俄罗斯法院维持对《华尔街日报》记者埃文·格什科维奇的拘留决定 - 《华尔街日报》

莫斯科一家法院周二维持了对《华尔街日报》记者埃文·格什科维奇的拘留决定。格什科维奇上月在进行报道工作时被捕，并被指控从事间谍活动，该指控遭到《华尔街日报》和美国政府的强烈否认。

经过闭门听证后，31岁的美国公民格什科维奇被拒绝保释，并下令在莫斯科列福尔托沃监狱羁押候审。列福尔托沃监狱常被用于关押知名政治犯。

听证会以不公开形式进行，这是涉及间谍指控案件的典型处理方式。西方官员、活动人士和俄罗斯律师表示，在俄罗斯，被告在此类案件中赢得上诉或被判无罪的情况极为罕见，该国间谍法正越来越多地被用于政治目的。

美国政府已认定格什科维奇遭到不公正拘留，并呼吁立即释放他。美国驻俄罗斯大使琳恩·特雷西出席了听证会，她于周一首次获准对格什科维奇进行领事探视。

“这些指控毫无根据，我们呼吁俄罗斯联邦立即释放"格什科维奇，特雷西在听证会后于法院台阶上对记者表示。她还呼吁释放另一名被俄罗斯关押的美国人保罗·惠兰。美国政府同样认定惠兰遭到不公正拘留。

在庭审开始前，记者和摄像团队获准拍摄身着蓝色格子衬衫和褪色牛仔裤的格尔什科维奇，随后庭审对媒体关闭。这是自3月30日以来格尔什科维奇首次公开露面。

法官宣判前，格尔什科维奇在被告席（俄罗斯法庭用于关押被告人的透明玻璃箱）内踱步，并与律师进行商议。两名蒙面的俄罗斯军官站在玻璃箱附近。

格尔什科维奇被捕时持有俄罗斯外交部颁发的记者工作许可，当时他正在莫斯科以东约900英里的乌拉尔地区叶卡捷琳堡市进行报道。据俄罗斯国家通讯社塔斯社4月7日报道，他已被正式指控犯有间谍罪。

俄罗斯联邦安全局（克格勃后继机构）称，该记者"受美方指使，搜集了涉及俄罗斯军工联合体某企业活动的国家机密信息”。

俄罗斯当局尚未公开出示支持对该记者指控的证据。

本案若成立最高可判处20年监禁。俄罗斯几乎所有间谍案审判最终都作出有罪判决。

俄罗斯当局已下令将格尔什科维奇审前羁押至5月29日，并可申请延长羁押期限。

美国记者的律师在莫斯科法院外向媒体发表讲话。照片：natalia kolesnikova/法新社/盖蒂图片社代表格尔什科维奇先生并由《华尔街日报》母公司道琼斯公司聘请的ZKS律师事务所的玛丽亚·科尔查金娜在法院外向记者表示，他的律师请求将其转为软禁、同意对其行动施加限制或准予保释。她说道琼斯公司愿意提供5000万卢布（约合60万美元）的保释担保。法院拒绝了这一上诉请求。

格尔什科维奇的律师表示，他对间谍罪指控不认罪。

“我们的当事人不认罪，并准备证明这一点，“科尔查金娜女士说，并补充道格尔什科维奇在周二的听证会上发表声明强调自己的清白。

代表格尔什科维奇的另一位ZKS律师塔季扬娜·诺日金娜表示，他们正计划对审前拘留提出另一项上诉。

白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔表示：“我们对俄罗斯在虚假司法程序后继续错误拘留埃文的消息深感关切，“并补充说总统要求俄罗斯立即释放他以及惠兰先生。

道琼斯公司首席执行官兼《华尔街日报》出版人阿尔玛·拉图尔与《华尔街日报》主编艾玛·塔克在一份联合声明中表示：“虽然我们预料到这一进展，但仍然令人失望。”

“埃文被错误拘留，对他的间谍指控是虚假的，“他们写道。“我们要求立即释放他，并正在尽一切努力确保这一点。”

法律专家表示，由于调查人员需要收集审判材料并举行进一步听证会以延长其拘留期，格尔什科维奇先生的案件可能需要数月才能进入审判阶段。

包括俄罗斯官方媒体在内的记者获准在听证会前短暂进入法庭，拍摄格尔什科维奇的照片。

“见到他且看到他身体状况良好让人欣慰，但我能看出他很紧张，“格尔什科维奇的朋友、记者瓦西里·波隆斯基说道，他向这位美国记者喊出了鼓励的话语。

听证会进行期间，媒体在另一个房间等候。电视转播了最后10分钟的听证过程，法官快速宣读裁决后询问格尔什科维奇是否理解。“不需要解释。一切都很清楚。谢谢，“这位美国人回答道。

格尔什科维奇被捕事件引发国际谴责。拜登总统称此次逮捕"完全非法”。前副总统迈克·彭斯敦促拜登政府驱逐俄罗斯外交官。

《华尔街日报》记者埃文·格尔什科维奇出席法庭听证会。图片来源：马克西姆·希彭科夫/Shutterstock诺日金娜女士表示，格尔什科维奇保持乐观且身体健康。他每天观看烹饪节目，利用允许离开牢房的一小时进行锻炼，并阅读俄罗斯经典文学作品。“我们经常说笑，“她说，“在这种处境下幽默很有帮助。”

“他的情绪充满斗志，”她补充道，“他已准备好继续为自身无罪以及新闻自由进行辩护。”

在周五发布的《华尔街日报》视频采访中，数十年前从苏联移民至美国的格尔什科维奇的父母埃拉·米尔曼和米哈伊尔·格尔什科维奇表示，他们乐观认为儿子终将获释。

“这是我们吸收的美国特质之一，保持乐观，相信会有圆满结局，”米尔曼女士在视频中说。

周五，她收到了儿子从监狱用俄语手写寄给家人的信。

“我想说我并未丧失希望，”格尔什科维奇在这封两页的信中写道。

尽管俄罗斯司法制度保障被告享有公开陪审团审判的权利，但间谍案的特殊性意味着格尔什科维奇的审判很可能由法官秘密进行。

俄罗斯总统普京作为受过专业训练的律师，曾承诺建立他所谓的“法律专政”。活动人士、西方官员和俄罗斯律师指出，他持续利用本国司法系统打压政敌与异见声音。

美国国务院最新报告显示，俄罗斯法官“易受行政部门、军队及其他安全机构影响，在重大或政治敏感案件中尤为明显”。

虽然间谍案曾相对罕见，但在普京执政期间，尤其是2014年俄罗斯从乌克兰夺取克里米亚后，此类案件激增。专攻间谍案的俄罗斯律师伊万·帕夫洛夫透露，目前此类案件每年约50起。

帕夫洛夫先生于2021年离开俄罗斯，当时他因替一名被指控泄露军事机密而面临叛国罪指控的记者辩护而受到调查。

帕夫洛夫表示，在俄罗斯，仅有一例案件在审判前撤销了对被告的叛国或间谍指控。2015年，七孩之母斯维特兰娜·达维多娃被控向乌克兰传递俄军情报，在基于人道主义理由的大规模公众声援运动后获释。

“但那是个不同的时代，感觉像是发生在另一个星球上，“帕夫洛夫说道。

——凯特·沃托吉娜对本文亦有贡献。

联系安·M·西蒙斯请致信 [email protected]

更正与补充弗拉基米尔·普京是俄罗斯总统。本文早期版本在首次提及时未包含其全名与头衔。（已于4月18日更正）

刊载于2023年4月19日印刷版，标题为《俄罗斯法院拒绝被拘<华尔街日报>记者保释请求》。