南非与阿联酋就拒绝引渡古普塔兄弟一事发生冲突——《华尔街日报》

阿图尔·古普塔和他的兄弟据称利用与政府的密切关系建立了一个商业帝国。图片来源：法国新闻社/盖蒂图片社阿拉伯联合酋长国拒绝了南非提出的引渡两名印度裔兄弟的请求，这两人据称是一桩腐败丑闻的核心人物，该丑闻导致了非洲国家前总统的下台。

拒绝引渡阿图尔和拉杰什·古普塔——南非当局称他们因欺诈、腐败和洗钱等罪名被通缉——引发了南非的愤怒谴责。

司法部长罗纳德·拉莫拉表示，阿联酋当局未能向南非同行通报引渡程序的进展，并对他们拒绝让古普塔兄弟在南非受审的解释提出质疑。

拉莫拉表示，尽管南非驻阿联酋大使馆和其他官员多次询问，但他的部门直到本周才得知迪拜法院近两个月前拒绝了他们的引渡请求。

“我们震惊而沮丧地得知，引渡听证会已于2023年2月13日在迪拜法院结束，我们的引渡请求未能成功，”拉莫拉说。“这种不合作的程度在引渡请求和司法协助请求的领域是前所未有的。”

阿联酋国家新闻机构WAM表示，迪拜法院裁定古普塔兄弟不能被引渡，因为该请求不符合南非与阿联酋之间的引渡条约条款。

阿联酋通讯社表示，针对欺诈罪的引渡请求附有一份已撤销的逮捕令，而涉及腐败指控的引渡请求则完全没有逮捕令。该通讯社称，阿联酋司法部在将案件移交迪拜上诉法院前举行了多次会议并进行"全面调查"，最终法院裁定不支持南非的引渡请求。

“在每个步骤中，阿联酋司法当局都向南非同行通报了诉讼进程，“阿联酋通讯社表示。

南非当局称，阿图尔和拉杰什·古普塔多年来利用与前总统雅各布·祖马及执政党非洲人国民大会其他高级官员的密切关系，建立了一个曾横跨媒体到采矿业的商业帝国。古普塔旗下企业曾与南非国有企业签订利润丰厚的合同，有时还与普华永道、麦肯锡公司和SAP SE等跨国公司合作。

古普塔兄弟的南非律师迈克尔·海伦斯表示，其当事人仍坚持无罪立场，并拒绝就引渡程序置评。祖马先生此前因未出席调查其执政期间涉嫌腐败的委员会，于2021年入狱数月，他也否认有任何不当行为。

若无法在南非审判古普塔兄弟，将对西里尔·拉马福萨总统造成重大打击。他于2018年接任总统职位，当时非国大罢免祖马的主要原因正是其涉嫌与这对兄弟存在关联。

拉马福萨先生承诺整顿南非政府及国有企业，但因对涉腐官员和商人的起诉进展缓慢而面临压力。

南非官员周五驳斥了迪拜法院拒绝引渡请求的理由，表示执法部门及南非驻阿联酋大使馆已竭尽全力确保阿方获得所需文件。

“拒绝请求的理由令人费解，公然违背了阿联酋当局关于我方请求符合其要求的保证，“拉莫拉先生表示。

南非总检察长莎米拉·巴托希与拉莫拉共同出席发布会时称，在撤销未包含古普塔兄弟全部指控的旧逮捕令后，检方已向阿联酋当局提交包含欺诈和腐败罪名的新逮捕令。

南非与阿联酋的引渡争端可能对两国政府产生重大影响。民调显示，执政党非国大可能在明年大选中首次失去自1994年白人少数统治结束以来的绝对多数席位。

阿联酋方面表示正与其他国家合作引渡犯罪嫌疑人。此前全球金融监管机构将该海湾国家列入反洗钱不达标名单。本周早些时候，阿联酋官员称今年已批准30项引渡请求。迪拜法院近日驳回英国公民桑杰·沙赫的上诉，为丹麦对其涉及20亿美元税务诈骗的引渡铺平道路。该国官员透露，阿联酋现有37项生效引渡条约（含与南非的条约），今年还将批准8项。

迪拜警方去年六月依据南非发出的逮捕令拘捕了古普塔兄弟，拉莫拉先生表示正式引渡请求已于次月提交。

南非官员周五表示不清楚兄弟俩的下落，但他们已不在阿联酋羁押中。巴黎刊物《非洲情报》本周援引未具名消息源报道，阿图尔和拉杰什·古普塔三月底曾在瑞士现身。

拉莫拉称南非将继续与阿联酋及其他地区当局合作，以逮捕并引渡这两兄弟。

“南非民众有理由认为司法正义遭到阻挠，我们将基于这一信念采取行动。“他表示。

联系记者加布里埃尔·施泰因豪泽请致信[email protected]，迈克尔·阿蒙请致信[email protected]

更正声明阿拉伯联合酋长国是由多个君主国组成的联邦。本文早期版本错误地将其描述为王国。此外，早期版本中南非司法部长罗纳德·拉莫拉的姓氏误拼为Ramola。（更正于4月7日）

本文刊登于2023年4月8日印刷版，标题为《阿联酋与南非就古普塔兄弟引渡失败起争执》。