《上帝，你在吗？是我，玛格丽特》终登大银幕——《华尔街日报》

在《上帝，你在吗？我是玛格丽特》中，玛格丽特和她的朋友们在青春期的危险中摸索前行。图片来源：狮门影业/埃弗雷特收藏提供在改编自美国出版界标志性成长小说《上帝，你在吗？我是玛格丽特》的电影片场拍摄中，有一个亲密的场景。这一幕讲述了主角第一次将卫生巾放入内裤的经历。

“一直以来，”剧组一位中年男性向导演透露，“我以为粘性面是朝上的。”

书中，11岁的玛格丽特等待着月经的到来，同时担心她的朋友们发育得比她快。作为一位母亲是基督徒、父亲是犹太人的孩子，她不得不在新泽西郊区的一个新城镇重新开始生活。她开始写信给上帝，试图弄清楚如何度过她的青春期。如果读者对这本书有任何记忆，那一定是玛格丽特和她的朋友们在做希望让胸部变大的运动时念的咒语：“我们必须，我们必须，我们必须增大我们的胸部！”

月经仍然能够带来惊讶、愤怒、困惑和迷茫。这些对女性经历的永恒反应让电影制作人凯利·弗雷蒙·克雷格确信，朱迪·布鲁姆1970年的小说在今天仍然适合搬上银幕。随着她的电影于周五上映，弗雷蒙·克雷格女士希望能与那些在这个故事中成长的第一批女性——现在正处于更年期的一代人——以及随后的几十年读者建立联系。

“整个世界都变了，但几乎又什么都没变，”42岁的弗里蒙·克雷格女士说道。她为拍摄这部电影采访了11至12岁的女孩，以了解她们作为青春期前儿童的体验。她们的想法折射出与布鲁姆女士童年时代如出一辙的焦虑：同样的不安全感、与朋友的争执，以及对不够“正常”的担忧。

本书读者或许会记得玛格丽特和朋友们充满渴望的 chant：‘我们必须，我们必须，我们必须让胸部变大！’图片来源：狮门影业/Everett Collection在讲述这个故事时，弗里蒙·克雷格面临棘手问题，包括如何在不经意间将少女身体性感化的前提下呈现青春故事。一寸肌肤的展现都可能毁掉全局。

“越界的瞬间你心知肚明，”她说。

玛格丽特和朋友们由同龄小演员出演。但疫情在开拍前爆发时，弗里蒙·克雷格清楚这些小演员的身体变化留给她的窗口期极其有限。当饰演玛格丽特的15岁演员艾比·莱德·福尔森结束隔离回归时，服装组用束胸衣掩盖她的曲线，制片方还通过数字技术使她看起来更稚嫩。拍摄玛格丽特试穿文胸照镜子的场景时，剧组找来了一位出人意料的胸部替身。

“那其实是个穿文胸的男孩，”她透露。

调研过程中，弗里蒙·克雷格注意到某些青春期条件反射多么根深蒂固——甚至她本人在男收银员结算卫生棉条时仍会感到一丝尴尬。“我是个成年女性——这太荒谬了，正因如此拍这部电影才令人兴奋，”她说，“这种别扭本身就很别扭。”

玛格丽特（艾比·莱德·福特森饰）与她的母亲（瑞秋·麦克亚当斯饰）。图片来源：狮门影业/Everett Collection为了争取这个项目，弗雷蒙·克雷格女士给布鲁姆女士发了一封热情洋溢的邮件。多年来，布鲁姆一直拒绝出让《玛格丽特》的改编权。随后，这位电影人与她的导师——导演兼制片人詹姆斯·L·布鲁克斯（《玛丽·泰勒·摩尔秀》《母女情深》《广播新闻》）联手合作。

“我认为这是我参与过最具女性特质的电影，“85岁的影片制片人布鲁克斯说道。他补充说，拍摄期间他最担心的是自己可能无法充分展现布鲁姆女士作品的精髓。他回忆道，这位经常到访片场的作家在拍摄"我们必须增大胸围"场景时，突然从椅子上跳起来，指出演员们的摆臂动作有误。

85岁的布鲁姆女士同意与弗雷蒙·克雷格合作，她被导演2016年作品《成长边缘》打动——该片讲述了一个笨拙高中女生缔结意外友谊的故事。她为这位电影人送上了《玛格丽特》的改编祝福，这部布鲁姆的成名作随后催生了《四年级的无聊故事》《鲸脂》等畅销作品。

《上帝，你在吗？是我，玛格丽特》全球销量达900万册。由于涉及性话题和宗教探讨，该书屡次登上儿童禁书及争议书籍榜单。

“当年有人告诉我她的书不合适，我不该阅读，“45岁的电影人莉亚·沃尔乔克说。她与46岁的导演达维娜·帕尔多刚发布了一部关于布鲁姆的新纪录片。“作为南方害羞、平胸、缺乏安全感的女孩，我想如果11岁时读过《上帝，你在吗？》，我对自我认知、身体和宗教关系的看法可能会完全不同。”

在亚马逊Prime Video上线的纪录片《永远的朱迪·布鲁姆》中，布鲁姆女士提到至今仍会收到孩子们问她是否12岁的来信。"‘你是个孩子吗？‘是的，我内心有一部分永远是。“布鲁姆这样说道。

拍摄期间，导演弗里蒙·克雷格鼓励即兴表演，以捕捉书中对少女时代的真实刻画。有个场景中，孩子们翻阅解剖书观察男性生理构造。弗里蒙·克雷格特意挑选了她能找到的最奇特男性解剖图示开始拍摄。

“我架好摄像机后只说了一句’做出反应’，她们所有的反应都是完全即兴的，“导演解释道。这包括饰演玛格丽特好友格蕾琴的凯瑟琳·马伦·库普弗——格蕾琴震惊地说：“看起来像根大拇指。”

导演最近给她9岁的儿子朗读《玛格丽特》原著。读到一半时，男孩突然把母亲的工作内容串联起来，打断了朗读。

“你拍了部全是关于胸部的电影？“孩子问道，“会有多少人看这个啊？”

联系埃伦·盖默曼请致信[email protected]