土耳其总统埃尔多安在经济问题上遭遇最大选举挑战——《华尔街日报》

土耳其开塞利——总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安曾被誉为将数百万土耳其人带入中产阶级的领导人，但在选民对其经济处理方式不满的情况下，他面临着20年执政以来最严峻的挑战，下个月的选举将决定他的命运。

近年来，食品、能源、药品和其他必需品的成本不断攀升，导致土耳其8500万人口中的大多数生活水平下降。许多土耳其人正在减少肉类、鱼类、酒精甚至蔬菜的消费。其他人则在从事第二份甚至第三份工作，或寻找离开这个国家的方法。

根据土耳其政府的官方数据，该国目前正遭受全球最高的通货膨胀率之一，超过51%。独立经济学家估计通胀率高达112%。

2月袭击土耳其和叙利亚的灾难性地震加剧了土耳其面临的经济挑战，根据政府评估，地震造成了1036亿美元的损失，相当于该国今年预计规模的约9%。地震在两国共造成超过5.6万人死亡，摧毁了整个土耳其城市，并破坏了工厂和农业基础设施。

该国的经济动荡为5月14日的选举增添了不寻常的悬念。在过去20年里，埃尔多安通过个人魅力、政治敏锐度以及政府镇压范围的扩大（土耳其当局监禁了他的一些对手）的结合，团结了多数派并击败了对手。

即使在开塞利——这个国家的保守中心地带——埃尔多安的前景也极不明朗。开塞利是土耳其中部山区一座拥有百万人口的城市，曾是埃尔多安及其政党的坚实票仓。在2018年上届大选中，超过70%的选民支持这位领导人。

“这次选举胜负难料，“埃尔多安所在的正义与发展党（AKP）开塞利地方分部董事会成员穆斯塔法·塞文表示，“我认为我们不会输，但也不敢掉以轻心。”

作为拥有2000多家家具、地毯、铁艺、纺织等制造厂的工业中心，该地区曾是埃尔多安执政第一个十年经济繁荣的象征。被称为"安纳托利亚之虎"的地方商界领袖们曾在2000年代初正义与发展党崛起时提供资金支持。

埃尔多安出生于伊斯坦布尔一个黑海东岸移民家庭，最初以年轻市长身份崭露头角，为工人社区通上自来水，清除了堆积如山的垃圾。因朗诵具有伊斯兰主义色彩的诗句短暂入狱后，他在2002年大选中当选总理，代表土耳其宗教选民发声，并通过大规模基建项目推动经济增长，将土耳其打造成怀揣全球抱负的地区强国。

如今，恶性通胀与货币暴跌重创该国经济，给民众和企业带来巨大压力。

“经济正在放缓，”连锁超市老板兼开塞里工业家和商人协会主席易卜拉欣·伊尔马兹表示。他预计选民会转而反对政府。“通货膨胀是最重要的因素。人们口袋里已经没有钱了，”他说。

在开塞里古老的集市——一个由石头店铺组成的迷宫般的有顶市场里，30岁的奶酪、黄油和干肉店经理穆罕默德·阿尔卡卡亚表示，他过去曾投票支持埃尔多安和正义与发展党，但在这次选举中支持反对派，主要是由于经济状况。

“政府描绘了一幅美好的画面，但事实并非如此。很多来我们店买食物的顾客都说，‘哦，太贵了，’然后离开，”他说。

土耳其总统目前在民调中与主要竞争对手凯末尔·克勒奇达尔奥卢持平，后者是该国最大反对党74岁的领导人。克勒奇达尔奥卢曾是一名公务员，风格低调，他将生活成本作为竞选的核心议题。4月初，他发布了一段在厨房台面上拍摄的视频，批评埃尔多安导致洋葱价格上涨，这一批评被埃尔多安否认。

“这个国家没有洋葱、土豆或黄瓜的问题。无论有什么问题，我们都已解决，”埃尔多安最近在土耳其西南部代尼兹利的一次集会上说。

近年来，土耳其总统加强了对经济的控制，自2019年以来解雇了三名央行行长，并撤换了其他高级财政官员，以推行他长期持有的经济愿景。

在埃尔多安的压力下，央行自2021年起实施了一系列降息措施，引发货币危机，最终导致土耳其里拉贬值超半数，并加剧了通胀飙升——根据现由埃尔多安任命的官员领导的国家统计局数据，去年通胀率峰值达85%。

土耳其政府辩称降息将刺激经济增长，尤其对生产性行业和出口商有利。埃尔多安还声称低利率最终会降低通胀，这与现代经济史上的普遍规律相悖。

与此同时，为阻止里拉继续贬值，土耳其政府去年耗资逾千亿美元外汇干预，经济学家称此举实为变相挂钩汇率，导致本已呈净负值的外汇储备进一步承压。

埃尔多安表示其经济政策旨在扶持制造业和出口商。但实业家指出当前政策组合实际上损害了企业利益。能源和原材料成本上涨重创私营企业，政府对汇率波动的管控及技术工人外流更令企业经营雪上加霜。出口商抱怨政府对里拉的隐性操控也使其蒙受损失。

工会领袖、政治学者和地方官员认为，经济困境可能削弱部分曾助力埃尔多安胜选的政治基本盘。

“我们从未见过经济状况像现在这样恶化，”伊斯坦布尔科奇大学教授、美联储前经济学家塞尔瓦·德米拉尔普表示，她与人合著了一项关于土耳其选民行为的最新研究。“归根结底，重要的是你能否养家糊口。”

埃尔多安及其执政党还试图将竞选活动从经济话题转向民族主义和国家安全的主题。国防部长胡卢西·阿卡尔在军队服役数十年，从未参加过竞选，如今是正义与发展党在开塞利的第一候选人。四月初的一个早晨，他在那里发起了竞选活动。

“我们将尽一切努力为国家的发展做出贡献，”他在不到一分钟的演讲中说。他拒绝回答有关正义与发展党将如何在选举中克服经济不满的问题。“我们会再谈的，”他说着穿过人群走进一栋大楼。

周二，土耳其国家通讯社称，安全部队展开了一次行动，逮捕了约110人，这是对库尔德工人党调查的一部分，土耳其和西方国家都认为该党是恐怖组织。土耳其亲库尔德的法律党表示，被捕者中有政界人士、记者、艺术家和律师，并指责政府为在选举中保住权力而发起镇压。

土耳其内政部没有立即回应就亲库尔德政党声明置评的请求。

在开塞利，主要反对党基里奇达罗格鲁先生的共和人民党（CHP）的官员们充满乐观，认为他们可以打破过去，在今年的大选中赢得权力，甚至在传统上是埃尔多安先生安全领土的地区也是如此。

“我们的口号是，不再有正义与发展党的堡垒了，”来自共和人民党的地方议会候选人乌米特·奥泽尔说。

写信给贾里德·马尔辛，邮箱：[email protected]

出现在2023年4月26日的印刷版中，标题为“土耳其经济受挫，埃尔多安面临重大选举考验”。