《华尔街日报》：可口可乐、巧克力和红酒的关键成分卷入苏丹危机

苏丹的战事导致该国境内及跨境的原生阿拉伯胶贸易陷入停滞。图片来源：ashraf shazly/Agence France-Presse/Getty Images苏丹冲突扰乱了一种鲜为人知却至关重要的原料供应，这种原料用于软饮料、巧克力棒、红酒和许多其他产品，引发了人们对今年晚些时候短缺的担忧。

这个东非国家高层将领之间的致命权力斗争已造成500多人死亡，数千人受伤，更多人流离失所。战事带来的一个较小影响是掐断了阿拉伯胶的供应——其中80%产自苏丹的阿拉伯胶树。

这种无味无臭的干燥树胶常被用作稳定剂、增稠剂和乳化剂。微量的阿拉伯胶被添加到一些全球最受欢迎的消费品中，包括可口可乐、M&Ms巧克力豆和Orbit口香糖，以及化妆品和许多药品。

贸易商表示，4月15日苏丹爆发的战事导致该国境内及跨境的原生阿拉伯胶贸易陷入停滞。目前供应尚无危险，依赖该产品的公司通常在苏丹境外保有大量库存，但贸易商表示，这种物质的价格已经飙升。

“令人担忧的是，如果我们用完阿拉伯胶，那我们就没生意可做了，”总部位于滨海韦斯顿的原生胶进口和加工商Morouj Commodities UK的总经理奥萨马·伊德里斯说。“幸运的是，我们在英国有库存，所以我们会继续经营，但如果战争持续一年，那将是个问题。”

苏丹军方指挥官阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉中将与政府支持的快速支援部队领导人穆罕默德·哈姆丹·达加洛中将之间的冲突，已迫使近50万苏丹民众流离失所。首都喀土穆的战况尤为激烈，两位将领承诺的一系列停火协议均未能持续。

美国弗吉尼亚州福尔斯彻奇市阿拉伯树胶进口商Gum Arabic USA的老板穆罕默德·阿尔努尔表示，这种主要产自农村地区的树胶作物和采收工作迄今未受冲突影响。

但他指出，喀土穆的战事、燃料短缺以及冲突引发的普遍混乱，使得苏丹境内运输生阿拉伯树胶或出口他国变得几乎不可能。

多数负责加工提纯树胶的工厂及贸易商使用的主要市场都位于喀土穆及其尼罗河对岸的姐妹城市恩图曼。而通常处理大部分阿拉伯树胶出口的红海港口城市苏丹港，如今已成为数千名流离失所者试图前往沙特阿拉伯避难的枢纽。

“我目前有一批货被困在喀土穆的’马蜂窝’里，“同样滞留在首都的阿尔努尔先生说，“货物已具备发运条件，只差央行的一些文件手续。在这批货完全归我掌控之前——至少得转移到更安全的地方或运往苏丹港——我绝不会离开的。”

根据在线数据平台“经济复杂性观察站”的数据，2021年全球阿拉伯胶贸易额约为3.63亿美元。世界银行数据显示，美国2021年进口了约20,445公吨该物质，价值约6600万美元。

荷兰FOGA Gum公司（主营苏丹阿拉伯胶进口加工）合伙人Martijn Bergkamp表示，包括饮料制造商和糖果生产商在内的阿拉伯胶大客户通常持有6至12个月的库存。“市场份额大的企业早已习惯与这个不稳定国家打交道。”

雀巢公司发言人表示，其巧克力等产品中使用阿拉伯胶作为涂层剂和粘合剂，目前供应未受影响，并已制定应急方案应对可能出现的瓶颈。可口可乐、百事可乐以及生产M&M’s和Orbit口香糖的玛氏公司未予置评。

英国阿拉伯胶出口加工商Agrigum业务发展主管Daniel Haddad透露，当地部分供应商报价较战前上涨50%，且价格每日波动。“周五的报价到周一就作废了。“他目前无法获得从苏丹出口产品所需的法律文件，“现在基本处于停滞状态”。

FOGA Gum的Bergkamp指出，乍得和尼日利亚虽也出口阿拉伯胶但数量有限，尽管果胶或玉米纤维可作为替代品，但都无法媲美苏丹阿拉伯胶的效用。

阿拉伯胶在流行消费品中的普遍应用，可能使针对交战各方潜在制裁的讨论复杂化。“许多参与阿拉伯胶贸易的公司与军方有关联，“伯格坎普先生表示。

上世纪90年代，美国因苏丹时任领导人奥马尔·巴希尔涉嫌支持包括基地组织在内的国际恐怖组织而对其实施制裁时，比尔·克林顿总统为阿拉伯胶开了一个例外。

伯格坎普预计，一旦交战将领需要资金，该产品将开始缓慢流入供应链。“出口树胶能获得美元，有了美元就能购买武器等等，“他说，“所以一方面，由于战斗目前还没有出口，但他们一旦需要钱，就会（出口并销售）树胶。”

布尔汉将军和达加洛将军的发言人未立即回应置评请求。

请写信给亚历山德拉·韦克斯勒，邮箱：[email protected]，以及优素福·汗，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年5月4日的印刷版，标题为《苏丹危机威胁关键食品原料》。