《通胀削减法案》的诱饵与调包计 - 《华尔街日报》

承诺一事，却交付另一事。这是民主党人屡试不爽的策略：诱饵调包。

去年，民主党通过了他们鲁莽的绿色支出狂潮，并将其标榜为《降低通胀法案》。从名称开始，民主党对该法案的几乎所有保证都是虚假的。白宫声称，花费大量纳税人的钱将减少赤字，降低家庭成本，促进经济增长并创造就业机会，这只是众多说法之一。

真的会这样吗？多亏了美国能源信息管理局最近的模型结果，我们可以自信地说，答案是否定的。能源信息管理局是全球顶尖的能源建模机构之一。每年它都会发布一个“一切照常”的参考预测，尽可能包括所有影响能源行业的现行法律和规则。它还会根据不同政策、经济和技术假设发布预测。

在能源信息管理局刚刚发布的众多情景中，有一个是没有民主党法案的情景（“无IRA”），另一个是企业和消费者充分利用该法案条款的情景（“高IRA采纳率”）。民主党能源和气候计划的情景未能带来更强劲的经济、更多就业机会或更多可支配收入。这与推销时的说法不符。

好消息是，有一种方法可以扩大我们的经济，帮助美国家庭繁荣，并开始解决我们庞大的预算赤字。能源信息管理局研究了未来石油和天然气产量大幅增加（“高石油和天然气供应”）可能发生的情况。

与高IRA情景相比，结果令人震惊。从2023年到2050年，高油气供应情景将多产生35万亿美元的国内生产总值总额。这超过了32万亿美元的整个联邦债务。

联邦政府通常征收约20%的GDP作为税收。到2050年，这种更大的增长将转化为额外的7万亿美元联邦税收收入。这是2023年初社会保障信托基金金额的2.5倍。

将此与民主党在国会强行通过的支出狂潮进行比较。负责任联邦预算委员会统计了成本，发现该法律将在2021年至2031年间增加超过4.8万亿美元的赤字。

尽管民主党承诺，但事实证明，走向绿色意味着赤字进一步加深。随着社会保障和医疗保险面临财政挑战，气候极端主义只会使解决我们的财政问题更加困难。

强劲的石油和天然气行业的好处不仅限于GDP和税收。能源信息管理局的数据显示，与高IRA情景相比，美国每年的平均就业人数将增加450万。家庭和企业将享受更低的电力、汽油、柴油、家用取暖油、天然气和丙烷价格。可支配收入平均每年将多出6450亿美元。到2050年，能源产生的二氧化碳排放量将比2022年低11%。

总统对气候极端主义者的盲目忠诚正驱使他关闭传统能源生产，剥夺美国人民从中获益的机会。他在国情咨文演讲中不慎透露，他认为我们只需要石油和天然气再维持十年。他的气候特使约翰·克里给出的期限则是七八年。

他们活在一个幻想世界里。现实世界中，所有权威能源预测都显示，至少到2050年，人们仍将大量使用石油、天然气和煤炭。

必须有人为这个不断发展的世界提供能源。美国完全具备这样的条件。我们可以比任何国家更清洁、更高效、更安全地完成这一使命。俄罗斯、委内瑞拉、伊朗和沙特阿拉伯将填补我们留下的任何空白。

预测模型不提供答案，它们提供洞见。美国能源信息署模型的关键启示——这一启示多年来始终一致——是强大而充满活力的石油和天然气行业对美国经济健康至关重要。它支撑经济增长，是财政收入来源，刺激就业创造，降低家庭能源成本，增强我们的竞争力，并促进地缘政治利益。

拜登政府以设置传统能源生产障碍为荣。它试图禁止燃气灶，淘汰传统汽车，终止化石燃料。这些目标完全不切实际，但其政策对我们的经济和安全造成了严重负面后果。

参议员雪莱·摩尔·卡皮托和我将提出的许可改革与能源法案，以及众议院刚通过的类似立法，将有助于重振"全方位"能源战略——这一战略曾为国家带来巨大效益。

美国最大的经济和地缘政治资产之一是其能源资源。是时候让它们重新发挥作用了。

巴拉索先生是怀俄明州的共和党参议员。

2022年5月27日，怀俄明州卡斯珀的辛克莱卡斯珀炼油厂。照片：Brian Cahn/Zuma Press