世界国际象棋锦标赛正在进行中，马格努斯·卡尔森却在打扑克——《华尔街日报》

如果马格努斯·卡尔森仍在意国际象棋世界冠军的头衔，他这个月本该奔波于哈萨克斯坦阿斯塔纳的办公楼与城市瑞吉酒店套房之间，日夜沉浸在深度研究、理论准备和一连串可能持续五小时以上的对弈中。

然而最近某个夜晚，他身处地球另一端的洛杉矶附近赌场，正以另一种方式绞尽脑汁——马格努斯·卡尔森在玩扑克。

这位32岁的挪威特级大师去年宣布放弃卫冕，不再参加自己曾五连冠的国际象棋世界冠军赛。如今，当俄罗斯的伊恩·涅波姆尼亚奇与中国棋手丁立人（分别位列世界第二、第三）在哈萨克斯坦争夺冠军时，卡尔森正远离此地，享受着他的理想生活。

他不再耗费数月准备单场比赛，也不必揣测对手会采用伦敦体系还是斯维什尼科夫西西里防御，而是将筹码推上牌桌，与对手打心理战，偶尔向世人证明：这位史上最高分棋手的大脑同样能驾驭德州扑克。

上周参加"Hustler赌场直播创作者扑克之夜"时，卡尔森头顶小发髻，展现了国际象棋从未要求的技能如何成为他新兴扑克生涯的关键。国际象棋是信息完全透明的博弈，而德州扑克存在信息不对称——每位玩家的两张底牌对手不可见。棋盘上无法虚张声势，牌桌上却可以。

事实证明，卡尔森在解读牌局方面也相当出色。在一手特别紧张的牌局中，当最后一张公共牌落下时，他发现自己手里只有一对四——牌桌上最小的对子。对手下注3200美元，将奖池推高到10,575美元，考虑到手牌如此弱势，卡尔森完全有理由选择弃牌。

但卡尔森有不同的看法。

“我根本不相信你，“卡尔森大声对对手说，或许是几分钟前刚上桌的一轮烈酒给了他勇气，“问题就在这里。”

卡尔森识破了对方的虚张声势，结果证明他是对的。这位国际象棋大师冷静地收下13,775美元，并解释了他的判断依据。牌桌上的其他人几乎无法掩饰对他精准读牌能力的震惊。

“别再让马格努斯玩了，“他旁边的玩家半开玩笑地说，“回去下你的棋吧。”

卡尔森可不是那种来凑数的名人扑克选手。去年四月他参加了挪威锦标赛，并在推特上表示自己在1,050名选手中排名第25。去年他也参加了世界扑克系列赛主赛事，不过很快被淘汰。

卡尔森最近把时间花在研究翻牌而非国际象棋的侧翼出象，也反映出本届世界象棋锦标赛缺乏往届的精彩程度。尽管这项赛事曾是他无情碾压其他大师的展示舞台，但至少它曾让观众见识到这位被许多人认为是有史以来最优秀的棋手。

但这场国际象棋冠军赛的两位选手——涅波姆尼亚奇（2021年被卡尔森击败）和丁立人（因卡尔森退赛才得以参赛）——使得棋界重要人物纷纷淡化这一头衔的重要性，这并不难理解。

“我很难称其为世界冠军赛，“前世界冠军加里·卡斯帕罗夫在3月表示，“对我来说，世界冠军赛应该包括地球上最强的棋手，而这场比赛没有。我不是来评论马格努斯的决定，但这就像一场被截肢的比赛。”

卡尔森缺席的好处是，在没有这位国际象棋界最具统治力的选手的情况下，实力接近的丁立人和涅波姆尼亚奇展开了一系列令人振奋的对决。七局比赛中有五局以决定性结果告终，包括周二俄罗斯特级大师在丁立人时间紧张的情况下以戏剧性的方式取得总比分领先。

不过卡尔森并未退役。即使在宣布不再卫冕传统国际象棋世界冠军后，他仍在去年赢得了快棋和超快棋（采用更短时限）的世界冠军。

在厌倦了国际象棋的政治因素和这项运动传统上最重要的赛事后，他似乎很享受现在有更多时间拓展视野。至少，他过得很开心。

快棋和超快棋世界冠军马格努斯·卡尔森在12月的颁奖典礼上。照片：PAVEL MIKHEYEV/REUTERS上周，他决定不弃掉一手不同花色的2和7——这是德州扑克中最差的起手牌——几乎像是对自己的挑战。这个冒险没有成功。他输掉了一个17,095美元的底池，对手是他以为自己能读懂其打法的人，至少在扑克桌之外：国际象棋主播亚历山德拉·博特兹。

这并不意味着他把扑克当作儿戏。在比赛结束时，他以第三高的筹码量结束。正如他对博特兹所说，他知道这关系到重要的赌注。

“我真的需要钱来资助像喝酒这样的昂贵习惯，”卡尔森开玩笑说，“所以我可能应该认真对待。”

联系安德鲁·比顿，邮箱：[email protected]，以及约书亚·罗宾逊，邮箱：[email protected]

刊登于2023年4月19日的印刷版，标题为“马格努斯·卡尔森转战扑克”。