珍妮特·耶伦的推诿游戏是领导力的失败 - 《华尔街日报》

财政部长珍妮特·耶伦于4月4日在华盛顿。图片来源：Ting Shen/彭博新闻感谢您指出财政部长珍妮特·耶伦试图将美联储领导层在硅谷银行倒闭事件中的重大失误归咎于特朗普政府的金融稳定监督委员会工作人员，这是一种廉价的政治手段（“耶伦指责他人”，《评论与展望》，4月3日）。这家银行的倒闭是因为在利率上升期间，资产和负债之间的利率期限错配，而这一情况完全发生在拜登政府任期内。这是所有银行普遍存在的基本风险，美联储银行审查手册中有多页内容进行了说明。

值得赞扬的是，根据媒体报道，美联储的银行审查员正确地识别了这一风险。但旧金山和华盛顿的美联储领导层以及加利福尼亚州的银行监管机构却莫名其妙地未能采取任何行动。如果要寻找政治解释，这种失败是否源于对批评硅谷主要资金来源——加州民主党捐款的犹豫？我希望国会针对硅谷银行倒闭的调查能够揭示任何可能的不当政治影响。

关于金融稳定监督委员会的作用：在最近的每一份年度报告中，委员会的工作人员都讨论了银行的期限风险。在2020年的年度报告中，也就是特朗普政府任内的最后一份报告，我亲自监督了关于期限风险的讨论。但当时利率尚未开始上升，因此导致硅谷银行倒闭的风险尚未出现。

此外，由于对消费者隐私的合理关切，金融稳定监督委员会(FSOC)工作人员通常不会接收原始的银行检查数据。因此，即使其工作人员数量增加百倍，除非银行监管机构特别告知，否则委员会成员也无法发现硅谷银行(SVB)的问题。耶伦女士的演讲试图将责任归咎于特朗普政府，但这一尝试并不准确，因为这些问题完全发生在她任期内。

霍华德·B·阿德勒

马里兰州波托马克

阿德勒先生于2019-2021年担任财政部金融稳定监督委员会副助理部长。

您的社论准确地捕捉到了我们民选官员中日益增长的完全缺乏问责制的趋势。在我记忆中，过去几届总统任期内很少有人会说：“我们犯了错误，需要做得更好。”

珍妮特·耶伦对近期银行倒闭事件的回应让我想起了艾森豪威尔总统的一句话：“领导力无非是对所有出错的事情承担责任，并将所有顺利的事情归功于下属。”

拉里·塞努尔

宾夕法尼亚州多伊尔斯敦

刊登于2023年4月6日印刷版，标题为《耶伦的推诿游戏与领导力失败》。