谜团:杰奎琳·温斯皮尔的《白女士》——《华尔街日报》
Tom Nolan
***一次性使用*** 雪天里,一个身穿白色冬季连帽外套的无面人背影,立于山脚沥青路中央图片来源:阿拉米英国作家杰奎琳·温斯皮尔以侦探小说闻名,其笔下的私家侦探玛西·多布斯活跃于一战后的伦敦等地。新作《白女士》中的女主角则是位退役女间谍,本能地离群索居,因战斗与间谍经历而饱受创伤。
我们初遇埃莉诺·怀特是在1947年。因两次世界大战中为英国立下功勋,她免费居住在肯特郡的皇家恩赐小屋。她像变色龙般随季节变换衣橱:秋着大地色,春穿明亮调。冬日里邻居惊叹于她的装束:“披着白外套,持猎枪穿过田野。雪地里的白外套!仿佛她根本不想被人发现。”
附近一户人家的困境将埃莉诺从社交孤岛中拽出。吉姆·麦基是伦敦犯罪家族中最年轻的成员,已与盗窃成性的亲戚断绝关系,与妻女过着正直生活——直到顽固不化的兄弟们突然出现,要求他参与一项大胆的新犯罪计划。
目睹这些恶棍如侵略军般的行径,埃莉诺的战时记忆被唤醒。“他们是掠食者,“她告诉吉姆,“在我的守护下,你们不会成为猎物。“她重拾从未完全放下的技能,联系多年未见的警方旧识,以顶级外勤特工的谋略展开营救邻居的行动。
通过埃莉诺新行动中大量闪回片段,我们了解到她过去的英勇事迹。第一次世界大战期间在比利时,她与妹妹及母亲共同执行对德国侵略者的监视与破坏任务。当第二次世界大战爆发时,埃莉诺重返比利时再次抗击德军,这段经历给她留下了深刻的心理创伤。
埃莉诺的最新任务将她带到了遭受闪电战重创的伦敦。凝望着泰晤士河,她回忆起"德国空军曾利用月光在这珍贵水面上投下的倒影,沿着那条辉煌的银色丝带一次次准时袭来,对仓库、商铺和民宅实施轮番轰炸——那些连排房屋里,普通工薪阶层正过着平凡的生活。”
温斯皮尔女士以令人惊叹的方式将故事线索巧妙串联。“难道永远无法从一场又一场战争中逃脱吗?“埃莉诺自问。但当直面内心恐惧时,她再次证明了自己是位顶尖行动者。
刊载于2023年4月8日印刷版。