《华尔街日报》"名言与警句"专栏：阿尔文·布拉格在想什么？

4月4日，曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格在纽约举行新闻发布会。图片来源：南希·卡兹曼/祖玛通讯社托马斯·霍根 撰文 发表于《城市杂志》，4月4日：

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格已对前总统唐纳德·特朗普提起公诉……无论左翼还是右翼，布拉格这一法律依据存疑的起诉都引发了深思熟虑的批评，许多人不禁要问：他究竟在想什么？但起诉案中的某些微妙细节及布拉格自身的政治野心，却让答案呈现出令人意外的逻辑……

试想布拉格真有可能给特朗普定罪。此案在曼哈顿审理，陪审员均来自这个富裕的自由派行政区。特朗普曾在总统竞选期间发表过著名言论：“我就算在第五大道开枪杀人也不会流失选票。“若此言不虚（很可能属实），那正是因为曼哈顿几乎没人投票给他……

就布拉格自身目的而言，能否定罪特朗普并不重要。他所处的政治生态圈只有两大阵营：自由派民主党人与超级进步派民主党人。全美其他地区或许难以区分这两大阵营，但在纽约市他们泾渭分明。不过两派有个共识：任何对特朗普不利的事本质上都是好事。布拉格的选民和捐款人群体必将支持他起诉这位前总统的举动。

尽管存在技术性法律问题、诉讼时效已过或国家政治福祉的考量，但阿尔文·布拉格决定起诉唐纳德·特朗普一事不应令人感到意外。布拉格有赌徒般的胜算能定罪特朗普，因为他是在自己的主场作战。成为首个提出指控者是一项政治奖杯，其意义可能超过最终结果。而对前总统提出任何指控，都很可能带来选举和筹款上的回报。

刊载于2023年4月6日印刷版，标题为《值得注意与引用：布拉格在想什么？》。