拜登对决特朗普的2024大选?别太早下定论——《华尔街日报》
Peggy Noonan
当你对人们说"看来又是拜登和特朗普的对决了"时,看看他们的表情——那些微微蹙眉、摇头叹息的面容,已然道尽一切。这些微表情正是2024年大选最真实的注脚。
民主党内有七成选民不希望乔·拜登参选。共和党内超半数选民不愿看到唐纳德·特朗普再度角逐。然而此刻,我们却笼罩在这种愈发强烈的、令人沮丧的宿命感中。“看来全美国就剩两个人可选了”——德西·利迪克在《每日秀》节目中的调侃一语中的。
拜登无人挑战,是因为民主党早已丧失了其立党之本——展开激烈、强硬、针锋相对的党内竞争。有时过度的党纪反而适得其反。共和党至少还在混战,但初选民调确实显示特朗普占据绝对优势。
感觉又要迎来一场灾难,不是吗?
我认同这种观点:问题不仅在于拜登的高龄,更在于其年龄暗示的风险——若他连任,卡玛拉·哈里斯极可能继任总统。这位副总统始终是个谜团,从未在政策议题上发表过切中要害甚至逻辑清晰的言论,取而代之的是毫无来由的突然大笑,以及循环往复的语无伦次。这足以让选民踌躇不前。
共和党方面,民调稳居第二的"非特朗普选项"正在失去光芒。现在断言罗恩·德桑蒂斯的竞选注定失败为时尚早,但颓势已现。不过生活总是充满意外。
我不会在迪士尼这场争端上针对他。我认为迪士尼作为一个大企业,以其深受喜爱的名义介入一个正由民主程序处理的敏感州教育议题是不妥的——即州长(即将面临连任竞选)做出政策决定并通过法案,如果选民不满完全可以通过选举让他下台。迪士尼不该强行推进其文化偏好。话虽如此,德桑蒂斯先生的反击既夸张又拙劣。
政客面临的一大挑战是如何平衡强大且相互竞争的势力与机构,尤其是那些企图粗暴干预地方政治争议的实体。必须以坚定姿态处理,同时尽可能减少摩擦——因为争议永远存在,而摩擦只会让局势过热。不阐明立场(德桑蒂斯先生本就不善解释自己的思路)无济于事,若还让人感觉你在党派混战中幸灾乐祸,情况会更糟。
没错,企业的重要课题是牢记自身使命。百威啤酒一个多世纪来的使命就是酿造啤酒并盈利;迪士尼近百年来始终致力于为美国民众提供娱乐。它们应当专注本业。除非遇到极其特殊且关键的情况,否则不该妄自充当深谋远虑的文化领袖。各司其职,保持自身领域清明,善待员工,树立标准,给予优渥报酬。别再制造摩擦了,这无助于事,只会让一切更糟。
据报道,德桑蒂斯先生将在今年晚春宣布参加总统竞选。前几天我从资深政治操盘手亚历克斯·卡斯特拉诺斯那里听到关于他的有趣评价。他说德桑蒂斯的问题并非不讨人喜欢:“罗恩更严重的问题在于——他根本不喜欢我们。“当选民感受到政治人物喜欢他们时,才会开始信任对方,因为他们知道"这个人会竭力维护他们的好感”。
政客们即便不太讨喜也有办法获得人气,理查德·尼克松就是例子。
但本文的真正重点是:如果美国显然又将陷入特朗普与拜登的对决,我认为选民会躁动起来。人们不会逆来顺受,我预见会有抵制和小规模反抗。举两个例子:
上周宣布参选的小罗伯特·F·肯尼迪,在民主党选民中支持率已达19%。这很惊人!尤其对个被贴上"疯子"标签的人而言(他曾带头宣扬儿童疫苗与自闭症有关联)。但他更广泛的主张能吸引左右两翼边缘群体,契合民粹主义情绪:大企业和政府都在欺骗愚弄你们。
吊诡的是,他过往的"疯癫"反而增强了可信度——他把建制派的嘲讽当作勋章。连自家亲属都不支持他,但这似乎毫不影响他的势头。
他具备特朗普拥有的特质:明星魅力。还有那个显赫的姓氏。最近有位中年理疗师(郊区居民,对政治不太热衷)在给我做背部理疗时,突然问我是否认识肯尼迪先生。我说不认识。他引起了你的兴趣?
她满怀钦佩地谈起他的家族——谈到约翰·肯尼迪,谈到父亲罗伯特·肯尼迪。她喜欢他们,认为他们的政治理念与自己相似。我问她是否对这两位肯尼迪有鲜活的记忆。她说没有,她出生时他们已遇刺身亡。然而她谈论他们的口吻,仿佛亲身经历过那些岁月。
我认为要关注他。今年他将会成为一股不可忽视的力量。
其次,要警惕第三方竞选。中间派组织"无标签"宣称正尝试在50个州获得临时竞选资格。我们且看其进展。但若第三方势力崛起,可能在本届选举中产生真实而惊人的影响力。尽管我是唯一持此观点的人,但请观察当人们听到"不是特朗普就是拜登"时的表情。
如今无党派选民数量已超越两党成员。民调中并未显现对第三党派的渴求。因此必须有人能打破选民固守的阵营,激励他们突破现状开创新局。这需要中间派做出与其本性相悖的举动:制造戏剧性突破。潜在领导者们担心会被视为民主党的搅局者,但同样可能破坏共和党的选情。
他们应该明白:现在不是纠结这种问题的时候。若认为国家陷入困境需要新候选人,就行动。不要犹豫,不必为破坏"两害相权"而愧疚。若真心想改变,就放手去做。把另外两方视为搅局者。
第三方必须推出极具说服力的正副总统候选人,这绝非易事。我不确定第三方势力是否可取,但认为其出现并非天方夜谭。
第三方支持者通常态度温和、头脑清醒。这类人几乎从定义上就不容易被历史的浪漫情怀所裹挟。但我们正身处美国政治一段漫长的疯狂时期。现在任何事情都可能发生。
真的,任何事情。我好奇他们是否明白这一点。
小罗伯特·F·肯尼迪于4月19日在波士顿宣布参加民主党总统提名竞选。图片来源:BRIAN SNYDER/REUTERS刊载于2023年4月29日印刷版,标题为《2024年拜登对决特朗普?别太确定》