《华尔街日报》：芝加哥选举结果给奥巴马带来新挑战

2021年9月28日，美国前总统巴拉克·奥巴马在芝加哥杰克逊公园举行的奥巴马总统中心奠基仪式上。图片来源：kamil krzaczynski/法新社/盖蒂图片社或许前总统巴拉克·奥巴马曾以为他终于成功平息了当地对其在芝加哥南区建造总统博物馆的反对声浪。但周二的选举结果表明，他在历史悠久的杰克逊公园内的建设项目可能面临新的挑战。

马克斯·布莱斯德尔、迈克尔·利普特罗特和佐伊·法罗 为《芝加哥海德公园先驱报》报道：

南岸社区组织者兼警察问责活动家德斯蒙·扬西在第五区市议员决选中以微弱优势领先于前市政府首席参与官马丁娜·“蒂娜”·霍恩。

根据芝加哥选举委员会的数据，在选举之夜所有选区报告完成后，扬西获得51.79%的选票，霍恩获得48.21%。由于两人仅相差394票，芝加哥选举委员会官员表示，尚未统计的邮寄选票将决定最终胜者。

截至4月5日周三下午，霍恩尚未正式认输。

奥巴马先生在法庭上基本战胜了环保人士，这些环保人士试图保护一片珍贵的绿地免受这位在Netflix节目中宣扬保护珍贵绿地重要性的前总统的影响。

但居民们似乎并不欣赏为奥巴马总统中心让路而砍伐大量树木的行为，该中心将不是总统档案的官方存放处，同时还有一个计划中的高尔夫球场开发项目。

如今，在奥巴马先生开始象征性破坏珍贵的市政公园用地一年多后，芝加哥第五选区的当地选举似乎可能带来新的挑战。John Byrne和A.D. Quig为《芝加哥论坛报》报道：

竞选活动在很大程度上聚焦于杰克逊公园附近的中产化问题，奥巴马中心正在那里建设。

在2月28日的普选中，近十几个选区的选民压倒性地支持了一项咨询性公投，要求新任区长和市长支持立法，制定社区利益协议（CBA），以防止南岸社区因奥巴马中心的建设而可能导致的居民流离失所。他们还支持另一项公投，要求在伍德劳恩区63街和南布莱克斯通大道的一块市政府所有的空地上建造“真正可负担”的住房。

目前在票数统计中领先的社区组织者扬西先生支持CBA协议，而霍恩女士对此态度冷淡。《论坛报》记者写道：

“南岸区90%的选民都担心流离失所问题，“扬西表示，“这是实实在在的忧虑。因此（我将）确保在与奥巴马总统图书馆的讨论中，这些关切能被倾听，并找到缓解居民焦虑的解决方案。”

这类协商产生的解决方案很可能代价高昂。《华盛顿邮报》本周关于社区论坛的报道显示，规划中心周边区域存在严重不满情绪。玛丽莎·朗报道称：

在一间没有窗户的房间里，正对着即将成为奥巴马总统遗产的泥泞工地，芝加哥本地人米歇尔·威廉姆斯倚着她的助行器站立。

这位80岁老人挤在折叠桌旁的人群中，散落的椅子间，以及靠墙站立的每一个空隙里，思考着是否要提出那个萦绕在所有人心头的问题：能否继续留在南区的家园。

奥巴马基金会曾向居民承诺，这座耗资5亿美元的总统中心将改变芝加哥部分最贫困社区，为当地居民创造机遇。但威廉姆斯和其他人始终以怀疑态度关注着工程进展。距离中心开放尚有两年，南岸和伍德劳恩社区的租金已开始上涨。自中心选址公布以来，房价中位数翻了一倍多，部分老住户已被迫搬离。

虽然市议员选举结果可能给奥巴马先生带来坏消息，但鉴于最高票数的选举结果，或许存在抵消效应。周二教师工会盟友、警察怀疑论者布兰登·约翰逊的市长选举胜利强烈表明，飙升的房地产价值将不会成为芝加哥的问题。

也许有一天，奥巴马先生会因为再也没有社区组织者需要征服而哭泣。但这一天可能不会很快到来。

***

詹姆斯·弗里曼是《借来的时间：花旗银行两个世纪的繁荣、萧条与纾困》的合著者，也是《代价：特朗普、中国与美国复兴》的合著者。

***

在Twitter上关注詹姆斯·弗里曼。

订阅《最佳网络》电子邮件。

如有建议，请发送邮件至[email protected]。

（丽莎·罗西协助编译《最佳网络》。感谢马克·佐勒。）

***