比尔·巴尔对特朗普的警告 - 《华尔街日报》

许多唐纳德·特朗普支持者常挂在嘴边的一句话是，尽管他们可能不喜欢他的性格和他在2021年1月6日的所作所为，但他们喜欢他的政策。这些选民或许应该考虑特朗普第二任司法部长威廉·巴尔的警告。

“如果你相信他的政策，相信他所宣扬的政策主张，那么他恰恰是最没有能力真正执行并实现这些政策的人，”巴尔上周五在克利夫兰城市俱乐部发表讲话时表示。

曾为特朗普总统工作22个月的巴尔应该最清楚这一点。“他缺乏自律，不具备战略思维和线性思维的能力，也不会确定优先事项或如何在体制内完成任务，”巴尔继续说道，“要知道，当他自行其是时，情况会变得非常糟糕。”

“所以你可能想要他的政策，但特朗普不会落实特朗普的政策。他会带来混乱，如果真有什么结果的话，那就是引发强烈抵制，使他的政策比原本可能达到的效果倒退得更远。”

***

大多数反对连续第三次提名特朗普为总统候选人的共和党人表示，他不可能获胜。自2018年以来的共和党选举记录，包括他输给拜登总统的那次，都印证了这一点。但事态发展难以预料，包括拜登身心衰退的速度。

巴尔的观点比关于特朗普是否适合当选的论点更有力，他指出，即使特朗普以某种方式赢得第二个任期，他也无法成功执政。他将无法取得大多数共和党人想要的保守派政策胜利。

特朗普阵营的反驳可能会援引他首个任期内的政绩，但那段记录恰恰印证了巴尔的观点。我们认同特朗普的许多政策，并在其任期内予以支持。然而他最重要的政策胜利——那些如今被他斥为"名义共和党人"所推动的——实属共和党传统议程。

联邦主义者协会提供的法官名单，由时任参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔推动确认；保罗·瑞安和众议院共和党人为税改积蓄多年政策与政治资源；副总统迈克·彭斯则贡献了最优秀的政策智囊。尽管特朗普任用这些人才并采纳其政策值得肯定，但若连任，其团队素质将大不如前。

特朗普标志性政策的实施效果不尽如人意：边境墙建设未竟全功，即便在共和党掌控国会的头两年，也未能通过移民法案修正美国 asylum 制度中的"可信恐惧"标准；遗留的移民法漏洞终被拜登政府利用。

其贸易政策除抬高美国民众生活成本外收效甚微：中国行为未见改善，美国却已退出特朗普放弃的《跨太平洋伙伴关系协定》后续协议；与英国的双边新协定谈判亦告失败。

尽管政敌手段狠辣且充满欺骗性，但特朗普屡屡授人以柄：就职时无视我们2017年1月13日社论建议立即要求科米辞职——只因欣赏这位FBI局长的身高并自信能掌控他（确有其事，实属昏招）；2017年5月依法解雇科米后，又因自相矛盾的言论触发特别检察官程序。

巴尔先生所引述的最典型案例莫过于特朗普在新冠疫情管理上的混乱表现。特朗普屈从于安东尼·福奇建议的破坏性封锁措施，始终未能传递一致信息。他每日陷入白宫记者设下的提问陷阱，就新冠治疗方案等无数议题展开令人分心的争论。

他从未像佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯那样潜心研究疫情并展现安定人心的领导力——这正是2020年拜登以"终结混乱"为竞选纲领击败特朗普的主要原因。

关于特朗普执政生涯的更全面评价可留待日后，但巴尔先生的警示值得共和党选民倾听。民主党与多数媒体希望特朗普成为共和党提名人，正因他们认为这是最易击败的对手。

共和党选民对民主党检察官的行为感到震惊并捍卫特朗普无可厚非，但他们必须抉择：是否要任由民主党替他们决定提名人人选，同时忽视巴尔关于特朗普第二任期政策风险的警告。

前司法部长威廉·巴尔图片来源：小保罗·北滘/Zuma Press刊载于2023年5月8日印刷版，标题为《比尔·巴尔对特朗普的警示》