艾德·希兰被指控抄袭马文·盖伊歌曲案出庭作证 - 《华尔街日报》

艾德·希兰抵达纽约市联邦法院后，在证人席上与原告律师就涉嫌版权侵权的审判展开交锋。图片来源：斯蒂芬妮·基思/彭博新闻英国流行歌手艾德·希兰在创作获得格莱美奖的情歌时，是否抄袭了马文·盖伊的经典歌曲《让我们开始吧》？

纽约一个联邦陪审团周二开始审议这个问题，这场版权侵权审判可能对音乐人如何编排和弦创作音乐产生影响。

原告是R&B作曲家和制作人埃德·汤森的继承人，汤森与盖伊共同创作了这首歌，他们于2017年起诉希兰，指控他窃取了这首热门歌曲的核心——和弦进行和和声节奏——来打造自己的冠军单曲《自言自语》。

盖伊于1984年去世。原告律师本·克伦普在开庭陈述中告诉陪审团，50年前发行的《让我们开始吧》已成为一首经久不衰的情欲颂歌，深深植根于流行文化，并被公认为有史以来最伟大的美国歌曲之一。

他说，希兰借助这首歌建立了一个事业，达到了极高的知名度，并举办了售罄的体育场巡演。克伦普告诉陪审团，希兰知道这两首歌听起来很相似，并承诺向他们展示一个“确凿证据”，即这位流行歌星在演唱《自言自语》时无缝过渡到《让我们开始吧》的演唱会视频。

“这场演唱视频就是一份自白书，”他说道。

希兰先生否认了所有指控。他在傍晚时分出庭作证，期间与原告律师多次交锋，对一些提问甚至略显轻佻地回应。他表示绝大多数流行歌曲都基于存在数百年的基础和声与其他音乐基础构件，并补充说如果自己真的剽窃了《Let’s Get It On》，就不会在演唱会上将其与个人作品混编演出。

“若我当真做了你们指控的事，还站在两万观众面前表演，那简直愚蠢至极。”他陈述道。

希兰先生证实，2014年他与创作人艾米·瓦吉在谈论各自祖父离世和婆婆患病的感伤对话后，共同写下了《Thinking Out Loud》。“这正是歌曲的灵感来源，“他说道。

《Let’s Get It On》联合作者埃德·汤森的女儿凯瑟琳·汤森·格里芬表示，她决心捍卫父亲的音乐遗产。图片来源：斯蒂芬妮·基思/彭博新闻《Thinking Out Loud》的发行方大西洋唱片公司与版权管理方索尼/ATV音乐出版公司同样作为被告否认了侵权主张。

此案是近年来涉及多首经典摇滚与流行歌曲版权争议的最新案例。

2015年，洛杉矶联邦陪审团裁定歌手罗宾·西克与法瑞尔·威廉姆斯在其2013年热单曲《Blurred Lines》中抄袭了马文·盖伊作品《Got to Give It Up》的部分内容。上诉法院维持原判，责令两位艺人向盖伊家族支付530万美元赔偿。该案将版权保护范围从旋律歌词扩展到影响音乐整体听感的元素。

涉及希兰先生的庭审预计将持续两周，音乐学家们将对两首歌曲的创作进行剖析。若陪审团认定被告负有责任，则将听取证据以确定赔偿金额。

《Let’s Get It On》合著者之女凯瑟琳·汤森·格里芬周二作证称，其父曾与多位R&B界顶尖艺人合作。当《Thinking Out Loud》发布时，她表示朋友们的电话蜂拥而至，纷纷提醒她两首歌的相似之处。她告诉陪审团，自己曾试图联系索尼/ATV音乐出版公司（该歌曲的出版商）的代表商讨此事，但未获回应。

“希兰先生，我真心希望你知道，本不必走到这一步，但我必须守护父亲的遗产，“她在证人席上注视着这位流行巨星说道。

联系詹姆斯·法内利请致信[email protected]

本文发表于2023年4月26日印刷版，标题为《经典歌曲版权案开庭》。