卫报士兵因泄露文件被起诉 - 《华尔街日报》
Sadie Gurman and Byron Tau in Washington, and Mark Maremont in Boston
检察官周五对一名马萨诸塞州空军国民警卫队队员提出指控,称其非法获取并分享大量高度机密情报文件,这起安全漏洞事件暴露了美国在保管最严密国家机密方面存在的重大隐患。
美国司法部在马萨诸塞州地区法院的简短听证会上,对21岁的一等兵杰克·特谢拉提出两项指控:未经授权保留和传输国防信息,以及未经授权移除和保留机密文件或材料。
波士顿联邦公设辩护人办公室未立即回应置评请求。特谢拉士兵的家属未能取得联系予以置评。
针对特谢拉士兵的刑事诉讼是联邦调查局、五角大楼及其他机构快速调查的最新进展。此前,疑似机密文件出现在游戏玩家常用的社交媒体平台Discord及其他网络论坛的电子帖文中。
杰克·特谢拉的母亲2021年在Facebook发布的其照片。据政府称,这些机密材料最早于2022年12月出现在网络上。
周五解封的政府起诉文件还透露,调查人员通过调取Discord平台账单记录,并询问该警卫队员据称在该平台运营的小型紧密团体中至少一名成员,从而锁定特谢拉为嫌疑人。
起诉文件称,该组织成立是为了讨论地缘政治事务以及当前和历史上的战争。
根据起诉书,该组织一名成员向调查人员透露,空军士兵特谢拉最初以文本段落形式向群组发布政府信息,但从1月开始改为上传文件照片。
该成员表示,特谢拉曾在交谈中提到,他担心在工作时转录文本的行为被发现,因此开始将文件带回家拍照。
今年4月文件在网上扩散时,特谢拉使用政府电脑访问了情报报告系统搜索"泄露"一词——调查人员认为这是为了评估情报界是否已掌握这批文件泄密者的身份。
此次泄密事件似乎暴露了美国对敌对国家及盟友的监控细节,引发与合作伙伴的外交风波,并引发了对破坏乌克兰抗俄战争的担忧。
拜登总统周五发表声明表示,已"命令军方和情报部门采取措施进一步加强敏感信息安保并限制其传播范围"。
随后在爱尔兰接受记者采访时,拜登补充说已要求官员"首先彻查他为何能获得这些权限,其次全面调查事件波及范围"。关于调查进度,他表示"认为不需要太长时间"。
司法部长梅里克·加兰周五告诉记者:“这不仅仅是带回家一些文件的问题,当然,这本身就是非法的。这涉及到文件的非法保留和传输…与此相关的处罚非常严重。”
空军士兵特谢拉戴着镣铐,穿着棕褐色的监狱连身衣,周五上午10点后不久进入波士顿的法庭,并在听证会前与他的公设辩护人布伦丹·凯利进行了交谈。
听证会后,当特谢拉被带走时,法庭上有人喊道:“爱你,杰克。“空军士兵特谢拉被命令拘留,直到周三的拘留听证会。
根据周五提交的一份指控文件,调查人员能够检查政府计算机系统保存的机密信息日志,并看到特谢拉访问了2月份在网上发布的一些文件。
根据投诉,Discord向FBI提供了服务器记录,这使得联邦调查局能够识别特谢拉。该社交媒体网站提供的数字信息使FBI发现了他的名字和地址。
该平台的首席法律官克林特·史密斯周五在一篇博客文章中说,文件披露最初是在Discord上的一个小型、仅限邀请的服务器上分享的,这显然违反了平台的规定,该规定禁止将其用于非法或犯罪目的。但他说,虽然原始服务器已被删除,但这些文件已经出现在其他服务器上。
“鉴于此,针对此次事件,我们已删除相关内容、封禁涉事用户账号,并配合美国国防部与司法部对此事件的调查工作。”他补充道,Discord平台“已对继续传播争议材料的用户发出警告”。史密斯先生在博文中未透露更多细节。
根据政府起诉文件,空军士兵特谢拉自2021年起因工作需要持有最高机密安全许可。其服役记录显示,特谢拉现为马萨诸塞州空军国民警卫队情报单位的一等兵,担任初级空军通信专家职务。
前官员透露,特谢拉所属的国民警卫队部队类型正越来越多地被征召参与各类国防部机密任务,包括网络作战、特种行动及情报支援。
美国官员表示,虽然特谢拉隶属马萨诸塞州空军国民警卫队,但其以联邦身份服役,这意味着他可能面临《统一军事司法法典》的指控。
艺术家绘制的杰克·特谢拉周五在波士顿出庭的模拟画像。图片来源:玛格丽特·斯莫尔/路透社联邦当局率先提起诉讼并不意味着后续不能将案件移交军事法庭。在联邦检察官开始庭审举证前,该案均可转至军事法庭审理。一旦进入举证阶段,案件则必须留在联邦法院系统。
由于法律上的双重追诉原则,飞行员特谢拉无法在两个法院面临相同指控。但佛罗里达国际大学法学院军事法教授、前陆军律师埃里克·卡彭特指出,军方仍可以"关联性不强"的罪名起诉他。
军事法庭将适用与联邦法院相同的法规和量刑标准。但军事审判体系中,检方只需四分之三陪审员同意即可定罪,而联邦法院必须达成全体一致。
“军事法庭陪审团由持有安全许可的高级军官和士官组成,他们更清楚泄密的严重性,“卡彭特表示,“因此定罪可能性更高。”
五角大楼官员周四特别强调,国防部对涉密文件保管有严格规定。国防部长劳埃德·奥斯汀称已下令全面审查现行流程,“以确保此类事件不再发生”。
“这是蓄意犯罪行为,是对安全规定的公然违反,“空军准将、五角大楼新闻秘书帕特·莱德在周四声明中表示。
服役记录显示,自2019年加入马萨诸塞州空军国民警卫队以来,特谢拉一直驻扎在科德角奥蒂斯空军基地。国防部官员确认其隶属第102情报联队,该部队官网显示其使命为"提供全球精准情报与指挥控制”。
国防部表示,本月早些时候才首次得知此次泄密事件,尽管这些文件已在网上存在数周,外界似乎并未注意到,直到3月初它们从一个小的Discord群组扩散到该平台上更大的群组,材料开始更广泛传播。
国防官员称,他们认为部分文件可能是真实的,尽管有些似乎已被篡改。政府周五的起诉文件证实,至少有一份泄露文件属于机密材料。
官员们表示,此次情报泄露可能是多年来最具破坏性的一次。它可能会使乌克兰预期即将对俄罗斯发起的反攻复杂化,并可能抑制外国盟友与美国政府分享敏感信息的意愿。它还潜在地暴露了美国在俄罗斯和其他敌对国家的内部情报来源。
最敏感的文件中,有些似乎源自美国对俄罗斯政府的渗透,例如关于一名俄罗斯黑客如何与FSB安全部门分享访问加拿大天然气基础设施的截图细节,俄罗斯军方领导层的内斗,俄罗斯国防部内部关于向瓦格纳准军事组织供应弹药的讨论,以及俄罗斯军事情报机构在非洲煽动反西方和反乌克兰运动的计划。
周五杰克·特谢拉在波士顿法院被起诉。照片:约瑟夫·普雷齐奥索/法新社/盖蒂图片社丹尼尔·纳索和南希·A·优素福对本文有贡献。
联系萨迪·格曼,邮箱:[email protected],南希·A·优素福,邮箱:[email protected],马克·马雷蒙特,邮箱:[email protected]
刊登于2023年4月15日印刷版,标题为《美国调查泄密事件,空军士兵被起诉》。