滑雪事故后重返律师界的南希·利伯曼去世，享年66岁 - 《华尔街日报》

南希·利伯曼成为世达律师事务所（Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom）有史以来最年轻的合伙人。图片来源：布莱恩·托马斯为《华尔街日报》拍摄2007年圣诞节前夕，南希·利伯曼在科罗拉多州特柳赖德滑雪时失控撞上了树。她听到自己脖子断裂的声音。

在医院接受手术前，她向丈夫交代道：“如果手术后我的大脑完好无损，就拔掉插头。”

利伯曼女士一向意志坚定。她于1979年获得芝加哥大学法学学位，八年后30岁时成为世达律师事务所最年轻的合伙人，专攻并购业务。

手术后她无法行走，只能依靠电动轮椅。在纽约州白原市现名为伯克神经学研究所的机构里，借助机器人辅助，她重新学习使用手臂。到2009年初，她重返世达工作。她坐在特制的办公桌前使用语音识别软件，为了打字发邮件，她在手上绑着塑料工具。

十年后她从世达退休，在哥伦比亚法学院任教。她是"纽约治愈瘫痪组织"的联合创始人，并倡导增加医学研究资金。

利伯曼女士因肺炎并发症于4月12日去世，享年66岁。

南希·安·利伯曼，三个孩子中最小的一个，出生于1956年12月30日，在纽约皇后区的小颈地区长大。她的父亲伊莱·利伯曼是一名巡回女装销售员，后来在长岛从事住宅建筑工作。她的母亲伊莱恩·利伯曼是家庭主妇。

南希早期的梦想是教授历史。12岁时，她听到一位表兄谈论他作为律师的工作，于是改变了计划。如果父亲得知她考试得了98分，他会打趣她：另外两分去哪儿了？

16岁高中毕业后，她进入罗切斯特大学就读，并以毕业生代表的身份毕业。19岁时，她进入芝加哥大学法学院。

比大多数法学院学生年轻，她起初感到迷茫。一位教授在课堂上让她难堪，要求她定义侵权行为。“老实说，我完全不知道，”她后来告诉纽约大学的一份出版物。“所以我脱口而出，‘这要看是草莓还是苹果？’”

完成法律学位后，她继续在纽约大学攻读税法硕士学位。

大学期间，她在白宫和世达律师事务所实习，并在新奥尔良担任联邦法官的书记员。1981年，她成为世达律师事务所的助理律师。

“当我走进世达的大门时，火花四溅，”她告诉《纽约时报》。她迅速掌握了收购要约和防御的术语。她的客户包括化学品制造商亨斯迈公司、服装公司罗素公司和连锁药店Rite-Aid公司。六年内，她成为了合伙人。

自1960年代末起就在世达律师事务所工作的律师彼得·A·阿特金斯回忆道，27岁的莉伯曼作为助理加入团队，为日本钢铁公司新日本制铁收购美国国家钢铁公司50%股权的交易提供法律服务。谈判期间，她需要弥合东京与匹兹堡之间的文化差异和巨大时差。“她的适应能力就像有20年经验的老手，“阿特金斯说。

当交易需要时，她愿意通宵工作，靠中餐外卖果腹。“我的耐力很好，“莉伯曼说，“不需要太多睡眠。”

滑雪事故后，她游历了非洲、南美、印度和中国。在摩洛哥，她骑过骆驼。

她的妹妹简·沃伦回忆，感恩节晚餐时莉伯曼会"厉声指挥”，确保每件事都符合她的标准，包括餐盘必须摆在距桌沿一英寸处——绝不能是两英寸。

莉伯曼的家人包括丈夫马克·埃尔曼、儿子埃里克·埃尔曼、妹妹简·沃伦和哥哥加里·莉伯曼。她特别感谢由科拉尔·杰弗里带领的护理团队。

她在纽约大学访谈中提到，人们常说她勇敢且励志。“他们其实是在暗示自己会屈服，无法应对我日常面对的困境，“她说，“反复听到这些话后我想，生活如此美好，我很庆幸没有错过它。我可以选择抱怨或是品酒——我宁愿选择后者。”

联系詹姆斯·R·哈格蒂请致信[email protected]

出现在2023年4月22日的印刷版中，标题为《并购律师从毁灭性伤害中归来》。