《华尔街日报》：针对唐纳德·特朗普的锁定

当纽约市长埃里克·亚当斯听说乔治亚州众议员玛乔丽·泰勒·格林要来纽约市参加曼哈顿检察官阿尔文·布拉格对美国前总统唐纳德·特朗普的提审时，他说：“控制好自己。纽约市是我们的家，不是你们发泄愤怒的游乐场。“他这是怎么了？对曼哈顿的职业进步派来说，对特朗普的起诉只是游乐场里平常的一天。

政治成为美国左派的个人游乐场，大概始于2011年的"占领"运动。今天谁还记得它的意义是什么？“占领华尔街"运动在曼哈顿下城的祖科蒂公园持续了近60天。我去那里了解情况。它看起来像是一个无家可归但"愤怒"的大学生的帐篷城。

在赢得2016年总统大选后，纽约左派在晚高峰期间通过游行或躺在街上，大张旗鼓地阻断了城市交通。当然，他们扰乱的大多数人其实都投票给了希拉里·克林顿，这一点并不重要。如今，气候变化抗议者把自己粘在博物馆的艺术品上。

如今在我们的政治中，越来越难看到有什么事情不能被已故美国历史学家丹尼尔·布尔斯廷称为"伪事件”——为吸引媒体报道的虚假现实而策划的事件。布拉格对特朗普的起诉就是历史书上的一个伪事件。

在美国其他地区，许多充满好奇的民众都在问：我们的政治到底怎么了？

一种解释是，特朗普派系与民主党左翼陷入了无休止的攻讦循环。这使得其他所有人都成为这场两败俱伤闹剧的旁观者。更让体制失稳的是，至少从特朗普时代开始，媒体主要扮演着政治漩涡加速器的角色，不断逆时针旋转推波助澜。

让我们试着记住几个令人不安的事实。尽管周二这场大戏上演，但唐纳德·特朗普绝非自愿被阿尔文·布拉格起诉。本周之前，他看起来还满足于上午在西棕榈滩打高尔夫，下午在Truth Social上对罗恩·德桑蒂斯冷嘲热讽。但媒体却故作震惊地报道他借布拉格起诉案在几天内筹集了800多万美元。哦天哪。

俄罗斯勾结骗局消耗了特朗普总统任期近两年的国家政治元气，这也不是他制造的。弹劾案同样如此。他是否从这些伪事件中筹集了数百万？确实如此，又有何不可？

特朗普精神错乱综合征已经病态到足以列入下一版《精神疾病诊断与统计手册》。但布拉格起诉案性质不同。

批评者们对此案的指控句句属实：这是对竞选资金法的曲解，史无前例且充满政治迫害意味。民主党人毫不在意。而对共和党来说还有个难堪的事实：特朗普2020年连任失败，正是因为太多独立选民和郊区选民抛弃了他。中期选举中独立选民再次背弃了特朗普支持的候选人。

当前发生的一切并无任何疯狂之处。唯一值得每日关注的政治现实是，民主党人正紧盯一个目标：让特朗普成为共和党总统候选人。在这场冷酷的算计中，他的参选是他们保住白宫的最佳途径——进而重塑未来至少一代人的美国政治与文化。

他们想要扩大保守派对特朗普的同情。他们试图助推右翼人士得出这样的结论：此次起诉将确保特朗普获得共和党提名，从而让2020年击败他的同一批选民再次出手。而事实也的确会如此。

即便布拉格起诉案从新闻中淡去，民主党也深知未来18个月特朗普仍会我行我素。正因如此，乔·拜登才选择按兵不动，任其发酵，将个人宣布参选推迟到秋季。为保持舆论热度，拜登将在每次演讲中提及"MAGA共和党人”，就像奥巴马当年不断强调"最富阶层"那样。

本周因自家领袖遭迫害而怒火中烧的特朗普支持者们或许不愿听这句话，但存在更可靠的复仇路径：提名特朗普之外的人选。

他不可能获胜。但另一位候选人几乎肯定能击败不受欢迎的拜登，尤其在刚刚发生的事件之后。独立选民绝不会改变对特朗普个人的排斥，但看到整个美国司法系统不遗余力地针对某个人时，许多人必定深感不安。

一位与过去六年政治混战无关的共和党替代人选，可以围绕动荡的经济、历史性通胀、被忽视的犯罪（全国其他"阿尔文·布拉格"们会放任其恶化）、边境乱局、危险的文化混乱，以及本周展现的民主党意愿——在进步主义大本营曼哈顿起诉特朗普，不惜拉低法治底线——来展开竞选。

发送邮件至[email protected]

特朗普支持者于4月4日在佛罗里达州西棕榈滩聚集。图片来源：Orit Ben-Ezzer/Zuma Press刊登于2023年4月6日印刷版，标题为《针对唐纳德·特朗普的行动》。