弗兰克国际支付800万美元和解安哥拉贿赂违规案 - 《华尔街日报》

弗兰克国际当时瞄准的业务是为安哥拉国有油气公司提供用于海上深水钻井的管道服务与技术合同。图片来源：fred tanneau/法新社/盖蒂图片社荷兰石油服务企业弗兰克国际 NV已同意支付800万美元，以了结美国监管机构对其安哥拉业务涉嫌贿赂行为的调查，美国监管机构周三表示。

根据美国证券交易委员会的说法，该公司现为总部位于休斯顿的Expro Group Holdings NV的一部分，曾向一名销售代理支付佣金，而该地区的员工知道该代理很可能会用这些资金贿赂安哥拉政府官员。

美国证券交易委员会发现，部分资金实际上被转给了安哥拉国有油气公司Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola EP（简称Sonangol）的一名官员，以影响石油和天然气服务合同的授予。

与美国证券交易委员会的和解解决了违反美国《反海外腐败法》的行为，包括该法规中要求公司保持适当的账簿和记录以及内部会计控制的条款。

根据协议，弗兰克国际既不承认也不否认美国证券交易委员会的调查结果。Expro的代表没有回复置评请求。

据美国证券交易委员会称，涉嫌的不当行为发生在2008年1月至2014年10月之间，即该公司于2021年被Expro收购之前。弗兰克国际在安哥拉的业务当时正致力于增加业务，但在赢得Sonangol高管方面面临挑战。

弗兰克国际公司瞄准的业务是为Sonangol提供用于海上深水钻井的管材服务和技术合同。根据美国证券交易委员会（SEC）的说法，尽管弗兰克国际主要与经营特许权的大型石油公司签订合同，但这些公司不会雇佣不受Sonangol青睐的供应商。

SEC称，2007年弗兰克国际的高管们获悉，Sonangol已指示一家客户转向其竞争对手，这家国有公司声称该竞争对手在安哥拉进行了更优质的金融投资。

一位Sonangol高管向弗兰克国际员工表示，如果该公司成立一家咨询公司，并将其合同价值的5%指定为支付给Sonangol高官的款项，Sonangol可能会改变主意。

“我认为说我们正在为生存而战并不夸张，“一名弗兰克员工在当时的一封电子邮件中写道，这封邮件被周三的协议引用。

弗兰克最终没有成立咨询公司，而是决定雇佣一名销售代理。根据SEC的说法，该公司选择的代理人不具备为公司争取业务所需的技术背景，但与Sonangol高层官员关系密切。

弗兰克国际在2013年首次公开募股后继续使用该代理人，此时该公司已受《反海外腐败法》（FCPA）约束，但仍与该代理人签订了多项新协议，并将支付给代理人的款项虚假记录为合法的销售佣金及差旅娱乐费用。

监管机构赞扬了弗兰克国际公司对其调查的配合，包括将证人送往美国进行面谈，并分享其内部调查的结果。

美国证券交易委员会表示，该公司还解雇了涉嫌违规的员工及相关代理人，并采取措施完善其合规计划。

根据周三的和解协议，弗兰克国际同意支付300万美元的民事罚款，并退还因涉嫌违规行为获得的近500万美元利润及相应利息。

该公司1938年成立于路易斯安那州拉斐特市的一个车库，2013年首次公开募股前一直由家族经营。美国证券交易委员会称，尽管涉嫌违规期间公司在荷兰注册，但大部分高层管理人员常驻休斯顿。

联系作者迪伦·托卡：[email protected]