E·简·卡罗尔与唐纳德·特朗普在民事强奸案中结束举证 - 《华尔街日报》

E·简·卡罗尔与唐纳德·特朗普的律师团队周四完成结案陈词，为联邦陪审团下周审议这位前总统是否于1990年代在曼哈顿百货公司试衣间强奸女作家扫清程序障碍。

特朗普律师此前表示本案将不传唤任何证人，且前总统不会出庭作证。周四辩方结案后，美国地区法官刘易斯·卡普兰表示，若特朗普改变作证决定，可在周日下午5点前提出动议。

E·简·卡罗尔在法庭观看前总统特朗普的录像证词。图片来源：简·罗森伯格/路透社"若他改变主意，我至少会予以考虑，“卡普兰法官说。他援引媒体报道称，前总统表示将缩短爱尔兰行程以直面卡罗尔女士。

下周完成最终辩论后，九人陪审团将审议卡罗尔提出的殴打与诽谤指控。该诉讼依据2022年生效的纽约州法律提出，该法律为多年前性侵事件幸存者提供为期一年的诉讼窗口期。

特朗普律师团队辩称，无目击证据证明双方曾在波道夫·古德曼百货公司相遇，并指控卡罗尔为促销回忆录编造谎言。他们试图将其行为——包括未尖叫或报警——描绘成与性侵受害者反应不符。

周四早些时候，卡罗尔女士的律师向陪审团播放了2022年特朗普先生录像证词的部分内容，他在被问及对性侵指控女性的看法时多次情绪激动。他称卡罗尔女士"精神有问题”，并表示"她指控我强奸，这是最恶劣的诬陷"。

卡罗尔女士的律师罗伯塔·卡普兰在质询中问他，为何此前声称卡罗尔女士和其他指控者"不是他喜欢的类型"。

“当人们指控我时，我认为我有权进行反击，“特朗普先生在作证期间抨击卡普兰女士，称她是可耻的政治打手。

卡罗尔·马丁抵达纽约法庭，为E·简·卡罗尔作证。图片来源：约翰·明奇洛/美联社卡罗尔女士的朋友卡罗尔·马丁周四也出庭作证，回忆这位作家在所谓强奸案发生一两天后到她家中倾诉的经过。

“她说’特朗普袭击了我’，“这位前记者告诉陪审团。她向陪审员表示，当时曾劝卡罗尔保持沉默，担心特朗普及其律师会报复。

“我以为他会毁了她，“她说。

在交叉质询中，马丁女士表示记不清卡罗尔向她倾诉强奸指控的具体年份。特朗普的律师乔·塔科皮纳还就她的政治动机提出质疑，当庭宣读了她表达对特朗普蔑视的短信和邮件。

写信给科琳·拉梅，邮箱：[email protected]，以及詹姆斯·法内利，邮箱：[email protected]

刊登于2023年5月5日的印刷版，标题为“卡罗尔与特朗普民事审判双方结案陈词”。