《华尔街日报》：在拜登治下的美国，清晨早已远去

罗纳德·里根在40年前完成了一项如今看来不可思议的壮举：他以横扫49个州的压倒性优势赢得连任。他成功化解了年龄质疑，借助通胀下降的经济增长势头，重塑了一个重拾信念与活力的美国。如今拜登总统及其团队正竭力复刻这一历史性胜利。

拜登的广告团队对里根"美国清晨"竞选广告推崇备至，甚至制作了模仿版本。宣布拜登竞选连任的视频充斥着小镇上微笑孩童和挥舞国旗的民众画面。但相较于1984年里根"周二团队"打造的简约动人广告，拜登视频只是由快速剪辑和亢奋音乐拼凑的拙劣模仿。这些杂乱无章的活力展示，意在转移民众对这位衰老总统明显缺乏生机的注意力。若非字幕辅助，观众恐怕难以听清拜登口中连珠炮般的含混词句。

视频中拜登高呼"自由"，但选民难免质疑：这是否意味着要从他制造的通胀、失控的边境、文化战争、教育失败及持续分裂国家的行为中解脱？鉴于拜登违背就职时"修复、重建、治愈"的承诺，粗暴攻击半数国民，其撰稿人试图通过剽窃里根的理念寻求救赎。嘿老板，这招对里根管用，或许对你也有效

1984年1月，当里根在椭圆办公室对着周二团队的镜头说出"我们的工作尚未完成；我们还有更多任务"时，我就在现场。而拜登先生最大胆的借鉴或许是这句：“让我们完成这项工作。”

拜登的竞选广告已在摇摆州播出，但缺少两个关键元素。其一是哈尔·里尼如天鹅绒般丝滑的旁白，他用平静的语调安抚民众情况正在好转。其二是拜登永远无法企及的——里根传递乐观的天赋。拜登的广告充斥着不和谐与愤怒——暴乱画面、民主制度遭受威胁的警告、社会保障削减的阴影。这位第46任总统希望乘着恐惧的浪潮赢得连任。

观看他的竞选启动演讲和他在白宫记者协会晚宴的表现，我深切感受到拜登团队在维持其个人魅力方面面临的困境。里根能拿自己73岁高龄开玩笑（1984年时），因为他是拥有丰富演讲经验的老手，擅长讲故事和抛梗。从记者们尴尬的反应来看，里根的段子写手显然也比拜登的更高明。还有一点：如果"荷兰人"（里根昵称）记不起上次出访的国家，他会用约翰·韦恩或鲍勃·霍普的段子逗乐全场。而拜登不仅记不起近期访问爱尔兰的经历，甚至无法吸引一个10岁爱尔兰孩子的注意力，还需要成年儿子帮忙应付人群。

1984年我们的民意调查员对"年龄问题"忧心忡忡，但我们有简单的解决方案。首先，里根拥有值得竞选的胜利记录。面对质疑时，他总能挺身而出。他以资深政客的演讲天赋展开激烈竞选，总能从容面对观众。选民们都知道——即使他们不知道，白宫工作人员也会告诉他们——我们的候选人周末和假期都在加利福尼亚牧场骑马、修剪灌木和筑篱笆。

如果拜登团队试图效仿罗纳德·里根1984年的竞选活动，他们将面临艰巨任务。我猜他们最多只能把他送到特拉华州，递给他一副雷朋墨镜，拍摄他坐在科尔维特跑车里的画面。

哈奇吉安先生曾担任罗纳德·里根的首席演讲稿撰写人，并参与制作了"美国早晨"竞选广告。

乔·拜登在椭圆形办公室。图片来源：社交媒体/路透社刊登于2023年5月8日印刷版，标题为《拜登的美国早已不是清晨》。