《华尔街日报》：设计师如何改造50年代公寓？现代与经典混搭方案

莱昂德罗和麦格拉思用现代主义家具、前哥伦布时期与当代艺术混搭的布置，呼应了这栋建筑1950年代的建筑风格。每个街区至少有一处值得称道之处。对于雷纳尔多·莱昂德罗居住的曼哈顿区域——苏活区以西的半工业区，格林尼治村以南几个街区，毗邻翠贝卡边缘——它的特别之处在于低调无名。

“这是个无名的地带，“莱昂德罗赞许地说道，“房地产开发商总想把它包装成哈德逊广场。但这名字从没叫响过。这名字糟透了。但我当初买在这里很酷，因为这里空荡荡的。”

2006年，刚从哥伦比亚大学建筑设计专业毕业、就职于巨头公司SOM建筑事务所的莱昂德罗，搬进了这栋1953年砖砌建筑中的一间初级一居室，准备大展拳脚。后来他买下了隔壁公寓，一年前，他和伴侣——室内设计师帕特里克·麦格拉思完成了对这处如今两居室空间的改造，这个计划已酝酿多年。他们的理念是尊重建筑50年代的根源。“我们想突出这点，让它显得非常开阔，“莱昂德罗说，“我称它是我们的小阁楼。”

如果你心目中的阁楼是裸露的消防管道和地上的床垫，他的这番自诩可能难以理解。但在凉爽的瓷砖地面、点缀着前哥伦布时期雕塑和镀铬扶手椅的空间里——所有这些都映衬着低矮的带状窗户——你仿佛置身于某个上世纪中叶拉丁美洲都市的高楼中，国际风格的现代主义在这里展现出最迷人的时尚魅力。 甚至连南向的光线都带着糖浆般的温暖，象牙色与万寿菊色的地毯和保罗·科普考创作的铬黄色圆盘墙雕更放大了这种效果——这些当代艺术家（玛丽娜·亚当斯、斯坦利·惠特尼、杰克·皮尔森等）的作品强化了公寓与当下的紧密联系。

餐厅区域的让·普鲁维椅子。44岁的莱安德罗在委内瑞拉长大，曾在加拉加斯大学城学习建筑，这所由进步建筑师卡洛斯·劳尔·比利亚努埃瓦设计的现代主义建筑杰作如今是联合国教科文组织世界遗产。他坦言，父母位于加拉加斯的私宅——那栋带有肾形泳池、摆满前哥伦布时期艺术品的混凝土砖砌庭院式住宅，对他的影响同样深远。

36岁的麦格拉思则难忘在巴黎德鲁奥拍卖行巨头让-克洛德·比诺什家中晚宴初识此风格的经历。“整栋六层公寓塞满了前哥伦布文物，从孚日广场俯瞰下去，“他回忆道。古老面具与石刻雕像与15世纪威尼斯家具、60年代美国东海岸摩登风混搭，尤以法国古董为甚——这种自1920年代起就令收藏家心驰神往的装饰风格。

客房的亚历山大·考尔德版画。“那时我22岁左右，“麦格拉思说，“那是我第一次被一栋房子和它的藏品震撼到失语。”

这对伴侣将局促的50年代中层建筑重塑为惊艳空间的眼光，令他们的客户趋之若鹜。莱安德罗与商业伙伴阿里尔·阿什共同创立的设计建筑事务所Ashe Leandro，曾为电视主持人塞斯·迈耶斯、艺术家拉希德·约翰逊及里森画廊提供服务。麦格拉思则主要服务于时尚界住宅项目，此前曾在乔治·阿玛尼负责视觉陈列。几年前，他不仅改造了卡罗琳娜·埃莱拉第七大道总部部分区域，还为该品牌创意总监韦斯·戈登在切尔西的旧居觅得克劳德·拉兰妮的奇趣座椅与镀金古董边几等珍品。这位新英格兰出生的设计师被戈登评价为"精致而不做作——他的美学是现代视角下的古典主义，正是我极为推崇的风格。”

门厅里，一把约瑟夫·霍夫曼设计的椅子与一张摄政时期风格的桌子相搭配。麦格拉思觉得公寓新装的中世纪风格需要一些层次感，于是用拍卖所得的约瑟夫·霍夫曼椅和英国摄政时期桌子打造了一个别致门厅。远处地毯上摆放着勒·柯布西耶、让纳雷、佩里安和密斯·凡·德·罗设计的极简主义会议桌椅组合。为增添变化，夫妇俩在密斯的巴塞罗那桌上放置了一个玛雅陶罐和公元前300年的罗马花瓶。他们十年前开始收藏雕塑，此后热情与日俱增。

与此同时，莱安德罗拆除了空间中平庸的石膏板，局部采用红木镶板或彩色灰泥替代。客厅里，他将一根结构柱剥离至原始水泥状态。“我们试图为这栋平庸建筑注入些许新材料和新语言，不是吗？“他深情地说道。

公寓最引人注目的改造——全新的黑色石灰岩地砖——获得了两人的一致认可。抛光表面将光线反射到空间中，仿佛承载着历史的厚重。“非常布鲁尔，惠特尼博物馆的风格，“莱安德罗评价道。

房间之间流畅衔接，只有当视线停留在铰链上时，才会发现隐藏在墙内的折叠门或暗柜。莱安德罗像为客户设计时那样，最大化利用每寸空间打造储物区，甚至定制了专门存放咖啡杯和利摩日茶杯的抽屉。

标记客厅与主卧室之间阁楼风格过渡区域的，是一件来自哥斯达黎加的哥伦布时期前的萨满雕像（公元600-900年）和一幅斯坦利·惠特尼的水粉画。莱安德罗为后墙设计的床头柜灵感源自意大利建筑师吉奥·庞蒂，其作品在20世纪中叶的加拉加斯极具影响力。这对夫妇接下来的重要合作项目是他们在斯普林斯的新家，那里是汉普顿一个人迹罕至的角落。莱安德罗表示，他们仍在确定整体风格，但会“非常贴合斯普林斯的环境”。

“所以是法式城堡风格咯，”麦格拉思开玩笑说。

如果他们的公寓能说明什么，那就是环境因素只能影响至此。莱安德罗对此很坦然：“我们收到关于这个地方最好的评价通常是‘哦，我感觉像在巴西，’他说，“而我会回答‘好吧，差不多吧。’”