将阿隆·罗杰斯交易至喷气机队为何如此棘手?——《华尔街日报》解析
Andrew Beaton
阿隆·罗杰斯一个多月前表示他打算为纽约喷气机队效力,时至今日这听起来依然令人诧异。更奇怪的是,执行这场罗杰斯声称想要的交易竟如此困难。
罗杰斯目前仍是绿湾包装工队球员,而自他声明以来的数周揭示了为何涉及这位球员的交易格外复杂——这可比用奶酪凝块换熏牛肉难多了。
影响因素包括罗杰斯的年龄、近期表现、可能的退役时间以及他应得的巨额薪资,这些变量都关系到交易中双方预期的补偿。而喷气机与包装工之间的任何交易筹码,预计都远低于近期涉及明星四分卫的重磅交易。
绿湾或许坚持要求匹配这位近三年两获MVP球员身价的丰厚回报。但喷气机也清楚,他们似乎是唯一对这位39岁、手握大合同且刚经历低谷赛季的球员感兴趣的追求者。更重要的是,他们等得起。
“他会来的,“喷气机总经理乔·道格拉斯在近期活动中表示。
自罗杰斯公开意向以来,双方始终未迫于压力立即妥协。但局势正在快速变化——尽管没有官方截止日期,距离本届NFL选秀仅剩一周(周四开始),若包装工想在今年回收选秀权,时间所剩无几。这正是喷气机手握相当筹码的多重原因之一,尽管他们才是极度渴求四分卫的一方。
喷气机队似乎是阿隆·罗杰斯唯一的潜在追求者。图片来源:杰夫·哈尼施/今日美国体育喷气机队的近期未来已押注于罗杰斯——不成功便成仁。两年前以榜眼签选中的年轻四分卫扎克·威尔逊表现令人失望,他们放任其他自由球员四分卫被各队瓜分。这支具备季后赛实力的阵容(除四分卫位置巨大空缺外)对罗杰斯的需求,比球迷需要戴着消防头盔的人带领拼写队名更迫切。
但这不意味着包装工队能随意索要赎金并指望对方照单全付。包装工对喷气机的需求,正如喷气机对四分卫的渴求。
绿湾高层已明确将围绕乔丹·洛夫推进重建——这位数年前首轮选中、本为接班罗杰斯准备的四分卫。然而当包装工选中洛夫时,罗杰斯尚未准备告别,并对选择替代者的决定耿耿于怀。他用连续两个现象级赛季作为回应,进而在上赛季前签下巨额续约合同。
但在2022年,随着阵容实力削弱且带伤作战,其表现大幅下滑。在这份1.5亿美元三年续约的首年,罗杰斯从顶尖四分卫沦为平庸之流。当包装工在常规赛收官战错失季后赛后,他在绿湾的前景从未如此扑朔迷离。
据罗杰斯透露,当他进入黑暗静修思考未来选择时,已有90%倾向退役。走出静修后,他与喷气机队教练及管理层会面,最终决定加盟该队。
过去一个多月的谈判陷入僵局,双方对同一资产的估值存在明显分歧。
近年来顶级四分卫交易市场持续火爆。去年丹佛野马队用两个首轮签等筹码从西雅图海鹰队换来拉塞尔·威尔逊;同个休赛期,克利夫兰布朗队更是付出三个首轮签从休斯顿德州人队获得德肖恩·沃特森。
这些交易首季均告失利——沃特森因禁赛缺席大半个赛季且表现平平,威尔逊也状态低迷。但这些交易筹码包含罗杰斯不具备的要素:长期合作前景。多年来罗杰斯屡次考虑退役,这意味着喷气机队可能仅能使用他合同剩余的一到两年。
其剩余职业寿命成为本交易最复杂因素。作为一年短租还是长期资产,将极大影响他对喷气机队的价值。若一年后退役,根据罗杰斯合同结构,喷气机队未来数年将承受数千万美元死钱工资帽压力。这些因素解释了为何交易可能包含与2023年后是否续约挂钩的条件性选秀权。
2022年包装工队与喷气机队比赛后的阿隆·罗杰斯和扎克·威尔逊。图片来源:Stacy Revere/Getty Images这类附带条件对两支球队并不陌生:2008年包装工将他们的上一位传奇四分卫布雷特·法弗交易至喷气机时,绿湾获得的未来选秀权就基于其出场次数和喷气机季后赛走多远等因素。(该交易还包含毒丸条款,禁止喷气机将法弗交易至维京人队。结果法弗在纽约表现不佳后被裁,直接与明尼苏达签约。)
包装工面临的困境在于,若对喷气机的报价不满,他们几乎没有其他选择。目前罗杰斯尚未公开其他追求者。即便出现新下家,这位一只脚已踏入退役大门的四分卫也需自愿效力。喷气机可能是唯一既愿交易罗杰斯又被他接受的球队。
绿湾的另一不利因素是,与喷气机僵持存在双重风险。若交易拖延至选秀大会后,包装工可能错失补强今年阵容的机会。财务方面也存隐忧:若球队表现出强留罗杰斯至2023赛季的姿态,账面上的死钱压力将比现有负担更为沉重。
因此,喷气机队可能认为即使为了亚伦·罗杰斯放弃首轮选秀权代价过高也不足为奇。但如果选秀首日未能达成交易,随着喷气机队在第二、三天手握两个二轮选秀权(可能成为交易筹码),局势或将变得更加微妙。
联系安德鲁·比顿请致信[email protected]
本文发表于2023年4月20日印刷版,标题为《交易亚伦·罗杰斯错综复杂》。