巴西为被称为雨林守护者的亚马逊部落而战——《华尔街日报》

巴西帕利米乌——当巴西环境署伊巴马和警方的两架直升机降落在亚马逊腹地的一片空地上时，那些以非法淘金为生的硬汉们立即逃窜，钻入了茂密的森林深处。

这里是亚诺马米人的领地，是巴西最大原住民部落的受保护领土。至少理论上本该如此。

自1月上任以来，政府已开展数百次此类行动驱逐原住民土地上的非法矿工——这是到2030年终止世界最大雨林破坏的使命一部分，巴西左翼总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦因此获得全球领导人和环保人士的赞誉。

达席尔瓦今年早些时候在国会演讲中表示，巴西有责任保护"弱小族群"。保护亚诺马米等亚马逊部落（这些丛林居民守护雨林已逾千年）也能有效遏制森林砍伐，他说道。

“没有人比他们更了解我们的森林，也没有人比这些自古居住于此的族群更能有效守护森林，“达席尔瓦表示，“每一片划定的原住民领地实际上都是新的环境保护区。”

环保人士、部落首领和矿工们表示，他的举措与前总统雅伊尔·博索纳罗形成鲜明对比。据巴西国家空间研究院数据，在这位保守派执政的四年间，被毁森林面积超过佛蒙特州。博索纳罗削减了伊巴马等环保机构经费，同时颁布法令允许更多矿工进入雨林。环保组织指责这些矿工导致疟疾等疾病在亚诺马米人中传播，并污染当地河流。

环境执法直升机准备降落在亚诺马米领地一处非法矿场时的俯瞰景象。博索纳罗先生强烈否认这些指控。他在二月接受《华尔街日报》采访时表示，亚诺马米人的问题早在其政府之前就已存在，并补充说其政府致力于打击任何形式的非法活动。他对来自外国领导人的批评感到愤怒，并坚称巴西拥有在该地区推动更大经济发展的主权权利。

卢拉总统当前面临的挑战十分艰巨。近年来中国对大宗商品的需求使巴西农业综合企业获利丰厚，该行业在国家政治中的话语权日益增强——常被用来阻挠国会通过环保立法。

随着农业游说团体如今在联邦众议员和参议员中占据多数席位，卢拉必须争取他们的支持。总部位于加州的地球创新研究所所长丹·内普斯特德表示，建立以环境保护换取经济回报的碳交易体系是可选方案之一。他在亚马逊地区已有30多年的工作经验。

卢拉上任初期的几个月里，森林砍伐仍在持续。由于伐木者持续非法清理林地（通常为开垦农田做准备），巴西亚马逊地区3月份的砍伐量同比上升14%。INPE卫星数据显示，自1月以来已有326平方英里的森林被夷为平地。

在乌鲁阿里科埃拉河泥泞的河岸上，那些船只经常隐藏着运往附近城市的黄金和宝石包裹。巴西环境与可再生资源协会（Ibama）官员估计，自1月以来，矿工数量已减少多达80%，在整个亚诺马米领地内减少了一半。但环境保护官员表示，没人知道这种情况会持续多久。

“这里一直存在非法采矿，但从未达到如此规模，“巴西环境特种部队负责人费利佩·芬格紧握胸前的突击步枪说道。在彻底搜查矿工废弃的营地后，他的精英小队将能烧毁的一切都付之一炬。

“我们在河上拦截他们，他们就用飞机和直升机卷土重来，“芬格先生说，他的直升机最近曾被矿工的子弹击中。

矿工们表示，他们与政府玩这种猫捉老鼠的游戏已有数十年。在160多英里外的罗赖马州首府博阿维斯塔，六名被驱逐的矿工最近潜伏在郊区的一所租来的房子里，打零工等待可能重返丛林的机会。

他们几乎毫不怀疑：达席尔瓦先生领导下的打击行动是他们见过的最严厉的一次。但这并不意味着他们不会回来。

“一收到可以回去的消息，我们就会立即行动，“53岁的玛丽亚·安东尼娅·门德斯说，她是附近一个非法金矿的厨师，17岁就开始从事这一行。“这是一个恶性循环——他们给的报酬太高了，让你不想做其他任何工作。”

在当局关闭矿场之前，她每月通过做饭工作能获得13克黄金——价值超过她之前做美甲师时200美元月薪的四倍，她说道。

罗赖马州伊巴马环境署临时负责人迭戈·布埃诺表示，如今在非法矿场工作的许多人并非在森林中长大，而是来自小镇，曾从事低薪工作，比如在当地市场卖菜。

约60%的亚马逊雨林位于巴西境内，这使得这片森林的命运——以及依靠数十亿棵吸碳树木形成的气候变化防线——掌握在该国手中。

非法采矿恶化了亚诺马米人的健康状况，其中一些人最近在博阿维斯塔的医疗设施接受治疗。亚诺马米儿童（其中许多人寿命短暂）近日在博阿维斯塔医疗设施内玩体重秤。亚诺马米是一个约3万人的半孤立部落，一千多年来一直居住在亚马逊部分地区，如今夹在矿工与政府之间进退维谷。

矿工用于从泥浆中分离黄金的水银污染了乌拉里科埃拉等河流。根据联邦警察去年一份报告，按政府指导标准，这些水域的汞含量超出土著领地人类饮用、捕鱼和农业安全值的86倍。

“鱼都没了，”47岁的部落成员保罗·亚诺玛米用不流利的葡萄牙语说道。过去两个月他一直在博阿维斯塔街头流浪，此前他的家人为救治病危的侄子，穿越森林跋涉六天来到城市医院求助。

当地医疗工作者表示，尽管非法采矿加剧了问题，但亚诺玛米人的困境并非新近出现。由于恶劣的生存环境和现代医疗的缺失，人类学家长期认为他们的平均寿命仅25岁。这个政府划定的保留地面积堪比南达科他州的部落，面临的挑战不仅存在于巴西——在委内瑞拉，矿工为开采黄金和锡石等宝石不断入侵他们的领地。

曾在非法矿区当过厨师的奥塔西莉亚·托雷斯称，有些亚诺玛米人已开始学习与矿工共存。“人们说矿工虐待印第安人，但我们提供食物、鞋子和药品，”她说，“他们清晨来营地吃早餐，晚上还留着用网络。”

博阿维斯塔儿童医院院长弗朗西内特·罗德里格斯指出，综合来看，亚诺玛米人的生活——至少健康水平——在博索纳罗执政时期恶化了。“原住民儿童来就诊时总是营养不良…但现在他们还同时患有疟疾或肺炎。”

亚诺玛米卫生组织主席小赫库亚里·亚诺玛米表示，为族人和森林破局并非易事。他呼吁政府增加食品援助，并为部落提供替代受汞污染河流的饮用水源。

“即使他们赶走所有矿工，这条河仍会让我们生病，”他说。“我担心会有更多人死去。”

位于乌拉里科埃拉河畔的亚诺马米原住民村庄帕利米乌，现已成为巴西环境特种部队在亚马逊地区拆除非法金矿的军事基地。摄影：Tommaso Protti for The Wall Street Journal联系Luciana Magalhaes，邮箱：[email protected]；联系Samantha Pearson，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年4月21日印刷版，标题为《巴西为亚马逊雨林原住民部落而战》。