“你们可以认为唐纳德·特朗普粗鲁无礼，同时认定她的故事漏洞百出。”

联系记者：科琳·拉梅 [email protected] 与詹姆斯·法内利 [email protected]

本文刊登于2023年5月9日印刷版，标题为《特朗普民事强奸案提交陪审团裁决》。