我们的杰克·特谢拉问题 - 《华尔街日报》

数月来，电子游戏玩家社区竟能浏览据称由一名20多岁的空军国民警卫队员从美国政府窃取的高度机密情报文件，这一事件不断引发疑问：怎么会发生这种事？

或许我们这个时代更该问的是：这种事怎么可能不发生？

美国已成为几乎每周都会发生荒诞事件的国家。如果感觉某种常态化机制正在失灵，答案或许藏在一个曾经熟悉的词汇里——问责。

先从庞大的美国国家安全体系说起——21岁的杰克·特谢拉正是从这里获取了涉及乌克兰战争、美国对盟友及对手敏感情报收集的文件。据称他通过名为Discord的游戏聊天平台分享了这些文件，这个意为"不和谐"的平台名称恰如其分地映照了当下。

我们越来越难以忍受在白宫或五角大楼板着脸的拜登政府安全官员们对诸如200英尺高的中国间谍气球飞越美国领空、或是这次重大文件泄露事件发表模棱两可的声明。他们的说辞千篇一律：我们正在监控事态，我们已制定的程序正在运行。

从切尔西·曼宁、爱德华·斯诺登等先例中我们确信：官僚体系会熬过舆论关注周期，让问责呼声消散于无形。

时至今日，9/11事件调查报告仍是描述官僚机构失职的经典案例——它们或忙于琐事、或各自为政，对眼前的关键线索视而不见。2018年尼古拉斯·克鲁兹在佛罗里达州帕克兰高中枪杀17人前不到六周，曾有知情人向FBI举报热线提供其异常行为、枪支和危险网络言论的信息，但该线索从未转交迈阿密办事处——这样的教训令人难忘。

这些游戏玩家与一个亲俄聊天社区网络之间的文件泄露事件似乎存在一个神秘的交叉点。美国联邦调查局正在调查一名前美国海军士官莎拉·比尔斯，她曾管理一个名为"顿巴斯少女"的社交媒体账号。

《疯狂》杂志曾有一个专栏名为《间谍对间谍》。如果说美国还有什么黯淡的希望，那就是我们对手的间谍——比如周一曝光的中国在纽约市设立的警察站点——可能比我们的间谍更陷于官僚主义的泥潭。愤世嫉俗者会说，最好的希望是这些失误最终会对美国有利。

这个故事让我感到好奇——因为我认为它的影响超出了情报泄露本身——是特谢拉先生和他的游戏伙伴们几个月来似乎没有区分他们幻想世界中的战争和乌克兰人每天都在死亡的真实战争。

人们可能会认为，一旦清楚这些文件涉及如此危险的现实事件，他们就会退缩。相反，他们将处于危险中的生命融入了他们的另类世界。

他们并不是唯一无法区分世界现实和他们头脑中虚幻世界的人。山姆·班克曼-弗里德和他在巴哈马FTX的年轻同事们的故事也有类似的半真实性质。班克曼-弗里德先生的一些同事已经认罪，但在此之前，他们似乎都无法区分负责任的资金管理的平凡现实和他们用那些现已消失的数十亿美元玩的任何古怪游戏。

上周末在芝加哥市中心，连续两晚发生青少年暴徒在街头肆虐、砸毁车辆的事件。这场骚乱是通过社交媒体组织的，期间有三名青少年中枪。事实上，在芝加哥和其他城市，几乎每个周末都有年轻人将子弹射向其他年轻人，他们似乎完全意识不到一个生命就此消逝的事实。

面对这片狼藉，刚被芝加哥进步派选民选出的新任市长布兰登·约翰逊表示：“妖魔化这些在本社区缺乏机会的年轻人并无建设性。”

我们很难夸大这样一个事实：随着时间的推移，个人应为自身行为负责的观念作为个人和法律准则已被明显弱化，以至于如今许多人根本不认为自己需要对任何过错负责。这比那些机密文件更严重，是更具破坏性的国家秘密。

1940年，华特·迪士尼推出电影《木偶奇遇记》，片中角色演唱的歌词被一代青少年铭记：“永远让你的良心指引你。“如今，没人会在儿童电影里放入如此可怜的老套台词。

我们并非在重新发明轮子。必须指出的是，当我们开始贬低良知的价值（约在《木偶奇遇记》问世30年后），模糊对是非的实际认知时，我们已将许多心理脆弱者置于危险境地。马萨诸塞州空军国民警卫队成员杰克·特谢拉根本不明白自己在做什么。像他这样的人还有很多。他们正是如今席卷我们的旋风。

发送邮件至[email protected]。

刊登于2023年4月20日印刷版，标题为《我们的杰克·特谢拉问题》。