参议员黛安·范斯坦因带状疱疹缺席遭呼吁辞职 本人拒绝——《华尔街日报》

加州民主党参议员黛安·范士丹去年秋天在美国国会大厦。今年她已缺席数十次投票。图片来源：ELIZABETH FRANTZ/REUTERS加州资深参议员黛安·范士丹表示将暂时退出司法委员会，但不会辞去参议员职务。此前部分民主党同僚施压要求她在最后一个任期结束前辞职。

范士丹二月份因带状疱疹接受治疗，此后一直缺席参议院会议，错过数十次投票，且未提供返回华盛顿的时间表，这引发了外界对其计划的猜测。她在周三的声明中称，原计划三月重返国会，但因医疗并发症推迟。

“一旦医疗团队确认出行安全，我将尽快返回。”范士丹表示，“在此期间，我仍将履行职务，并在旧金山的家中继续工作。”

她透露已请参议院多数党领袖查克·舒默（纽约州民主党人）临时接替其在司法委员会的职位。她的缺席导致部分法官提名程序停滞，此类变动需经参议院批准。

舒默发言人表示，多数党领袖将“于下周提请参议院批准另一名民主党议员临时加入司法委员会”。

费恩斯坦女士关于其计划的声明，是在国会两位同党议员呼吁她退休后发表的。

代表硅谷的加州民主党众议员罗·康纳率先公开要求她辞职。“尽管她毕生致力于公共服务，但显然已无法履行职务，"他周三在推特写道，“保持沉默会损害我们作为民选代表的公信力。”

明尼苏达州民主党众议员迪恩·菲利普斯发推表示赞同康纳的观点。他说89岁的费恩斯坦女士是"杰出的美国人，对国家的贡献不可估量。但我认为继续留在参议院现已成为渎职行为。”

费恩斯坦女士今年早些时候宣布不再寻求连任，但表示将完成剩余任期。这一声明为2024年民主党同僚对其席位的激烈角逐扫清了道路。众议员凯蒂·波特、亚当·希夫和芭芭拉·李已宣布参选。康纳在竞选中支持李女士，并担任其竞选联合主席。

近年来，费恩斯坦女士一直面临关于是否仍能胜任参议员工作的质疑，而今年的病情再次引发她是否应在2025年1月任期结束前辞职的讨论。她在司法委员会的缺席导致部分提名人选无法获得投票，这引发外界猜测她可能退出该委员会但保留参议员席位。

波特女士的代表未立即回应置评请求。波特女士在近期MSNBC采访中表示，范斯坦女士应让出司法委员会职位。李女士的发言人表示"议员最关心的是范斯坦参议员的健康状况"并希望其早日康复。希夫先生的发言人称他祝愿参议员快速康复，并强调二人均坚信法官确认程序"至关重要，他知道她会尽一切努力尽快回归"。

范斯坦女士在担任旧金山首位女市长后，于1992年特别选举中当选参议员，成为加州首位女性联邦参议员。

若范斯坦辞职，根据加州法律，民主党州长加文·纽瑟姆将任命继任者直至下次选举。

当时任参议员卡玛拉·哈里斯2021年就任副总统空出席位时，纽瑟姆州长任命了长期盟友亚历克斯·帕迪亚接任，后者成为加州首位拉丁裔联邦参议员，并于2022年赢得完整任期。

纽瑟姆州长曾表示若再出现空缺，将选择非裔女性继任。目前李女士是参议院竞选中唯一的知名非裔女性候选人。

纽瑟姆先生的办公室拒绝置评。

克里斯汀·麦杜克和伊丽莎·柯林斯对本文亦有贡献。

请将信件寄至娜塔莉·安德鲁斯的邮箱：[email protected]

更正与补充代表硅谷的加州民主党众议员罗·康纳周三在推特上呼吁参议员黛安·范斯坦辞职。本文早期版本误将推文日期写为周四。（更正于4月12日）

刊登于2023年4月13日印刷版，标题为《范斯坦拒绝辞职压力》。