法官允许前特朗普检察官的证词继续进行——《华尔街日报》

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格表示，众议院委员会的调查构成了对州刑事起诉的违宪干预。图片来源：凯尔·马扎/祖玛通讯社一名联邦法官拒绝阻止俄亥俄州共和党众议员吉姆·乔丹发出的传票，该传票旨在强制一名前检察官就其参与曼哈顿地区检察官对前总统唐纳德·特朗普的调查作证。

美国地区法官玛丽·凯·维斯科希尔周三驳回了曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格阻止马克·波莫兰茨作证传票的动议，该作证定于周四进行。

维斯科希尔法官在裁决书中表示，她并未考虑任何一方的政治动机，仅判断乔丹议员是否基于有效的立法目的发出传票。

“联邦司法机关无权规定国会应考虑哪些立法或相关审议程序，”她写道，“波莫兰茨必须出席国会听证。法律面前人人平等。”

布拉格检察官的律师周三晚间致信法官表示将提起上诉。

“鉴于波莫兰茨先生定于2023年4月20日周四上午10点向司法委员会作证，原告告知法院其计划今晚尽快向第二巡回上诉法院申请紧急救济，”律师在信中写道。

乔丹先生的发言人表示，这一裁决表明国会有能力进行监督并传唤波默兰茨这样的人士。该发言人称：“我们期待他在司法委员会作证。”

法官的裁决是对民主党人布拉格上周提起诉讼的回应，布拉格认为由乔丹领导的众议院司法委员会调查违宪干预了州刑事起诉。

布拉格的诉讼旨在阻止众议院向波默兰茨发出的传票。波默兰茨今年早些时候出版了一本关于他参与地区检察官调查特朗普商业交易的书。本月早些时候因封口费事件被起诉后，乔丹传唤波默兰茨作证。

波默兰茨本周早些时候在一份法律文件中表示，布拉格的办公室已指示他不要向委员会提供有关他此前参与特朗普调查工作的信息。

他表示自己现在处于两难境地。“如果我拒绝向委员会提供信息，可能会被视为藐视国会并被移交给司法部面临刑事起诉，“他在宣誓声明中写道，“另一方面，如果我违抗地区检察官的指示回答问题，则可能面临法律或道德后果，包括刑事起诉。”

在周四长达一小时的辩论中，维斯考西尔法官对双方都提出了尖锐的问题。“这本书充满了波默兰茨所谓的内部信息，怎么可能不披露办公室的心理印象、审议过程和地区检察官办公室的内部运作？“她向布拉格办公室的律师质问道，并呼应了乔丹关于波默兰茨通过撰写特朗普调查放弃律师-客户特权的论点。“这怎么不算放弃特权？”

“他们已经拿到了书，为什么还需要波默兰茨先生？”地区检察官办公室的律师泰德·布特罗斯回应道。布拉格先生的另一位律师表示，办公室认为波默兰茨先生因撰写此书而面临刑事责任。

由特朗普总统提名的地区法院法官也向司法委员会律师质询调查的所谓理由。“你必须承认，国会对地方检察官的起诉进行监督有些不同寻常，不是吗？”维斯科希尔法官说。

“我们已经证明这与有效的立法目的相关，”委员会律师马修·贝瑞表示，并补充说调查重点是出于政治动机对前总统的起诉。

乔丹先生和布拉格先生已对峙数周。乔丹先生和其他两位委员会主席上个月要求提供与前总统调查相关的文件，称他们需要这些信息。本周早些时候，乔丹先生在纽约市举行了一场“现场听证会”，指责布拉格先生对曼哈顿的犯罪负有责任，称“正义的天平被政治压垮”。布拉格办公室称此举为政治噱头。

联系科琳·拉梅，邮箱：[email protected]