泰森食品继承人被捕后寻求助力整顿家族企业 - 《华尔街日报》

在肉类行业和泰森员工中，许多人认为约翰·R·泰森是接替其父亲成为董事长的下一任人选。图片来源：Taylor Glascock/华尔街日报约翰·R·泰森在11月5日穿着负重背心跑了7英里。次日凌晨，他被四名警察逮捕，仅穿着内衣被带到了监狱。

自被捕以来，家族控制的泰森食品公司一直支持其首席财务官，他是公司创始人的曾孙，也是现任董事长的儿子，而泰森先生的案件在法庭和媒体上展开。

现在，随着他的案件以认罪告终，因公共场合醉酒和非法侵入的指控被罚款，33岁的泰森先生正试图帮助指导这家总部位于阿肯色州的肉类巨头，因为公司正面临影响其牛肉和鸡肉业务的更高成本。2月份，泰森公布了十多年来季度利润的最大百分比下降。

泰森生产美国销售的每五磅鸡肉、牛肉和猪肉中的一磅。照片：Tiffany Hagler-Geard/彭博新闻除了业务压力外，该公司还面临高管快速更替的问题。泰森先生的被捕凸显了上市家族企业在公司治理方面可能面临的问题。

根据公司2022年度申报文件，泰森家族持有公司超过70%的投票权股份。据高管猎头公司Crist Kolder Associates数据，泰森是标普500指数中少数几家创始家族仍掌握多数投票权的大型企业之一。

公司拒绝安排泰森先生接受采访。泰森先生在二月员工会议上表示：“当前经营环境严峻。“首席执行官唐尼·金同期称：“这是我首次见到所有业务板块同时遭遇逆风。”

这家占据美国市场20%鸡肉、牛肉和猪肉份额的企业，近月已更换多个主要业务部门负责人，解雇了首席技术官。其股价过去12个月下跌约34%，表现远逊于同期标普500指数9%的跌幅。

泰森食品表示对其增长战略、品牌组合及管理层应对市场挑战的能力充满信心。

“我们持续聚焦卓越运营，“公司发言人表示，“我们拥有严谨的增长战略和经得起考验的强大管理团队。”

领导团队中的一员是泰森先生，他被肉类行业和泰森员工中的许多人视为接替其69岁父亲担任公司董事长的下一任人选。

泰森先生拥有哈佛和斯坦福大学MBA学位，是自1935年约翰·W·泰森创立这家禽类公司以来，加入家族企业的第四代成员。他在被捕前四周接任泰森公司首席财务官一职，成为当时财富500强公司中最年轻的CFO。

2019年，29岁的他以首席可持续发展官身份加入泰森之前，曾在投资银行、私募股权和风险投资领域担任过多个职位。他的父亲在过去的采访中提到，泰森从十几岁起就开始参加董事会会议。

现任和前任员工表示，他在公司上下都很受欢迎。

根据警方报告，被捕前一天，泰森先生还在阿肯色大学对阵自由大学的橄榄球比赛现场参加车尾派对。次日凌晨，他走进一个陌生人的家中并在床上入睡，随后被当地警察叫醒并戴上手铐。

泰森先生已向投资者道歉，并在公司范围的电子邮件中告诉员工，他正在接受酒精使用方面的咨询。据市政府官员称，今年一月他对公共场合醉酒和非法侵入的指控表示认罪，并支付了440美元罚款及相关费用。

根据警方和法庭记录，他在2010年大学期间还有两次与酒精相关的逮捕记录：一次因使用他人身份证未成年饮酒，另一次因公共场合醉酒。

对泰森公司数名现任及前任员工而言，11月的逮捕事件令人意外。

前泰森首席执行官迪恩·班克斯表示，他始终认为泰森先生行事负责。“约翰是位非常睿智、成熟的领导者，与他共事很愉快，“他说。

泰森公司针对管理层的内部行为规范明确指出，对损害公司声誉的业余时间不当行为将采取纪律处分。

公司声明称，依据内部程序及公司治理最佳实践完成审查流程后，已对泰森先生进行纪律处分，但未透露具体措施。

泰森先生的父亲、现任董事长约翰·H·泰森曾公开谈及自己1980年代可卡因与酒精成瘾的经历，并在1990年儿子出生那年成功戒除。他还分享过在家族控股企业工作的获益。

根据法庭记录，老泰森在1998年前农业部长迈克·埃斯皮的庭审中作证：“我能在公司领薪水的唯一原因就是老板的儿子。换作其他公司，我早被扫地出门了。”

泰森公司拒绝安排老泰森置评。

“解决治理问题本就困难，家族企业更是如此，“泰森投资方百达资产管理公司高级参与专家胡安·萨拉查表示。

投资机构亚里士多德资本管理公司在3月报告中透露，去年四季度减持泰森股票的部分原因是担忧管理层变动，包括任命小泰森担任财务总监的决定。华尔街分析师指出，泰森频繁的高管更替已成为部分投资者的顾虑。

泰森公司董事会在12月表示，经过对该事件的审查，他们对其担任首席财务官仍有信心。泰森先生在被捕一周后的11月参加了公司的季度收益电话会议。

泰森先生在高中时就展现出雄心壮志，他在阿肯色州斯普林代尔的哈伯高中年鉴上表示，他可以看到自己有一天成为参议员，并希望在常春藤盟校打篮球。

前同学形容他是受欢迎的孩子之一，聪明、运动员、出色的歌手。他们回忆说，他曾乘坐泰森公司的私人飞机从一场客场高中锦标赛回来，同周末参加大学入学考试。

“我不希望人们认为一切都是理所当然给我的，”泰森先生在2008年的年鉴中说。“我喜欢担任领导职位。”

——莎拉·纳索尔和托马斯·格里塔 对本文有贡献。

写信给帕特里克·托马斯，邮箱：[email protected]

刊登于2023年4月11日的印刷版，标题为“泰森继承人走出法律困境”。