德意志银行在动荡季度实现利润增长 - 《华尔街日报》

3月，柏林的一家德意志银行分行。图片来源：Michael Kuenne/Zuma Press德意志银行（Deutsche Bank AG）表示，在3月的银行业动荡期间，其业务表现良好，第一季度利润增长8%，继续受益于利率上升。

其核心的贷款和存款业务表现强劲，抵消了投行业务的疲软表现，后者继续受到客户交易和融资活动低迷的冲击。

尽管上个月瑞银集团（UBS Group AG）收购瑞士信贷集团（Credit Suisse Group AG）后的几天里，德意志银行的投资者一度感到恐慌，但其业绩依然强劲。

德意志银行报告称，截至3月31日的季度利润为13.2亿欧元（合14.5亿美元），高于去年同期的12.3亿欧元。这一结果超出了分析师普遍预期的11.7亿欧元。税前利润为2013年以来的最高水平。收入增长5%，其中企业银行业务部门增长35%。

该银行表示，由于季度末的竞争和市场波动，存款下降了4.7%。财务总监詹姆斯·冯·莫尔特克（James von Moltke）在与记者的电话会议上表示，3月最后两周存款减少了1%，但到4月底存款再次回升。

“4月份情况已基本完全稳定，”他补充说，德意志银行没有看到任何交易对手停止与其业务往来。

尽管美国地区性银行和瑞士信贷面临压力，但今年前三个月的一项关键流动性比率有所上升。流动性覆盖率衡量的是银行易于出售的资产与存款的比例，对于面临存款外流的银行来说，这是一个重要指标。第一季度该比率为143%，高于100%的最低要求。

在瑞银收购瑞士信贷几天后，德意志银行也遭遇动荡。其股价暴跌，违约保险成本飙升，因投资者在欧洲银行业中寻找下一个薄弱环节。

这次风波持续时间不长。股价迅速反弹，但仍低于3月前的水平。

德意志银行过去问题重重，法律纠纷不断且盈利能力低下，这使得当他们对金融体系的薄弱环节普遍感到紧张时，该银行显得尤为脆弱。自2018年克里斯蒂安·泽温（Christian Sewing）接任首席执行官并启动重组计划以来，其业绩已显著改善。重组措施包括削减开支、退出美国股票交易以及重新聚焦德国客户服务。与瑞士信贷不同，该银行一直保持稳定盈利。

作为坚持战略的体现，该行表示计划进一步削减成本（包括部分员工），并通过定向投资增加收入。预计将在下半年启动股票回购，这对股东来说是个利好。

德意志银行表示，其全球投行业务与聚焦德国的存贷款业务相结合，意味着两者可根据市场环境相互补充。新冠疫情期间，投行业务是业绩亮点；如今在利率上升的助推下，零售和企业银行业务正成为增长主力。

这家德国银行表示，其企业银行和零售业务一季度收入分别增长35%和10%，投行业务收入则下降19%，跌幅与华尔街同行持平。

该银行周三晚间宣布，美洲区首席执行官克里斯蒂安娜·莱利将离职，加入桑坦德银行担任北美区负责人。德意志银行首席行政官斯特凡·西蒙将调往纽约，在现有监管合规职责之外兼任莱利的职务。

过去几年该行因反洗钱管控缺陷多次遭到美国监管机构调查，目前已声明正投入大量资源整改。

德意志银行表示在美国的首要任务"包括实现监管合规目标"

联系记者帕特里夏·考斯曼请致信[email protected]

本文发表于2023年4月28日印刷版，标题为《德意志银行季度利润增长》